Poller, Ketten und Gitter sollen vor der Straßenbahn schützen. Developer-Chef Stefan Mühling und Händler wollen mehr Durchlässigkeit. Verkehrsdezernent Keller lehnt ab. Bei der Apple-Eröffnung am Samstag gibt's wieder Gedränge. Von Uwe-Jens Ruhnaumehr

In einer freien Ferrari-Werkstatt im Hildener Gründungszentrum ist aus bislang ungeklärter Ursache ein Feuer ausgebrochen. Der Inhaber und zwei seiner Mitarbeiter wurden mit Verdacht auf Rauchvergiftung ins Krankenhaus gebracht. mehr

Die russischen Streitkräfte halten sich eine Reaktion mit Atomwaffen auf einen möglichen Angriff mit konventionellen Waffen weiter offen. mehr

Die Gewerkschaft der Polizei (GdP) sieht bei den nordrhein-westfälischen Ermittlern massive Defizite im Kampf gegen Einbrecher. "In diesem Bereich verwalten wir die Kriminalität, bekämpfen tun wir sie schon lange nicht mehr." mehr

Während der gesamten Trauerfeier für Nelson Mandela stand auf der Bühne ein Gebärdendolmetscher, der alle Reden für Gehörlose übersetzen sollte. Doch offenbar wusste der Mann nicht so genau, was er da tat. mehr

Der FC Arsenal mit den deutschen Nationalspielern Mesut Özil und Per Mertesacker in der Startelf hat sich neben dem AC Mailand, Zenit St. Petersburg und Galatasaray Istanbul sowie Schalke 04 und Borussia Dortmund die letzten Tickets für das Achtelfinale der Fußball-Champions-League gesichert. mehr

Wer hätte das nach der 0:5-Pleite gegen Manchester United gedacht? Bayer Leverkusen erreichte mit 1:0 in San Sebastian doch noch das Achtelfinale der Champions League, steht im Pokal-Viertelfinale und in der Bundesliga auf Platz zwei. mehr

Das weltgrößte Online-Netzwerk Facebook hat den Sprung in den stark beachteten Börsenindex S&P 500 geschafft. mehr

Mehr als zehn Jahre nach dem Tod von Johnny Cash soll noch einmal eine neue Platte des Countrymusikers erscheinen. Das Album enthalte bislang unbekannte Songs aus den frühen 80er Jahren, teilten Cashs Hinterbliebene auf ihrer Internetseite mit. mehr

Ob nach Paris, Amsterdam oder Wien: Wer mit der Bahn statt mit dem Flugzeug in Nachbarländer reist, kommt fast immer deutlich günstiger davon. Das geht aus einem Bahn-Flug-Preisvergleich für 374 Reisen hervor, den der ökologische Verkehrsclub VCD vorstellte. mehr

Reiseveranstalter dürfen sich die endgültigen Flugzeiten bei Pauschalreisen nicht offenhalten. Das hat der Bundesgerichtshof (BGH) entschieden. Branchenriesen wuie Tui sind unzufrieden. mehr

Googles beliebter HDMI-Stick Chromecast ist nicht nur zum "Gadget des Jahres" gewählt worden, nein, jetzt bekommt er auch noch zehn neue Apps spendiert. Bedauerlich weiterhin ist, dass Chromecast noch immer nicht in Deutschland verfügbar ist. Von Christoph Schroetermehr

Die Japaner bewerben ihr jüngstes Modell als „Crossover für die ganze Familie“. Aber auch abseits befestigter Straßen soll der kompakte SUV die Ehre der Allradspezialisten aufrechterhalten. Und es sieht nicht schlecht aus um den guten Ruf. Von Peter Weißenbergmehr