Berlin (dapd). Hotels, Gaststätten und Einzelhandel an den Besuchsorten von Papst Benedikt XVI. hoffen auf gute Umsätze. Die zur Messe im Berliner Olympiastadion erwarteten Übernachtungsgäste könnten bis zu zehn Millionen Euro in der Hauptstadt ausgeben, schätzt die Wirtschaftsverwaltung des Berliner Senats. Die Tourismusförderung in Freiburg rechnet mit etwa 80.000 Gläubigen, die durchschnittlich zwischen 39 und 75 Euro pro Tag in Essen, Unterkunft und Andenken investieren. Auf spendierfreudige Katholiken hofft auch die Deutsche Bischofskonferenz. Nach Angaben eines Sprechers soll mit dem Verkauf offizieller Merchandising-Artikel der bis zu 30 Millionen Euro teure Papstbesuch teilweise gegenfinanziert werden.

Paris (RPO). Die Nato-Luftangriffe in Libyen sollen fortgesetzt werden, bis Muammar el Gaddafi keine Gefahr mehr für das eigene Volk darstellt. Darauf einigten sich die Teilnehmer der Libyen-Konferenz am Donnerstag in Paris. Zudem soll das libysche Vermögen rasch freigegeben werden. Deutschland will beim Aufbau von Polizeistrukturen helfen.

US-Autodiebe verschmähen deutsche Fabrikate. Das am seltensten entwendete Auto in den USA ist der Audi A6 mit Allradantrieb. Das geht aus einer Statistik des "Highway Loss Data Institutes" der amerikanischen Versicherungswirtschaft hervor.

Die deutschen Basketballer haben bei der Europameisterschaft in Litauen mit dem zweiten Sieg nacheinander den Grundstein für die Zwischenrunde gelegt. Die Mannschaft von Bundestrainer Dirk Bauermann gewann am Donnerstagabend gegen Italien mit 76:62.

Die Entwicklung der griechischen Schulden ist nach Einschätzung einer Expertengruppe "außer Kontrolle" geraten. Das bereits hohe Defizit des Staates, die starke Zunahme der Schulden und die tiefe Rezession hätten die Entwicklung "zum Äußersten getrieben", heißt es in einem Bericht.

Leukämie bei Kindern, insbesondere die Akute Lymphatische Leukämie (ALL), hat dank intensiver medizinischer Forschung und Studien gute Erfolgsaussichten.

Er gehört zu den häufigsten Ursachen von Blindheit, bei fast einer Million Deutsche hat er sich eingenistet: Der Grüne Star. Das Tückische: Wenn die Symptome erkannt werden, ist es meistens schon zu spät.

In Mecklenburg-Vorpommern kann Ministerpräsident Erwin Sellering der Landtagswahl am Sonntag gelassen entgegensehen. Nach Umfragen kann der SPD-Politiker entweder mit der CDU weiterregieren oder aber die Linkspartei als Juniorpartner auswählen. Für die FDP dagegen dürfte der Wahlgang dagegen eine Zitterpartie werden - auch im Bund.

Berlin/Liberec (dapd). Der sechsfache deutsche Eishockey-Meister Adler Mannheim hat die Chancen auf den Einzug in die Endrunde der European Trophy gewahrt. Das Team aus der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) siegte am Donnerstagabend bei Bili Tygri Liberec mit 3:1 (1:0, 1:0, 1:1). Nikolai Goc (15. Minute) und Adam Mitchell (29.) brachten die Mannheimer in Führung. Tomas Vak (47.) besorgte den Anschlusstreffer für die Gastgeber, ehe Ronny Arendt (60.) in den Schlusssekunden den Sieg für die Adler klar machte. Am Sonntag trifft Mannheim zuhause im entscheidenden Duell auf Slavia Prag.

Der dreimalige Motorrad-Weltmeister Loris Capirossi hängt am Ende der Saison seinen Helm an den Nagel. "Ich höre nach 22 Jahren im Wettbewerb genau zum richtigen Zeitpunkt auf", sagte Capirossi im Vorfeld des Großen Preises von San Marino in Misano.

Der September beginnt mit warmem und meist auch schönem Wetter. Zwischendurch kann es aber bei bis zu 30 Grad am Wochenende immer wieder auch Schauer und Gewitter geben, wie der Deutsche Wetterdienst (DWD) am Donnerstag mitteilte.

Ein Paar aus Schleswig-Holstein hat sein acht Monate altes Baby in den Kofferraum gelegt und ist auf ein Konzert in Ludwigsburg gegangen. Rettungskräfte holten den völlig verschwitzten kleinen Jungen am Mittwochnachmittag aus dem Auto und brachten ihn in eine Kinderklinik.

Eigentlich ist Madonna den meisten Menschen als Sängerin bekannt. Doch einige Talente schlummern in der Pop-Queen. Bei den Filmfestspielen in Venedig präsentiert sie jetzt ihre zweite Regiearbeit "W.E.".

Nicht zuletzt seit dem Vormarsch von iPad und Co. erfreuen sich elektronische Bücher - sogenannte „E-Books“ - immer größerer Beliebtheit. Laut einer aktuellen Studie erfolgen allerdings 60 Prozent der Downloads von digitalen Büchern in Deutschland illegal.

Pflicht erfüllt, Rekord verpasst: Die deutsche U21-Nationalmannschaft hat mit einem Kantersieg gegen Fußball-Zwerg San Marino Kurs auf die EM 2013 gehalten. Beim lockeren 7:0 genügte dem in allen Belangen überlegenen deutschen Nachwuchs eine solide Leistung.

Schretzheim (RPO). Ein 66-jähriger Mann hat im bayerischen Schretzheim (Landkreis Dillingen) seine Ehefrau zu Tode getreten und geschlagen. Der Mann hatte am Mittwoch die Polizei alarmiert, weil seine Frau angeblich nach einem Sturz bewusstlos in der Wohnung liege, wie die Beamten am Donnerstag mitteilten. Während der Befragung stellte sich dann heraus, dass ein Streit wegen einer offenbar bevorstehenden Trennung eskaliert war. Die 55-jährige Frau starb noch am Tatort an inneren Blutungen, die die Tritte und Schläge verursacht hatten. Die Staatsanwaltschaft erließ am Donnerstag Haftbefehl.

Frankfurt (RPO). Der Tarif-Streit der Fluglotsen mit der Deutschen Flugsicherung (DFS) dauert an. Die Schlichtungsverhandlungen seien am Mittwoch ohne Ergebnis beendet worden, sagte ein Sprecher der Fluglotsen-Gewerkschaft GdF am Donnerstag. Der Schlichter, der Münchner Arbeitsrechtler Volker Rieble, werde Mitte nächster Woche seinen Schlichterspruch verkünden. Bis zum 16. September hätten GdF und Arbeitgeberseite Zeit, um über das Ergebnis zu beraten. So lange darf nicht gestreikt werden.

"Pflegefall" Andrea Petkovic und "Patient" Tommy Haas im siebten Himmel: Das deutsche Tennis-Duo hat trotz aller Widrigkeiten die dritte Runde der US Open in New York erreicht und will jetzt nach den Sternen greifen.

Der deutsche Aktienmarkt hat am Donnerstag den Handel mit Verlusten beendet. Gute US-Konjunkturzahlen sorgten am Nachmittag für einen rapiden Anstieg, der Dax schaffte es kurzzeitig fast ins Plus. Doch dann fiel der Leitindex wieder zurück.

Darmstadt (sid). Fußball-Drittligist Darmstadt 98 hat sich mit Angreifer Dimitry Imbongo Boele verstärkt. Der 21 Jahre alte Franzose kommt aus der zweiten Mannschaft von Zweitligist 1860 München, für den er in 45 Spielen 12 Tore erzielt hat. "Dimitry Imbongo Boele ist ein junger, talentierter und entwicklungsfähiger Stürmer, der im Offensivbereich auf mehreren Positionen eingesetzt werden kann. Er hat eine sehr gute fußballerische Ausbildung bei 1860 München genossen und passt hervorragend in unsere Spielphilosophie", sagte Darmstadts Trainer Kosta Runjaic. Verlassen hat den Aufsteiger dagegen Daniele Toch, der mit sofortiger Wirkung zum Regionalligisten Wormatia Worms gewechselt ist.

Ein Dormagener wurde in der Nacht zu Donnerstag an der Bundesstraße 9 überfallen. Die Täter, zwei junge Männer, schlugen den 54-Jährigen nieder, raubten ihm seine Brieftasche und entkamen nach dem Straßenraub unerkannt.

Der italienische Regierungschef Silvio Berlusconi soll Italien nach Angaben der Nachrichtenagentur Ansa in einem abgehörten Telefonat als "Scheißland" bezeichnet haben. In dem Gespräch soll sich Berlusconi beschwert haben, weil er sich ungerecht behandelt fühlt.

Es ist ein Desaster für jene Plattform, die die Machenschaften der Weltpolitik ans Licht bringen wollte. Die geheimen US-Depeschen, die im Archiv von Wikileaks gelagert waren, kursieren im Netz. Dementsprechend groß ist der Aufschrei. Für Wikileaks selbst könnte das diesmal sogar das Aus bedeuten.

Die Favoriten haben am zweiten Vorrundenspieltag der Basketball-EM in Litauen geschlossen Siege gefeiert. Titelverteidiger Spanien, Griechenland, die Türkei sowie Deutschlands Gruppengegner Frankreich und Serbien waren am Dienstag erfolgreich.

Die seit Wochen gesuchte Kuh Yvonne ist wieder in die Zivilisation zurückgekehrt. Medienberichten zufolge entdeckte ein Landwirt das Tier nach 98 Tagen Flucht in der Nähe seiner Herde. Sie sei über einen Zaun auf eine Weide gesprungen, auf der sich einige Kälber befanden.

Der Deutsche John Degenkolb hat im Schlusssprint der 12. Etappe der Spanien-Rundfahrt den zweiten Platz belegt. Der Radprofi vom Team HTC-Highroad musste sich nach 167,3 Kilometern von Ponteareas nach Pontevedra nur Peter Sagan (Slowakei) geschlagen geben.

Die von Fans gegründete Initiative "Pyrotechnik legalisieren" scheint ins Stocken zu geraten. Nach einem neuerlichen Gespräch mit Verantwortlichen des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) und der Deutschen Fußball Liga (DFL) zeigten sich die Fans am Donnerstag enttäuscht.

Als am 27. April in München, Landshut und Umgebung die Dreharbeiten für die 11. Staffel von "Um Himmels Willen" begannen, fehlte Rosel Zech. Laut Drehbuch hatte sie sich eine Auszeit genommen. In Wirklichkeit war Zech schwer erkrankt.

Halle/Saale (dapd). Boden-Europameister Matthias Fahrig hat einen Leistungstest erfolgreich bestanden und kann sich Hoffnungen auf eine Nominierung für die Turn-Weltmeisterschaft in Tokio (7. bis 16. Oktober) machen. Das bestätigte Bundestrainer Andreas Hirsch der Nachrichtenagentur dapd nach dem "Vorturnen" von Fahrig am Donnerstag in Haale/Saale. Der Sportler hatte wegen einer Sehnenverletzung am linken Fuß nicht an den WM-Ausscheidungen des deutschen Teams teilnehmen können und den Antrag gestellt, einen Leistungsnachweis bringen zu dürfen.

Der ehemalige Schiedsrichter-Funktionär Manfred Amerell hat vor dem Landgericht München I eine einstweilige Verfügung gegen den Deutschen Fußball-Bund (DFB) erwirkt.

Düsseldorf (RP). Wenige deutschsprachige Schauspieler schaffen es nach Hollywood — und noch weniger dürfen bleiben. Christoph Waltz ist es nach seinem Oscar 2010 geglückt, weil er sich nicht auf einen Typus festlegen ließ. Doch ist er ab Donnerstag wieder als Fiesling zu erleben in "Die Drei Musketiere".

In seiner Neuverfilmung der alten Geschichte von den "Drei Musketieren" verwandelt Regisseur Paul W. S. Anderson den Fecht- und Intrigen-Klassiker in ein fröhliches Action-Spektakel mit 3D-Effekten. Dazu gibt Milla Jovovich gekonnt die Lara Croft im Reifrock.

Lukasz Piszczek vom deutschen Fußball-Meister Borussia Dortmund wird gegen seine sechsmonatige Nationalmannschaftssperre vorgehen. Der polnische Nationalspieler will entgegen seiner früheren Absicht Berufung gegen das Urteil einlegen.

Brudermeister Thomas Schröder spricht im Interview über die Pläne der St.-Eustachius-Bruderschaft in Vorst, den neuen Festplatz und das Königspaar.

Da es für Lungenkrebs keine ausreichende Früherkennung gibt, ist die beste Vorbeugung gegen diese heimtückische Krankheit, das Rauchen zu meiden.

Nach wochenlangen Ermittlungen haben Beamte der Krefelder Polizei nun fünf mutmaßliche Einbrecher festgenommen. Sie sollen laut Polizei als Bande Einbrüche in Wohnungen und Firmen in Krefeld, Oberhausen, Düsseldorf, Straelen und Willich verübt haben.

Nationaltorwart Manuel Neuer fehlt nach Ansicht seines Vorgängers Jens Lehmann noch ein Schritt zur "absoluten Weltklasse". Der Torhüter des FC Bayern München zähle zwar zum Kreis der besten Torhüter der Welt, aber er müsse sich weiter verbessern.

Bayer baut durch eine Übernahme in den USA sein Geschäft mit Medizingeräten zur Behandlung von Gefäßkrankheiten aus. Bayer kaufe die in Kirkland im US-Bundesstaat Washington ansässige Medizintechnik-Firma Pathway Medical Technologies, teilte der Konzern am Donnerstag in Leverkusen mit.

Am 8 September wird die deutsche Science-Fiction-Heftserie Perry Rhodan 50 Jahre alt. Das sind mehr als 2600 Romane über die mögliche Geschichte der Menschheit in der Zukunft.

Düsseldorf (RP). Worum geht's? Die 17-jährige Bliss wird von der strengen Mutter in starr-sterile Schönheitswettbewerbe geschickt. Aber so zart und schüchtern das texanische Kleinstadtmädel auch wirkt: Es steckt in ihr etwas Rebellisches, und so schließt sie sich heimlich einem weiblichen Rollerderby-Team an und wird bei diesem aggressiven Contact-Sport als flinke Rundendreherin zum Star.

Rauchen verursacht Lungenkrebs! Diesen Hinweis finden Raucher auf vielen Zigarettenschachteln. Doch, was ist Lungenkrebs, und was passiert dabei?

Köln (RPO). Einer der größten Kunstfälscher-Prozesse in Deutschland hat am Donnerstag vor dem Landgericht Köln begonnen. Angeklagt sind zwei Männer und zwei Frauen, die seit 2001 elf bekannte expressionistische Werke gefälscht und auf dem internationalen Kunstmarkt verkauft haben sollen. Es geht um einen Schadenswert von 15,8 Millionen Euro. Zum Auftakt schwiegen die Angeklagten.

Einst war das Fachwerkhaus mit den grünen Schlagläden eine Ziegelei, später ein Sägewerk. Zuletzt, in den 1950er Jahren, beherbergte es eine Poststelle. Als Familie Wißkirchen 2001 das Haus in unmittelbarer Nähe zum Altenberger Dom übernahm, renovierten sie es komplett. Die bisherige Bausubstanz blieb dabei jedoch erhalten. Das Ergebnis: ein schöner Landgasthof mit großer Terrasse unter altem Baumbestand.

Eine Streife der Viersener Polizeiwache hat am Mittwochabend einen Fahrraddieb auf frischer Tat festgenommen.

Libyens Ex-Diktator meldet sich wieder zur Wort: Muammar el Gaddafi will sich "niemals ergeben" und "den Kampf fortsetzen". Dies kündigte er in einer neuen Audio-Botschaft an, die am Donnerstag von einem syrischen Sender in Auszügen ausgestrahlt wurde.

Es war einmal... so beginnen alle Märchen. Und so beginnt auch die Geschichte des Deutschen Märchenwaldes in Altenberg, dem ersten seiner Art im Land. Wilhelm Schneider hatte 1931 die Idee, in einzelnen Häuschen jeweils ein Märchen der Gebrüder Grimm darzustellen. Anfangs gab es nur eine Handvoll Märchengestalten, darunter Schneewittchen, Rotkäppchen und Dornröschen. Inzwischen führt Detlev Kreber in dritter Generation den Märchenwald und die Zahl der Häuser ist auf 16 gestiegen.

Prominenter Besuch kommt am 2. September ins Olympic-Adventure-Camp. Die Marathon-Asse Andre Pollmächter und Günther Weidlinger werden für Autogramme, Fotos und Fragen zur Verfügung stehen. Außerdem werden die beiden am Leichtathletik-Cross-Laufparcour nach jungen Lauftalenten Ausschau halten.

Fußball-Bundesligist Schalke 04 hat den Brasilianer Edu an den türkischen Klub Besiktas Istanbul verliehen. Das teilten die Gelsenkirchener am Donnerstag mit.

Der Vorstandsvorsitzende der Deutschen Telekom AG, René Obermann, hat sich intern „überrascht“ geäußert, dass die amerikanische Regierung eine Klage gegen den Verkauf von T—Mobile USA an AT&T angekündigt hat.

„Ohne diesen Zufall und ohne Facebook wäre der Fall kaum aufgeklärt worden“, sagt der Richter am Neusser Amtsgericht. Dort hatte sich das Jugendschöffengericht mit einer außergewöhnlichen Straftat zu befassen: Drei Jugendliche waren angeklagt, weil sie zuerst mit einem Schüler eine Tour durch verschiedene Spielhallen gemacht und anschließend dessen Gewinn geraubt hatten.

Baumwurzeln, Steine oder unauffällige Erdlöcher sind ein beliebtes Versteck für einen (Geo-)Cache. So heißen die wasserfesten und gut verschließbaren Kunststoffbehälter, die einen Schatz der besonderen Art enthalten: ein Logbuch sowie ein oder mehrere kleine Tauschgegenstände. Das können Flummis sein oder Kartenspiele, vielleicht auch ein Schlüsselband.

Düsseldorf (RPO). Zum Auftakt auf dem neuen Sendeplatz am Mittwochabend in der ARD legte Anne Will einen mäßigen Start hin. "Wut im Bauch" sollte sich mit den Aggressionen der Jugend beschäftigen - aber es war keine Wut vorhanden. Weder bei Anne Will noch bei ihren Gästen.

Am Mittwoch Nachmittag kam eine 48-jährige Herzogenratherin von der Fahrbahn ab und fuhr in einen Baum und ein Verkehrsschild.

Düsseldorf (dapd). Radsport-Oldie Robbie McEwen lässt seine Karriere in seinem Heimatland Australien ausklingen. Der 39-Jährige fährt in der kommenden Saison für das neue GreenEdge-Team. McEwen, dreimaliger Gewinner des Grünen Trikots der Tour de France und jahrelang einer der besten Sprinter des Pelotons, wird nur die erste Saisonhälfte auf dem Rad bestreiten. Danach wird der Routinier seine Karriere beenden und in die sportliche Leitung wechseln, wie GreenEdge am Donnerstag mitteilte).

Diskus-Weltmeister Robert Harting staunte nicht schlecht. Dort, wo er am Dienstag Gold gewonnen hatte, ließen es seine Teamkameraden am sechsten Tag der Leichtathletik-WM in den Vorentscheidungen krachen.

Bei einem Verkehrsunfall auf der B 221 sind am Donnerstagvormittag zwei Personen leicht verletzt worden.

Aufmerksame Nachbarn schlugen am Donnerstagmorgen (1. September) gegen 7 Uhr Alarm, als sie im achten Stockwerk eines Hochhauses an der Wetzlarer Straße Brandgeruch bemerkten.

Die Schauspielerin Rosel Zech ist verstorben. Sie erlag am Mittwochabend im Alter von 69 Jahren in Berlin einem Krebsleiden, wie die Leiterin der Rainer Werner Fassbinder Foundation und langjährige Freundin Zechs, Juliane Lorenz, am Donnerstag in Berlin sagte.

An der "Studienplatzbörse" wird in diesem Jahr ein äußerst knappes Gut gehandelt: Unter der Adresse www.freie-studienplaetze.de können sich junge Menschen dort seit Donnerstag wieder informieren, wo sie noch einen der begehrten Plätze ergattern können.

Tel Aviv/Berlin (RPO). In Israel erregt ein Buch Aufsehen, das Günter Grass vor fünf Jahren in Deutschland publizierte und das jetzt auch in Israel veröffentlicht wurde: "Beim Häuten der Zwiebel". In einem Interview mit der Zeitung "Haaretz" rechnete er jetzt den Holocaust mit dem Leid deutscher Kriegsgefangener in der Sowjetunion auf und erwähnte nicht das, was erst dazu führte.

Aufgrund eines Systemausfalls bei der Deutschen Flugsicherung (DSF) im hessischen Langen ist es zu Flugverspätungen am Düsseldorfer Flughafen gekommen. Die Störung dauerte laut eines Flughafensprechers von 12 Uhr bis 12.30 Uhr.

Eine Systemausfall bei der Deutschen Flugsicherung (DFS) in Langen hat am Donnerstag zu Behinderungen im Luftverkehr in ganz Deutschland geführt. Flugzeuge verspäteten sich deshalb bundesweit um insgesamt 500 Minuten, wie ein Sprecher der DFS sagte.

Der hohe Verlust war erwartet worden: Der schwedische Autobauer Saab machte im ersten Halbjahr 2011 ein Minus von 201,5 Millionen Euro vor Steuern. Das ist fast zehnmal so hoch wie der Verlust von 21,9 Millionen Euro im ersten Halbjahr 2010.

Verbeamtete Lehrer dürfen einer Entscheidung des Verwaltungsgerichts Kassel zufolge streiken. Das Streikrecht könne Beamten zustehen, wenn sie nicht hoheitlich tätig seien, etwa bei den Streitkräften, der Polizei oder der Staatsverwaltung, teilte das Gericht am Donnerstag mit.

Nationalspieler Per Mertesacker hat sich seinen Jugendtraum erfüllt und einen Vertrag beim FC Arsenal in London unterschrieben. Bereits seit Kindertagen schwärmt der gebürtige Hannoveraner von den Gunners.

Naschen und Knabbern wird teurer in Ungarn: Am Donnerstag ist eine umstrittene Steuer auf besonders salzige und süße Lebensmittel in Kraft getreten, die im Volksmund bereits den Namen "Chips-Steuer" trägt. Die Abgaben sollen rund 74 Millionen Euro in die Staatskassen spülen.

Geplatzte Brombehälter in einem Güterwaggon haben die Ural-Millionenstadt Tscheljabinsk am Donnerstag in Aufregung versetzt. Mehr als 30 Menschen ließen sich wegen Vergiftungserscheinungen behandeln, acht Menschen mussten ins Krankenhaus.

Überraschende Mitteilung aus Düsseldorf: Das Land ordnet Tempo 100 für die A57 in Krefeld an. Die Ankündigung hat bei unseren Lesern eine Debatte ausgelöst - hier lesen Sie eine Auswahl der Kommentare zum Thema.

Martin Kaymer hat sich beim European Masters im schweizerischen Crans-Montana mit einem Traumstart zurückgemeldet. Der Weltranglistenvierte setzte sich mit einer 65er-Runde auf Rang zwei der mit 2,0 Millionen Euro dotierten Konkurrenz.

Steigende Energiekosten und die Verknappung der Rohstoffe belasten das Bäckereigewerbe. Die höheren Produktionskosten ließen sich nur schwer intern auffangen und würden vermutlich an die Verbraucher weitergegeben, teilte der Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks mit.

Rückschlag für Real Madrid: Der spanische Fußball-Rekordmeister muss weitere zwei Monate auf den türkischen Nationalspieler Nuri Sahin verzichten.

DFB-Pokalsieger Schalke 04 hätte ihn gerne abgegeben, doch Jermaine Jones will bleiben. Der US-Nationalspieler hat vor, seinen gut dotierten, noch bis zum 30. Juni 2014 gültigen Vertrag beim Fußball-Bundesligisten zu erfüllen.

Ab Donnerstag strahlt RTL die elfte Staffel von "CSI: Den Tätern auf der Spur" aus, bald folgen die Staffeln neun von "CSI Miami" (RTL) und sieben von "CSI: NY" (Vox) . Ein Ende der erfolgreichsten TV-Serie der Welt ist nicht in Sicht.

Die CSU will nach Angaben von Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer im Herbst mit den Koalitionspartnern CDU und FDP Verhandlungen über die Einführung einer Pkw-Maut beginnen.

Der gestürzte libysche Machthaber Muammar Gaddafi hält sich nach Informationen des regierenden Übergangsrats derzeit in der Wüstenstadt Bani Walid auf. Dies habe ihnen eine vertrauenswürdige Person mitgeteilt, sagte der Militärkoordinator des Übergangsrates in Tripolis, Abdel Madschid.

Der Brand in einem Anbau einer Pizzeria an der Kölner Straße ist wohl doch nicht auf Brandstiftung zurückzuführen. Nach den Ermittlungen der Polizei ist ein technischer Defekt als Brandursache wahrscheinlich. Der Sachschaden wird derzeit auf mehrere tausend Euro geschätzt.

Hoffenheim (RPO). Manager Ernst Tanner vom Fußball-Bundesligisten 1899 Hoffenheim hat am Mittwochmorgen einer Frau das Leben gerettet.

Als der große Traum geplatzt war, brachen bei Raul Spank alle Dämme. Der Dresdner hockte auf dem Boden und ließ seinen Tränen freien Lauf. Wie ein Häufchen Elend schlich die große Medaillen-Hoffnung im Hochsprung dann durch die Katakomben des WM-Stadions.

Seit Algerien einen Teil des Gaddafi-Clans aufgenommen hat, rückt das Land in den Fokus der Aufmerksamkeit - und sieht sich zu vorsichtigen Korrekturen gezwungen. Dabei beruhte das Verhältnis zum alten Regime eher auf notwendiger Kooperation. Ein Umstand, der für Algier auch jetzt notwendig werden wird.

Egal ob Fußballprofis, Schauspieler oder Sänger — Shoppen an der Kö, Flanieren am Rheinufer und Feiern in den Clubs der Stadt ist bei der Prominenz aus dem In- und Ausland äußerst beliebt. Wir zeigen einige Stars, die es schon nach Düsseldorf gezogen hat.

Infektionen der Harnblase sind nicht nur lästig, weil sie ein Brennen beim Wasserlassen verursachen und zu häufigem Harndrang führen. Unbehandelt kann eine Blasenentzündung sogar bis in die Niere aufsteigen.

Die Gemeinde Haßloch bietet den perfekten Querschnitt der deutschen Bevölkerung. Meinungsforscher nutzen das, um Produkte vor ihrer Markteinführung zu testen und TV-Quoten zu ermitteln.

Historischer Erfolg für den Deutschland-Achter bei der Ruder-Weltmeisterschaft im slowenischen Bled: Das Boot um Schlagmann Kristof Wilke hat sich am Donnerstag zum dritten Mal in Folge den Titel gesichert.

Der hessische Verkehrsminister Dieter Posch lehnt eine Teilnahme des Landes am geplanten Feldversuch mit Riesenlastern, den sogenannten Gigalinern, unter den gegenwärtigen Bedingungen ab.

Weil er Schweigegeld von Ministerpräsident Silvio Berlusconi erpresst haben soll, hat die italienische Polizei am Donnerstag einen Geschäftsmann festgenommen. Giampaolo Tarantini und seine Ehefrau Angela Devenuto seien am Morgen in Rom verhaftet worden, teilte die Polizei in Neapel mit.

Wie Karl-Theodor zu Guttenberg zieht es nun offenbar auch Christian von Boetticher in die USA, nachdem er in Deutschland politisch gescheitert ist. Die beiden sind nicht die einzigen Promis, die ins Land der grenzenlosen Möglichkeiten streben.

Große Roben, großer Auftritt: Diane Kruger, Cindy Crawford, Marisa Tomei und Evan Rachel Wood haben am Eröffnungsabend des internationalen Filmfestivals von Venedig für Glanzpunkte gesorgt. Und Hahn im Korb war der smarte George Clooney.

Mit 20 Jahren gründete er eine Computerfirma, mit 30 wurde er aus dem eigenen Unternehmen wieder herausgeschmissen — um nach seiner Rückkehr Apple zum wertvollsten Unternehmen der Welt zu machen.

Die spektakuläre Pleite des Strom-Discounters Teldafax dürfte rund 700.000 Gläubiger des Unternehmens teuer zu stehen kommen. Es handele sich damit wahrscheinlich um das bundesweit größte Insolvenzverfahren, teilte das Amtsgericht Bonn mit.

In Syrien ist offenbar erstmals seit Beginn der Protestwelle gegen Staatschef Baschar el Assad ein ranghoher Beamter zurückgetreten. In einem im Internet verbreiteten Video gab der Generalstaatsanwalt der Provinz Hama die Niederlegung seines Postens bekannt, was von den syrischen Behörden am Donnerstag aber umgehend als "glatte Lügen" bezeichnet wurde.

Die Polizei sucht mit Phantombildern nach einem Schmuckdieb. Der Unbekannte soll bereits am 18. August einen hochwertigen Ring in einem Juwelier an der Kölner Straße in Oberbilk gestohlen haben.

Am Mittwoch Nachmittag ist bei einem mit 25 Tonnen Kompost beladenen Sattelzug die Verriegelung zum Auflieger gebrochen, sodass dieser die Fahrbahn der Dr.- Geldmacher-Straße auf einer Länge von 25 Metern massiv beschädigte.

Stressfreier Urlaub bleibt oft ein frommer Wunsch. Die Realität: verspätete Flüge, dreckige Hotelzimmer und schlechtes Essen. Welche rechtlichen Möglichkeiten die Gescholtenen haben, hat der ADAC nun in einer Preisminderungstabelle zusammengestellt.

Der Arzneimittelmarkt in Deutschland soll fälschungssicher werden. Die am Donnerstag in Berlin vorgestellte Initiative SecurPharm der Arzneimittelhersteller, Pharmagroßhändler und Apotheken hat es sich zum Ziel gesetzt, Fälschungen aus dem legalen Handel zu vertreiben. Der illegale Handel über das Internet ist dabei nicht mit einbezogen.

Köln (RPO). Die Frage, wie groß der Einfluss des Bundestages auf die Entscheidung bezüglich der EU-Finanzhilfen sein wird, ist noch nicht abschließend geklärt. Der Abgeordnete Elmar Brok plädiert für die "Vereinigten Staaten von Europa". Trittin hingegen spricht sich für die Beteiligung des Bundestags aus.

Erziehungsstellen ermöglichen Kindern und Jugendlichen eine Alternative zum Leben im Heim. Die NGZ hat die Neusser Familie Föhr besucht, die Kindern seit vielen Jahren ein neues Zuhause bietet.

Die Freibäder Wiembachtal und Auermühle schließen planmäßig am 5. September. Das gab die Stadt am Donnerstag bekannt.

Ein Dieb hat einer 70-jährigen Seniorin am Mittwoch, 31. August, in Wersten die Handtasche gestohlen und ist geflüchtet. Die Polizei sucht Zeugen. Die Seniorin blieb unverletzt.

Das Klima ist angespannt: Buchhändlerin Renate Lewejohann fühlt sich von der Stadt bei der Schulbuchbestellung erneut ausgebootet. Amtsleiterin Michaele Messmann beteuert: "Wir haben als Stadt alles korrekt gemacht."

Ein bewaffneter Mann hat in der Nacht zum Donnerstag eine Spielhalle am Düsseldorfer Platz in Ratingen überfallen. Der Täter hatte sich mit einer Burka maskiert. Er bedrohte eine 31-jährige Angestellte mit einer Pistole und rief "Kasse, Kasse, Kasse".

London (sid). Der ehemalige englische Fußball-Nationalspieler Peter Crouch wechselt vom Premier-League-Klub Tottenham Hotspur zum Ligarivalen Stoke City. Die Ablöse für den 30 Jahre alten Stürmer, der in Stoke einen Vierjahresvertrag unterschreibt, soll rund elf Millionen Euro betragen. Gleichzeitig wechselt auch Crouchs drei Jahre jüngerer Teamkollege Wilson Palacios von der White Hart Lane nach Stoke. Der honduranische Nationalspieler verstärkt das Mittelfeld und kostet neun Millionen Euro Ablöse. Tags zuvor hatte der 1863 gegründete Verein bereits die Verpflichtung des 24-jährigen Cameron Jerome verkündet. Der Mittelstürmer kommt von Absteiger Birmingham City und erhält wie Coruch und Palacios einen Vertrag bis 2015.

Bundesfamilienministerin Kristina Schröder (CDU) beendet ihre Baby-Pause. Die Ministerin werde am 12. September die Arbeit wieder aufnehmen, sagte eine Sprecherin des Familienministeriums.

Bergisch Gladbach/Berlin (RPO). Deutschland stellt Libyen umfassende Hilfen beim Wiederaufbau in Aussicht. Primär gehe es jetzt um humanitäre Hilfen, machten Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und Außenminister Guido Westerwelle (FDP) kurz vor der internationalen Libyen-Konferenz in Paris deutlich.

Werder Bremen hat einen neuen Kapitän: Nach dem Abgang von Nationalspieler Per Mertesacker zum FC Arsenal übernimmt Clemens Fritz das Amt. Der 30 Jahre alte Verteidiger spielt seit 2006 für die Norddeutschen und erzielte in 185 Bundesliga-Partien sechs Tore.

Daegu (sid). Jamaikas Sprinter Asafa Powell wird bei der Leichtathletik-WM in Daegu am Sonntag nicht in der 4x100-m-Staffel starten. "Es ist keine gute Idee, dass sich das Team auf mich verlässt, wenn ich nicht ganz fit bin. Ich trainiere zwar wieder, habe aber noch leichte Schmerzen", sagte der mit 9,78 Sekunden Jahres-Weltbeste über die 100 m. Der 28 Jahre alte Ex-Weltrekordler hatte sich am 10. Juni in Birmingham eine Leistenverletzung zugezogen, die in der Folgezeit immer wieder aufbrach. Deshalb war Powell auch über die 100 m nicht am Start gewesen. Mit dem Ausfall von Powell ist die goldene WM-Staffel von Berlin 2009 halbiert. Jamaika muss neben Powell auch auf den wegen Dopings gesperrten Steve Mullings verzichten. Dagegen hatte Weltrekordler Usain Bolt angekündigt, trotz seines Fehlstart-Fiaskos im Einzelrennen für die Staffel zur Verfügung zu stehen.

Frankfurt/Main (sid). Ausgerechnet das Duell mit seiner zweiten Heimat Deutschland wird der polnische Nationalspieler Eugen Polanski verpassen. Der Mittelfeldspieler des Fußball-Bundesligisten FSV Mainz 05 ist wegen einer Wadenverletzung von der Nationalmannschaft zu den Rheinhessen zurückgekehrt. Damit steht der 25-Jährige dem polnischen Nationaltrainer Frantisek Smuda für die Länderspiele gegen Mexiko (2. September) und die Mannschaft des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) am 6. September (20.45 Uhr/Live-Ticker) in Danzig nicht zur Verfügung. Die Verletzung hatte sich Polanski beim 1:1 der Mainzer am vergangenen Sonntag bei Hannover 96 zugezogen. In seiner Jugend war der gebürtige Pole mit seiner Familie nach Deutschland umgesiedelt. Polanski spielte sowohl für die deutsche U16- als auch für die U21-Nationalmannschaft, für die er zeitweise als Kapitän auflief.

Zu einem Sondereinsatz im Rahmen des Jugendschutzes rückte die Krefelder Polizei am Mittwochabend aus. In Krefelder Diskotheken finden in den Sommerferien Partys für unter 18-Jährige statt.

Das Geschäft der vor der Abwicklung stehenden WestLB mit den Sparkassen in Nordrhein-Westfalen soll bei der benachbarten Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba) angedockt werden. Die Helaba prüfe bereits die Bücher der sogenannten Verbundbank.

Real Madrids Innenverteidiger Ricardo Carvalho hat völlig unerwartet seinen Rücktritt aus der portugiesischen Nationalmannschaft erklärt. Er fühle sich verletzt in der Art wie er behandelt wurde, sagte er zwei Tage vor dem EM-Qualifikationsspiel gegen Zypern.

Frauenfußball-Bundesligist FCR Duisburg hat die 77-malige niederländische Nationalspielerin Petra Hogewoning verpflichtet. Die 25 Jahre alte Defensivspielerin, die zuletzt in der US-amerikanischen Profiliga für Sky Blue New Jersey spielte, erhielt einen Einjahresvertrag mit Option auf eine weitere Saison.

Mit einer Weiterentwicklung des klassischen Tablet-Computers hat Sony dem iPad von Apple am Donnerstag den Kampf angesagt. Wie ein Sprecher des japanischen Elektronikkonzerns mitteilte, soll mit dem neuen Tablet S und mit dem kleineren Tablet P die Spitzenposition auf dem lukrativen Heimatmarkt erobert werden.

London (sid). Der walisische Nationalstürmer Craig Bellamy kehrt zum englischen Fußball-Erstligisten FC Liverpool zurück. Der 32-Jährige kommt vom Ligarivalen Manchester City und stand bereits in der Spielzeit 2006/07 bei den "Reds" unter Vertrag. Dagegen haben der portugiesische Mittelfeldspieler Raul Meireles und der französische Stürmer David N'Gog der legendären Anfield Road den Rücken gekehrt. Während der 28 Jahre alte Meireles einen Vierjahresvertrag beim FC Chelsea unterschreibt, erhält N'Ggog bei den Bolton Wanderers einen Kontrakt über drei Jahre.

Sabine Lisicki zog kampflos in die dritte Runde der US Open ein. Die Geheimfavoritin profitierte vom Rückzug von Venus Williams, die am Sjögren-Syndrom leidet. Die Anzahl der kränkelnden Profis ist alarmierend.

Boston (sid). Eishockey-Profi Marc Savard vom Stanley-Cup-Sieger Boston Bruins droht das Karriereende. Wegen der Folgen einer schweren Gehirnerschütterung wird der Center vom Team um den deutschen Nationalspieler Dennis Seidenberg auf jeden Fall für die kommende Saison der nordamerikanischen Profiliga NHL ausfallen. Eine Rückkehr aufs Eis scheint derzeit mehr als fraglich. "Bezogen auf das, was ich sehe, lese und was man mir sagt, ist es sehr unwahrscheinlich, dass Marc je wieder spielen wird", sagte Bruins-Geschäftsführer Peter Chiarelli der Tageszeitung Boston Globe. Savard hatte am 22. Januar seine zweite schwere Gehirnerschütterung innerhalb von zehn Monaten erlitten und ist seitdem nicht mehr aufs Eis zurückgekehrt. Aufgrund einer schweren Gehirnerschütterung im März 2010 hatte der zweimalige All-Star-Spieler bereits mehrere Monate pausieren müssen, dann aber zumindest 25 Saisonspiele bestritten, bevor im Januar 2011 das erneute Aus folgte.

Der Münchner Thomas Müller über sein unverkrampftes Auftreten, den Anteil des früheren Bayern-Trainers van Gaal an seiner Entwicklung als Fußballprofi, die Leistungsstärke der Nationalmannschaft und Österreich, den Gegner morgen in der EM-Qualifikation.

Nashville (sid). In der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga NHL ist erneut ein Profi tot aufgefunden worden: Die Leiche von Wade Belak, Verteidiger der Nashville Predators, wurde am Mittwoch in einem Hotel in Toronto/Kanada entdeckt. Über die genau Todesursache des 35 Jahre alten Kanadiers wurde zunächst nichts bekannt, die Polizei geht aber nicht von einem Verbrechen aus. Belak ist bereits der dritte tote NHL-Profi innerhalb weniger Monate. Am 15. August war sein kanadischer Landsmann Rick Rypien von den Winnipeg Jets in seinem Haus in Alberta aufgefunden worden. Der 27-jährige litt an Depressionen. Vor Rypien war im Mai bereits Derek Boogaard (New York Rangers) an einem tödlichen Cocktail aus Drogen, Medikamenten und Alkohol gestorben. Beide Spieler hatten immer wieder mit persönlichen Problemen zu kämpfen. Wade Belak hatte erst im März seine aktive Karriere in Nashville beendet, sollte dem Klub aber im Management erhalten bleiben. Der 35-jährige bestritt 549 NHL-Spiele für Colorado, Calgary, Toronto, Florida und Nashville.

München (sid). Der deutsche Zeitfahrspezialist Tony Martin wechselt wie erwartet von HTC-Highroad zum neu fusionierenden Radteam Omega Pharma-QuickStep. Das gab der 26-Jährige am Donnerstag auf seiner Homepage bekannt. Martin hat beim belgischen Rennstall einen Dreijahresvertrag unterschrieben. "Ich bin sehr froh, im nächsten Jahr bei QuickStep zu fahren. Jetzt ist es Zeit, den nächsten Schritt in meiner Karriere zu gehen und neue Ziele zu verfolgen", sagte Martin.

Sonnenanbeter kamen in diesem Jahr nicht auf ihre Kosten, denn der Sommer 2011 brachte statt Hitze verregnete Tage mit sich. Den Freibadbetreibern dürfte das schlechte Wetter besonders missfallen haben. Während sie sich Anfang des Sommers auf einen großen Ansturm vorbereitet hatten, meldet die Bädergesellschaft Düsseldorf nun 60 Prozent weniger Besucher als im Jahr 2010.

Die deutsche Basketball-Nationalmannschaft hat zum Auftakt gegen Israel einen 91:64-Sieg gelandet und dabei einen starken Eindruck hinterlassen. Nowitzki und Kaman ragten heraus und rissen die Mitspieler mit. Heute gegen Italien wird es aber schwieriger.

Linda Stahl und Katharina Molitor aus Leverkusen haben bei der Leichtathletik-WM in Daegu (Südkorea) das Speerwurf-Finale erreicht.

Per Mertesackers neuer Klub FC Arsenal hat seinen Großeinkauf fortgesetzt und kurz vor Ende der internationalen Fußball-Transferperiode nochmals kräftig zugeschlagen.

Hoffenheim (sid). Fußball-Bundesligist 1899 Hoffenheim hat doch noch einen Abnehmer für den ghanaischen Nationalspieler Prince Tagoe gefunden. Der 24-Jährige, der während seiner Zeit im Kraichgau vor allem wegen des Streits um seinen angeblichen Herzfehler für Schlagzeilen gesorgt hatte, wechselt zum türkischen Erstligisten Bursaspor. Der Wechsel war noch möglich, weil die Transferperiode in der Türkei erst am Montag zu Ende geht. Über die weiteren Transfermodalitäten wollten die Hoffenheimer keine Angaben machen. Tagoe hatte kurz nach seiner Verpflichtung wegen eines angeblichen Herzfehlers für Wirbel gesorgt. Hoffenheim hatte den Vertrag mit Tagoe zunächst gekündigt. Nach einer zweiten Untersuchung, in der Tagoe als gesund eingestuft worden war, wurde die Kündigung wieder aufgehoben.

Palermo (dapd). Mit Stefano Pioli von US Palermo ist bereits der zweite Trainer in der italienischen Serie A entlassen worden, bevor die Saison begonnen hat. Wie Klub-Präsident Maurizio Zamparini am späten Mittwochabend mitteilte, wird der Jugend-Trainer Devis Mangia zunächst die Nachfolge beim sizilianischen Erstligisten antreten. Allerdings hofft Zamparini bereits, seinen Ex-Trainer Delio Rossi noch vor dem verspäteten Saisonbeginn wegen des Fußballer-Streiks wieder zurückholen zu können. Der 50 Jahre alte Rossi hatte den Verein im Juni im beiderseitigen Einvernehmen verlassen. Vor den Sizilianern hatte auch Cagliari Calcio seinen Trainer Roberto Donadoni entlassen. Dem ehemaligen italienischen Nationalcoach folgt bei den Sarden Massimo Ficcadenti.

Sängerin Doreen Steinert möchte ihren Freund Sido möglichst bald heiraten. "Es wird eine kleine Hochzeit, die Zeit dafür werden wir irgendwann finden, und ich hoffe es ist bald, aber auch das will gut geplant sein", erzählte die 24-Jährige einem Medienbericht zufolge.

BMW will seine Autos mit Laserlicht ausstatten. Nach Voll-LED-Scheinwerfern sei das der nächste Schritt in der Entwicklung der Pkw-Leuchten, teilte BMW mit. In der Sportwagenstudie i8 Concept soll die innovative Lichttechnik auf der IAA vorgestellt werden.

150.000 Euro Sachschaden verursachte ein Scheunenbrand am Mittwoch (31. August) an der Hindenburgstraße in Wesel. Verletzt wurde zum Glück niemand. Offenbar entzündete sich das Haus selbst.

Eine 57-jährige Fahrradfahrerin aus Krefeld ist am Mittwochmittag bei einem Unfall auf der Ruhrstraße in Arnsberg schwer verletzt worden.

Wie es für sie weitergehen wird, wissen sie noch nicht. Denn erst vor knapp zwei Wochen haben sie erfahren, dass am jetzigen Standort im Dormagener Chempark bald Schluss sein wird. Die 100 Mitarbeiter der Bayer Vital Logistik-Tochterfirma Drugofa stehen zurzeit vor einer ungewissen Zukunft.

Aus für die Türkei, Auftakt in Melbourne: Der Motorsport-Weltverband FIA hat den neuen Formel-1-Kalender 2012 einstimmig verabschiedet. Demnach starten Weltmeister Sebastian Vettel und Co. am 18. März in Australien.

Algerien will den oppositionellen Nationalen Übergangsrat in Libyen als rechtmäßige Vertretung des Landes anerkennen, sobald eine legitime Regierung steht. Der Rat habe angekündigt, eine "Regierung zu bilden, die alle Regionen des Landes repräsentiert", sagte der algerische Außenminister Mourad Medelci am Donnerstag dem französischen Radiosender Europe 1.

Eine riesige Sonnenbrille verdeckt ihre Augen, die Haare sehen nicht so aus, als hätten sie vor kurzem einen Friseur gesehen: So kommt Weltstar Madonna am späten Mittwochabend in Venedig an. Diesmal allerdings nicht als Sängerin, sondern als Regisseurin.

San Francisco (sid). US-Baseball-Star Barry Bonds muss sich nicht mehr in einem zweiten Verfahren vor Gericht verantworten. Die Bundesstaatsanwaltschaft ließ am Mittwoch drei Anklagen wegen Meineids fallen. Bonds war am 16. April wegen Behinderung der Justiz für schuldig befunden worden. Das Urteil gegen den Homerun-König wird am 16. Dezember gesprochen. Bonds hatte 2003 den so genannten Balco-Prozess um die vermeintliche Einnahme von Steroiden mit irreführenden und ausweichenden Aussagen verzögert. Er hatte zwar zugegeben, von seinem Trainer Leinsamenöl, Vitamine, Protein-Shakes und Cremes bekommen zu haben, jedoch jegliche Kenntnis von Wachstumshormonen und Steroiden bestritten. Bonds ist mit 762 Homeruns der Rekordhalter in der amerikanischen Major League Baseball (MLB). Er war im Verlauf seiner Karriere immer wieder in den Verdacht geraten, unerlaubte Mittel zu konsumieren.

Tempolimit von 130 auf den Autobahnen, maximal 90 auf den Landstraßen, nicht schneller als 30 km/h innerorts — so der Vorschlag der Gewerkschaft der Polizei. Das neue Sicherheitskonzept stößt bei vielen Lesern übel auf.

Die Aral-Tankstelle in Alkenrath bekommt einen neuen Blickfang. Nachdem Pächter Thomas Spehar 2005 ein Doppeldecker-Flugzeug aufstellen ließ, folgt nun ein Hubschrauber. Der wird auf das Dach der Tankstelle montiert.

Von Partysuppe bis kaufmännisches Rechnen, von Japanisch bis Yoga für Anfänger - die Volkshochschule (VHS) präsentiert für das kommende zweite Halbjahr 2011 wieder ein Programm, das sowohl eine große Bandbreite beruflicher und schulischer Fortbildungsmöglichkeiten bietet als auch Akzente im Bereich Gesundheit, Kultur und Gesellschaft setzt.

Eigentlich ziert Haan nur ein einziger Hahn: im Stadtwappen nämlich. Doch seit Mittwoch zieren die Gartenstadt 1000 der Tiere. Lebensgroß drängen sie sich auf dem Karl-August-Jung-Platz.

Thailands Tourismusindustrie will grüner werden. Überall sprießen Initiativen: Weniger Abwässer, weniger Chemikalien, weniger CO2-Emissionen und gesünderes Essen sind die Devise.

Alles neu bei der "Alten Dame": Nach Jahren im grauen Mittelmaß hat sich Italiens Rekordmeister Juventus Turin für die kommende Saison herausgeputzt. Rund 50 Millionen Euro investierte der Verein in neue Spieler. Doch es bleiben Schwachstellen.

Das durchschnittliche private Geldvermögen der Haushalte ist 2010 um fast 6.000 Euro auf 122.700 Euro gestiegen. Abzüglich der Verbindlichkeiten von durchschnittlich 38.200 Euro verfügte damit jeder Privathaushalt über ein Netto-Geldvermögen von 84.500 Euro.

Der Finanzminister ist skeptisch, geht es um die Euro-Rettung und die Beteiligung des Parlamentes. Denn er weiß, dass schnelles Handeln gefragt ist. Auf der anderen Seite ist und bleibt das Parlament das Herzstück unserer Demokratie - und die Regierung hat bei vielen den Eindruck hinterlassen, dessen Funktion auszuhöhlen.

Ein bisschen Training, Rumhängen mit den Kumpels, ansonsten schön den Ball flach halten: Superstar Usain Bolt bleibt vor seinem 200-m-Start auf Tauchstation.

Volkskrankheiten sind in Deutschland sehr unterschiedlich verteilt. Wer im Osten lebt, hat ein deutlich höheres Risiko, an einer der 80 häufigsten Krankheiten zu leiden, als ein Westdeutscher.

Ein Arbeitgeber kann einem Angestellten nicht mit der Begründung kündigen, er würde zu viele Fehler machen. Eine solche Kündigung setzt voraus, dass die "Durchschnittsleistung" der anderen Arbeitnehmer über einen Zeitraum dokumentiert wird.

Deutschlands größte Krankenkasse, die Barmer GEK, schlägt Alarm: In Krankenhäusern und Pflegeheimen infizieren sich immer mehr Menschen mit besonders hartnäckigen Erregern.

Auch kleine Sünden wiegen auf Dauer schwer. So können sich schon kleine negative Veränderungen im Essverhalten über Jahre gesehen auf den Hüften niederschlagen. Forscher der Harvard Medical School haben Essgewohnheiten von Männern und Frauen beobachtet.

Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat mit seiner Einschätzung der Lage europäischer Banken heftigen Streit mit den Euro-Staaten ausgelöst. Laut einem Entwurf für den Finanzstabilitätsreport des IWF klafften in den Bankbilanzen riesige Löcher, heißt es in einem Medienbericht.

New York (sid). Die Aussperrung bleibt in Kraft: Während Dirk Nowitzki und Chris Kaman bei der Basketball-EM in Litauen auf Korbjagd gehen, ist in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA nach wie vor kein Ende des Lockouts in Sicht. Ein zweites Treffen zwischen Spielervertretern und den Verhandlungsführern der Liga am Mittwochabend blieb ohne Ergebnis. Weitere Treffen sollen folgen, Termine sind allerdings noch nicht festgesetzt. "Wir haben keine Deadline im Kopf, lediglich weitere Treffen und Diskussionen", sagte NBA-Commissioner David Stern nach den sechsstündigen Verhandlungen mit den Spielervertretern. Derek Fisher, Profi der Los Angeles Lakers und Vertreter der Spieler, sagte hingegen: "Beide Seiten spüren einen gewissen Druck. Wenn wir uns nicht einigen, verlieren beide Seiten." Viel Zeit für eine Einigung bleibt nicht mehr. Der erste Spieltag in der NBA ist für den 1. November geplant, die Vorbereitung soll bereits in einem Monat beginnen. Der alte Tarifvertrag war zum 30. Juni ausgelaufen, zahlreiche Top-Spieler erwägen derzeit vorübergehende Engagements in Europa. Die NBA-Vereine sollen seit Inkrafttreten der letzten Tarif-Vereinbarung im Jahr 2005 mehr als eine Milliarde Dollar Verlust gemacht haben. Deshalb fordert NBA-Boss David Stern eine Reduzierung der Spielergehälter um insgesamt 800 Millionen Dollar. Zuletzt waren die Spieler 1998/99 - im ersten NBA-Jahr des deutschen Superstars Nowitzki - ausgesperrt worden, die Saison startete mit Verspätung und wurde auf 50 Spieltage verkürzt.

Christian Süß hat seinen Humor, in diesem Falle seinen Galgenhumor, nicht verloren. "Wenn man sich schon verletzt, dann war das der richtige Zeitpunkt", meint der Tischtennis-Nationalspieler. Recht hat er.

HAMBURG (sid). Der beim Fußball-Bundesligisten Hamburger SV aussortierte Guy Demel hat kurz vor Transferschluss am späten Mittwochabend einen Zweijahresvertrag mit Option auf weitere zwölf Monate beim englischen Zweitligisten West Ham United unterschrieben. Der Abwehrspieler, der zuletzt nur noch bei den Amateuren trainieren durfte, sagte zu dem Last-Minute-Transfer: "Ich bin froh, dass der Wechsel geklappt hat, und möchte dem Team helfen, wieder in die Premier League zurückzukehren." Zuvor hatte der HSV bereits Eljero Elia (Juventus Turin) und Änis Ben-Hatira (Hertha BSC Berlin) abgegeben. Dafür wurde Ivo Ilicevic vom Ligakonkurrenten 1. FC Kaiserslautern verpflichtet.

MADRID (sid). Der umstrittene dreimalige Tour-de-France-Sieger Alberto Contador will im kommenden Jahr bei der Frankreich-Rundfahrt wieder angreifen. "Nächstes Jahr ist die Tour de France mein Ziel" sagte der Spanier dem spanischen TV-Sender TVE. Anschließend will der 28 Jahre alte Spanier auch bei der Spanien-Rundfahrt 2012 an den Start gehen. In diesem Jahr hatte der Fünfte der Tour de France auf die derzeit laufende Vuelta verzichtet. Zunächst aber muss der 28-Jährige Contador im November zu einer Anhörung vor dem Internationalen Sportgerichtshof CAS. Contador war 2010 positiv auf das verbotene Anabolikum Clenbuterol getestet worden. Weil der spanische Verband RFEC ihn aber von jeglichem Fehlverhalten freigesprochen hatte, gingen die Welt-Anti-Doping-Agentur WADA und der Radsport-Weltverband UCI in Berufung und brachten den Fall vor den CAS. Bei einem Schuldspruch würde der Spanier nicht nur für zwei Jahre gesperrt, sondern bekäme auch seinen Tour-Sieg von 2010 aberkannt.

Daegu (dapd). Bei der Leichtathletik-Weltmeisterschaft in Daegu sind bis Mittwochabend fast 1.700 Bluttests auf Doping durchgeführt worden, alle Ergebnisse waren bislang negativ. Das teilte Gabriel Dolle, der medizinische Direktor des Weltverbandes IAAF dem "Korea Herald" mit. Insgesamt sind 1.945 Athleten gemeldet, alle müssen sich bei ihrer Ankunft in der WM-Stadt einer Blutkontrolle unterziehen. Da die Tests noch nicht alle abgeschlossen seien, könne er nicht garantieren, dass es bei der WM keine Dopingfälle gebe. "Doping ist eine Realität, Athleten, die betrügen, gibt es", zitierte das Blatt den Anti-Dopingchef der IAAF.

Im Animationsfilm "Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn" von Hubert Weiland und Ansgar Niebuhr sorgt die Prinzessin mit ihrem Sternzauberstab für kleine Wunder und tüncht nebenbei nach Herzenslust die ganze Feenwelt, von den Vögeln bis zu den Blumenschlössern, in Rosa.

Die Dynamik der deutschen Wirtschaft hat sich nach dem schwungvollen Jahresauftakt deutlich abgeschwächt. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP), mit dem die Wirtschaftsleistung gemessen wird, wuchs zwischen April und Juni nur um 0,1 Prozent im Vergleich zum ersten Quartal, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Donnerstag vorläufige Angaben bestätigte.

Das Jahrzehnte alte Rätsel um den australischen Banditen Ned Kelly ist gelöst. Australische Forscher haben die Leiche des berühmtesten Banditen in der Geschichte des fünften Kontinents identifiziert und seinen Verbleib gelöst.

In wenigen Wochen beginnen im Rathaus die Beratungen über den Haushalt 2012. Noch weiß keiner, wie viel Geld der Stadt dann zur Verfügung steht. Aber klar ist, dass man keine neuen Schulden machen will. Vor allem wird man verzichtbare Ausgaben nicht auf Pump finanzieren.

Beim 24. Stadtwerke Düsseldorf Kö-Lauf am Sonntag treten zum ersten Mal auch Teams von behinderten und nicht-behinderten Sportlern an. Die Profis starten beim 3. Joachim Erwin Erinnerungslauf.

Die Hoffnung auf eine neue Runde geldpolitischer Konjunkturspritzen hat die Börsen in Fernost beflügelt. Eine überraschende Leitzinssenkung ausgerechnet im boomenden Schwellenland Brasilien schien die Spekulation zu bestätigen, dass eine Reaktion auch der US-Notenbank nicht mehr lange auf sich warten lässt.

Geschäftsführer, die kein Wort miteinander reden, Beleidigungen und Prozesse — der Dauer-Zwist zwischen den Heinemann-Gesellschaftern ist eskaliert. Der Bundesgerichtshof ist eingeschaltet.

An diesem Wochenende beginnt die neunte Wander- und Trekkingmesse "Tour Natur". In zwei Hallen gibt es Informationen zu Wandergebieten und der richtigen Ausrüstung. In einem Hochseilgarten vor der Halle darf schon mal geklettert werden.

Natürlich ist es schwer, anders als im Genre des Dramas aus der Nazizeit zu erzählen. Dem Italiener Roberto Benigni ist das mit "Das Leben ist schön" mal gelungen. Wolfgang Murnberger scheitert mit "Mein bester Feind" völlig.

Die Kritik von Bewohnern des Quartier Central an den drei geplanten Hochhäusern sorgt für Unverständnis bei CDU und SPD.

Am Mittwochabend, 18 Uhr, lief die Frist für die letzten Spielertransfers ab. Zahlreiche Vereine nutzten dies und kauften noch auf den letzten Drücker ein. Keinen Abnehmer fand jedoch Bayer Leverkusen für Michael Ballack.

Bedürftige sollen ab November für 29,90 Euro pro Monat Bus und Bahn fahren können. Was als NRW-weites Projekt gedacht war, droht nun in einem Tarif-Flickenteppich zu enden: Viele Städte lehnen die Einführung des Tickets ab, weil sie befürchten, einen Teil der Kosten selbst tragen zu müssen.

Düsseldorf (sg). In einem Besprechungsraum im Verwaltungsgebäude des Düsseldorfer Flughafens ist in der Nacht zu gestern ein Brand ausgebrochen. Flugbetrieb und Passagiere seien von dem Feuer und dem Einsatz der Löschmannschaften nicht betroffen gewesen, teilte der Flughafen mit. Angaben zu Schadenshöhe könnten noch nicht gemacht werden. Erste Ermittlungen der Kripo ergaben fahrlässige Brandstiftung als Ursache des Feuers. Das sei von einer Herdplatte in einer Küchenzeile des Raumes ausgegangen.

Der frühere Bahn-Chef übernimmt heute bei Deutschlands zweitgrößter Fluggesellschaft das Ruder. Der Ex-Bahn-Chef verfolgt zwei Ziele: Er will Air Berlin sanieren. Und seinen eigenen Ruf. Ein Himmelfahrts-Kommando.

Im Juni 2010 wurden in Hassels ein Mann und seine Tochter erschossen. Nun steht der Prozessbeginn gegen die beiden Beschuldigten fest: Am 16. September soll die Verhandlung wegen zweifachen Mordes am Düsseldorfer Landgericht losgehen. 22 Verhandlungstage sind bisher angesetzt, zwei Sachverständige bereits geladen.

Der wichtige Tag rückt näher, und was läge näher, als eine Generalprobe in der Königsdisziplin aller Miss-Wahlen: Das posieren im Bikini. 89 Anwärterinnen auf das Krönchen üben fleißig in Sao Paulo.

Der Autohersteller BMW ruft wegen eines elektrischen Fehlers am Dieselfilter 120.000 Autos in verschiedenen Ländern in die Werkstätten. In Vierzylinder- und Sechszylinder-Dieselmotoren könne eine fehlerhafte Steckverbindung eingebaut worden sein.

Das Nachlassen des Hochwassers in der Folge des Tropensturms "Irene" im Nordosten der USA hat den Rettungskräften am Mittwoch erlaubt, in die letzten noch abgeschnittenen Orte vorzudringen. Eine der elf Ortschaften, die vollständig von der Außenwelt abgeschnitten waren, und die die letzte war, die die Helfer erreichten, war das 850 Einwohner zählende Dorf Wardsboro im US-Staat Vermont.

Per Frauenquote will das Land die Männerdominanz an den Hochschulen in NRW beenden. Es gebe an den Universitäten "festgezurrte Männer-Seilschaften", sagte die Hochschulexpertin der Grünen, Ruth Seidl, am Mittwoch in Düsseldorf.

Peugeot hat den Van im Windkanal flach geschliffen. Ergebnis ist die Studie HX1, eine sechssitzige Mischung aus Familientransporter und Reiselimousine, die auf der IAA in Frankfurt (15. bis 25. September) Premiere feiert. Und mit Mini-Bar.

Der frühere Mönchengladbacher Tobias Levels (24) und Villyan Bijev (18) vom FC Liverpool spielen bis zum Saisonende auf Leihbasis für den Fußball-Zweitligisten Fortuna. Am Mittwoch sprachen beide in einem Doppel-Interview über ihre ersten Eindrücke und ihre Ziele.

In der syrischen Oppositionshochburg Hama sind Soldaten der Regierung Anwohnern zufolge erneut gegen Oppositionelle vorgegangen. Aus Protest gegen das gewaltsame Vorgehen der Regierung erklärte der Generalstaatsanwalt der Stadt in einem auf Youtube veröffentlichten Video seinen Rücktritt.

17 Monate nach dem Einzug von Amts- und Landgericht ins neue Justizzentrum Oberbilk soll dessen Vorplatz wieder aufgerissen und umgestaltet werden.

Wasser, Asche und Felsbrocken sind in der Nacht zum Donnerstag den Hang des mexikanischen Vulkans Popocatepetl herunter geflossen. Die umliegenden Gemeinden seien zu erhöhter Wachsamkeit aufgerufen worden, teilte die mexikanische Katastrophenschutzbehörde mit.

Speerwerferin Christina Obergföll hat sich ebnso locker für das Finale der Leichtathletik-WM am Freitag qualifiziert wie die Weitspringer Sebastian Bayer und Christian Reif. Die 4x400-Meter-Staffel steht überraschend im Endlauf.

Julia Görges hat als erstes Mitglied der deutschen Frauenpower-Riege die dritte Runde der US Open in New York erreicht. Der Fed-Cup-Spielerin aus Bad Oldesloe siegte mit 6:3, 6:1 im Schnelldurchgang gegen Laura Pous-Tio (Spanien).

Pünktlich zum Verbot der 60-Watt-Glühbirnen wollen Hersteller die Preise für Energiesparlampen um bis zu 25 Prozent erhöhen. Einen Zusammenhang bestreiten sie.

Mit widersprüchlichen Botschaften haben sich zwei Söhne des libyschen Machthabers Muammar al Gaddafi zu Wort gemeldet. Während der eine - der behauptete, Seif al Islam zu sein - sagte, er und weitere Anhänger Gaddafis würden bis zum Tode kämpfen, bot der andere - der behauptete, al Saadi zu sein - den Rebellen Gespräche an, um das Blutvergießen zu stoppen.

Wikileaks hat offenbar die Kontrolle über seine Daten verloren. Die im Archiv der Enthüllungsplattform gespeicherten US-Diplomaten-Depeschen seien nicht mehr sicher, teilten die Betreiber am Donnerstagmorgen in einer 1600 Worte umfassenden, im Internet veröffentlichten Stellungnahme mit.

Auf Druck der Republikaner hat US-Präsident Barack Obama seine Rede vor beiden Kongresskammern schon kurz nach der Ankündigung auf einen anderen Termin verlegen müssen. Nach Angaben des Weißen Hauses stellt Obama seine Vorschläge zur Ankurbelung der Wirtschaft nun am 8. September und damit einen Tag später als geplant vor.

Der Filmclub des Kunstvereins Metzgerei Schnitzel zeigt heute einen Horrorfilm. Im Vereinsheim, Bilker Allee 233, wird "Atomic Hero" zu sehen sein. Es geht um Melvin Junko, der in den 80-er Jahren von einem Außenseiter zum Superhelden verwandelt, nachdem er in verseuchten Giftmüll gefallen ist.

Rom (sid). In Italien ist ein Ende des Fußballer-Streiks in Sicht. Die Präsidenten der Serie-A-Vereine, die die Unterzeichnung des neuen Rahmenvertrags bislang verweigert haben, wollen bei einem Treffen heute ihre Zustimmung geben. Das berichtet die italienische Sporttageszeitung "Tuttosport". Der Präsident der Spielergewerkschaft AIC, Damiano Tommasi, signalisierte Dialogbereitschaft und forderte einen Beginn der Meisterschaft am 9. September nach der Länderspielpause. Der erste Spieltag war wegen des Streiks verschoben worden. "Ich bin optimistisch, dass wir bald beginnen können", sagte Tommasi. Die Spannungen haben sich gelockert, nachdem die Regierung Berlusconi in ihrem Sparpaket auf die geplante Sondersteuer für Besserverdiener verzichtet hatte, die auch Fußballer hätten entrichten müssen. Wer diese Steuer zahlen sollte, war einer der großen Streitpunkte bei der Erstellung des neuen Rahmenvertrags gewesen.

Husum (RP). Eine Siebenjährige hat Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Peter Harry Carstensen bei der Vorstellung seiner Biografie in Husum die Show gestohlen. Gesche, die Enkelin des CDU-Politikers, hatte ihren Großvater zu dem Termin begleitet. Die beiden scherzten und kuschelten völlig unbeeindruckt von den anwesenden Journalisten.

Es ist nur recht und billig, dass der Bundestag künftig mehr mitreden will, wenn darüber entschieden wird, wohin die vielen Milliarden des aufgestockten Euro-Rettungsschirms fließen und wie sie verwendet werden. Schließlich wächst der deutsche Anteil an den staatlichen Garantien für Hilfskredite an andere Euroländer auf 211 Milliarden Euro — das sind zwei Drittel des Jahresbudgets des Bundes. Würden die Garantien alle gezogen, stiege der Schuldenstand Deutschlands in astronomische Höhe.

Köln Wer an Schlösser und Burgen denkt, hat meist Glanz und Gloria, Luxus und Reichtum im Sinn. Doch im 21. Jahrhundert bröckelt die historische Pracht schon mal. Die prunkvollen Interieurs zu erhalten, verschlingt Unsummen. Ein Leben in herrschaftlichen Gemäuern mit Kachelöfen aus dem 18. Jahrhundert ist nicht vergleichbar mit der Wohn-Qualität in einem modernen Penthouse. Und trotzdem würde Jeannette Gräfin Beissel von Gymnich nicht tauschen wollen. Seit ihrer Heirat mit Graf Franz Josef 1984 lebt die Diplomaten-Tochter auf der 1396 erbauten Burg Satzvey bei Köln. "Beim Stichwort Schloss denkt jeder an Windhunde, Champagner und große Hüte", sagt die gebürtige Amerikanerin. Dabei befasst sich die Schlossherrin mit Rasenmähen und Marketingstrategien. Sie kümmert sich um das große Veranstaltungsprogramm rund um mittelalterliche Rüstungen und Ritterspiele. Schließlich will das historische Schätzchen finanziert und allein das 1,2 Hektar große Dach laufend renoviert werden.

Heute beginnt das neue Ausbildungsjahr. Doch in NRW sind noch immer rund 15 000 Lehrstellen nicht besetzt. Die Unternehmen suchen händeringend Nachwuchs, aber die Bewerber erfüllen häufig nicht die Anforderungen.

Das ehemals landeseigene Wohnungsunternehmen LEG will auf einen Weiterverkauf durch ihren Mehrheitsgesellschafter Lancaster vorbereitet sein. "Die werden sich ja auch mal überlegen, bei uns auszusteigen", sagte gestern LEG-Chef Thomas Hegel. Vor diesem Hintergrund sei das strategische Ziel der LEG, bis 2012 "kapitalmarktfähig" zu werden. Finanzchef Eckhard Schultz ergänzte: "Es ist ja klar, dass ein Finanzinvestor nicht mit uns in Rente geht."

Als in Kino 8 die Leinwand schwarz wird, bleiben die Zuschauer noch einen Moment ungläubig sitzen. Das war's schon, denkt man unweigerlich, ein großer Hit, eine abgezockte Live-Performance — das ist alles, was hier übertragen werden soll? "Rock'n'Roll", ruft einer voller Ironie aus Reihe 10. "Nein", kommt prompt die enttäuschte Antwort, und es ist, als schleudere der junge Fan aus Reihe 12 das Ausrufungszeichen mit heraus. Auf der Leinwand läuft der Abspann, die ersten Gäste verlassen den Saal. Dann geht das Licht an.

WORUM GEHT ES? Die italienische Produktion "Giulia geht abends nie aus" erzählt die Geschichte des Autors Guido. Er trennt sich von seiner Ehefrau und verliebt sich in die Schwimmlehrerin seiner Tochter. Diese Frau mit dem Namen Giulia hat indes ein Geheimnis.

ZDF-Moderatorin Karen Webb hat in ihrer akademischen Laufbahn noch einiges vor. Wenn ihre Kinder groß seien, wolle sie sich den Traum erfüllen und einen Doktortitel erwerben, sagte die 39-Jährige der Zeitschrift "Bunte". Webb, die ihr zweites Kind erwartet, macht zurzeit ihren Master in Soziologie an der Fern-Uni Hagen.

Valkenburg Mit dem Bahnhofsgebäude im Rücken wenden wir uns nach rechts und fahren entlang einer rechts der Straße gelegenen Bahnlinie bis zu einer Gabelung, an der wir uns links halten und der Cremerstraat bergab folgen. An der T-Kreuzung biegen wir links ab und wenden uns dann nach rechts in die Koningswinkelstraat. An einer Gabelung halten uns erneut links. Wir erreichen die Brauerei De Leeuw, an der wir nach rechts abbiegen.

Worum geht's? Die 17-jährige Bliss wird von der strengen Mutter in starr-sterile Schönheitswettbewerbe geschickt. Aber so zart und schüchtern das texanische Kleinstadtmädel auch wirkt: Es steckt in ihr etwas Rebellisches, und so schließt sie sich heimlich einem weiblichen Rollerderby-Team an und wird bei diesem aggressiven Contact-Sport als flinke Rundendreherin zum Star.

WORUM GEHT'S? Am 8. September wird die deutsche Science-Fiction-Heftserie Perry Rhodan 50 Jahre alt. Das sind mehr als 2600 Romane über die mögliche Geschichte der Menschheit in der Zukunft. Die Doku geht der Frage nach, was die Faszination von Science Fiction im allgemeinen und Perry Rhodan im Besonderen ausmacht. Denn keine Reihe könnte so viele Menschen an sich binden und eine so komplexe Parallelwelt schaffen, wenn sie nur trivial wäre. Zu Wort kommen Autoren aus der Anfangszeit und von heute, Experten, sehr junge sowie sehr alte Leser. Mit Hartmut Kasper führt ein Perry-Rhodan-Autor und Insider durch die Doku.

Bielefeld (RP). Ein 33-Jähriger und eine 21-Jährige haben ihren knapp fünf Monate alten Sohn aus einer Kinderklinik in Bielefeld entführt. Das teilte die Polizei mit. Der Junge war mit Blutergüssen und einer Hirnschwellung in die Klinik eingeliefert worden. Weil die Verletzungen vermutlich das Resultat von Misshandlungen sind, sollte das Baby in dieser Woche in eine Pflegefamilie kommen. Nach den Eltern des Kindes wird nun international gefahndet. Ihre Spur verliere sich in Amsterdam, hieß es.

Düsseldorf (sg). In einem Besprechungsraum im Verwaltungsgebäude des Düsseldorfer Flughafens ist in der Nacht zu gestern ein Brand ausgebrochen. Flugbetrieb und Passagiere seien von dem Feuer und dem Einsatz der Löschmannschaften nicht betroffen gewesen, teilte der Flughafen mit. Angaben zu Schadenshöhe könnten noch nicht gemacht werden. Erste Ermittlungen der Kripo ergaben fahrlässige Brandstiftung als Ursache des Feuers. Das sei von einer Herdplatte in einer Küchenzeile des Raumes ausgegangen.

Santiago (dapd). Knapp ein Jahr nach ihrer Rettung aus einer chilenischen Kupfermine kann die Hälfte der damals betroffenen Bergleute einen Erfolg für sich verbuchen: Die Behörden gaben ihrem Antrag auf Frühverrentung statt. 14 Bergarbeiter erhalten eine monatliche Rente von umgerechnet 375 Euro. Sie hatten in ihrem Antrag körperliche oder psychische Gründe angeführt. Seit der dramatischen Rettung im Oktober 2010 sind 15 der 33 Männer arbeitslos. Vier arbeiten weiter unter Tage, die anderen schlagen sich als Tagelöhner durch. Einer gründete eine Unternehmensberatung.

München (dapd). Der Autohersteller BMW ruft wegen eines elektrischen Fehlers am Dieselfilter 120 000 Autos in verschiedenen Ländern in die Werkstätten. In Vierzylinder- und Sechszylinder-Dieselmotoren könne eine fehlerhafte Steckverbindung eingebaut worden sein, sagte ein BMW-Sprecher. Dadurch könne die Heizung des Dieselfilters auch nach Abschalten der Zündung weiterlaufen. Im schlimmsten Fall könne es zu einem Brand kommen. Der Sprecher erklärte, BMW habe den Fehler bei eigenen Tests bemerkt, Kundenbeschwerden oder Berichte über tatsächliche Brände lägen nicht vor.

Köln (dapd). Die deutsche Möbelindustrie zeigt sich mit dem bisherigen Jahresverlauf zufrieden und hat ihre Umsatzprognose für das Gesamtjahr angehoben. In den ersten sechs Monaten setzten die Möbelhersteller 8,2 Milliarden Euro um. Das waren 7,3 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum 2010, wie der Verband der Deutschen Möbelindustrie mitteilte. Für das Gesamtjahr 2011 rechnet die Branche nun mit einem Umsatzplus von fünf Prozent, nachdem zunächst bis zu drei Prozent erwartet worden waren. Die Kunden müssen sich unterdessen auf weitere Preiserhöhungen einstellen.

Eine neue Transporteinheit der Klinik für Kardiovaskuläre Chirurgie der Uniklinik hilft Notfallpatienten mit schwer eingeschränkter Herz-Lungen-Funktion. Das Problem: Eigentlich sind diese Patienten nicht transportfähig. Um sie trotzdem für die Herz-OP in die Klinik fahren zu können, wurde eine Mini-Herz-Lungen-Maschine angeschafft. Auf diese Weise können diese Patienten per Rettungswagen oder Helikopter auch über längere Strecken transportiert werden.

Mit der dritten Stufe ihres umstrittenen Glühbirnen-Verbots bringt die EU einmal mehr die Verbraucher gegen sich auf. Dass die Marktführer Osram und Philipps das Aus für die 60-Watt-Birne gleich am ersten Tag schamlos nutzen, um mit abenteuerlicher Argumentations-Akrobatik Preiserhöhungen von bis zu 25 Prozent für Energiesparlampen durchzusetzen, wird weder die Beliebtheit des funzeligen Kaltlichts noch das Vertrauen der Verbraucher in die EU erhöhen. Die Bürger werden in ihrem Ärger nämlich nicht die restriktive Rohstoff-Politik der Chinesen, sondern die EU dafür verantwortlich machen, dass sie für die faktische Zwangsverdunklung ihrer Häuser und Wohnungen durch hässliches Licht nun auch noch mehr Geld bezahlen sollen.

Rund 600 Patienten reisten im vergangenen Jahr aus dem Ausland an, um sich an der Uni-Klinik behandeln zu lassen — vor fünf Jahren waren es nur halb so viele. Die meisten kommen laut einem Medienbericht aus den arabischen Ländern oder Russland. Für die Klinik sind diese Patienten eine der wenigen Möglichkeiten, zusätzliche Einnahmen zum gedeckelten Budget zu generieren. Auch für andere Anbieter aus der Gesundheitsbranche, Hotels und dem Einzelhandel sind Medizintouristen inzwischen ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.

Die Vodafone-Gruppe wird spätestens Mitte September mit dem Start des neuen Mobilfunknetzes LTE in Düsseldorf und Krefeld beginnen. Dies erfuhr unsere Zeitung aus informierten Kreisen. Damit sollen die beiden Städte Vorreiter für einen LTE-Betrieb in einer deutschen Großstadt werden. Dabei will Deutschlands zweitgrößter Mobilfunker die LTE-Verträge so günstig anbieten, dass sie mit DSL oder einem Kabel-Anschluss konkurrieren können. Vodafone-Chef Friedrich Joussen will schnell Tausende Kunden dazu bringen, ihren "normalen" Internet-Vertrag zu kündigen. Sie sollen alle nur noch per Laptop und LTE in das Web gehen.

Duisburg (dapd). Das Familienunternehmen Haniel hat in den ersten sechs Monaten dieses Jahres Umsatz und Ergebnis gesteigert, kämpft aber mit Problemen beim Pharmahändler Celesio. Ausschlaggebend für das Gewinnplus unter dem Strich waren in erster Linie ein Einmalertrag von rund 133 Millionen Euro aus einem Immobilienverkauf und die wieder deutlich gestiegenen Erträge aus der Metro-Beteiligung. Das Ergebnis vor Steuern stieg um 13 Prozent auf 192 Millionen Euro. Der Umsatz erhöhte sich um ein Prozent auf 13,9 Milliarden Euro, wie das Unternehmen mitteilte. Alles andere als rund läuft es weiter bei Celesio, wo Haniel Wertberichtigungen in Höhe von insgesamt 116 Millionen Euro vornehmen musste. Dies ließ das operative Ergebnis um 45 Prozent auf 193 Millionen Euro einbrechen. 2010 hatte Haniel bei einem Umsatz von 27,4 Milliarden Euro einen Vorsteuergewinn von 620 Millionen Euro verbucht.

Tokio (RP). Nachdem der rekonvaleszente Dirigent Seiji Ozawa einen Auftritt in Japan kurzfristig nicht wahrnehmen konnte, hat er nun auch Engagements in China abgesagt. Er befindet sich in einer Klinik in Tokio. Die Absage ist von Sprechern des Saito Kinen Festivals veröffentlicht worden, das die Konzerte in China organisiert. In einer persönlichen Erklärung schreibt Ozawa, er sei vom Krebs vollständig geheilt. Sein Arzt habe ihm allerdings geraten, nicht längere Zeit auf dem Podium zu stehen.

München (RP). Der Tenor Jonas Kaufmann muss sich einer unaufschiebbaren Operation unterziehen und nimmt deshalb nicht wie vorgesehen an der Japan-Tournee der Bayerischen Staatsoper teil. In den Vorstellungen von Richard Wagners "Lohengrin" am 25. und 29. September sowie am 2. Oktober 2011 wird Johan Botha die Titelpartie anstelle von Jonas Kaufmann im Rahmen der Japan-Tournee der Bayerischen Staatsoper singen. Jonas Kaufmann erklärt, seine Absage habe "nichts mit der schwierigen Situation zu tun", in der sich Japan befinde. Tatsache sei, dass er einen Knoten im Brustbereich entfernen lassen müsse.

Fahrlässige Brandlegung ist das erste, vorläufige Ermittlungsergebnis der Kriminalpolizei, die in der Nacht zu gestern in einem verqualmten Besprechungszimmer der Flughafenverwaltung die Spurensuche aufgenommen hat.

Berlin (dapd). Die Bahn will ab 20. September monatlich ihre Pünktlichkeitsstatistik öffentlich nach Nah- und Fernverkehr aufschlüsseln. Das geht aus einer Information für Führungskräfte des Konzerns hervor. Die Bahn entspricht damit einer Forderung von Politik und Verbraucherschützern. Bisher hatte sie meist nur eine Gesamtquote für den Personenverkehr publiziert. Als pünktlich gilt ein Zug mit maximal fünf Minuten Verspätung. Die Daten sollen auf bahn.de und deutschebahn.com stehen.

Vancouver (dapd). In der Nähe der kanadischen Stadt Vancouver ist erneut ein abgetrennter Fuß in einem Sportschuh angeschwemmt worden. Laut Polizei handelte es sich um den zwölften Fall dieser Art seit 2007. Die Behörden rätseln, woher die abgetrennten Füße kommen und ob möglicherweise ein Verbrechen dahintersteckt. Vermutungen zufolge stammen die Füße von Vermissten, deren Leichen nach dem Absturz eines Kleinflugzeugs in dem Gebiet 2007 nicht gefunden wurden.

Berlin (dapd). Die Berliner Philharmoniker setzen weiterhin auf neue Medien, um noch mehr jüngere Zuhörer zu gewinnen. "Mit modernen Verbreitungswegen wollen wir die nachwachsende Generation mit unserer Musik vertraut und bekannt machen", sagte Intendant Martin Hoffmann. Als besonders erfolgreich wertete er die seit drei Jahren bestehende Digital Music Hall — die digitale Konzerthalle. Dort werden Konzerte per Livestream übertragen "6000 Abonnenten nutzen das Forum", erklärte Hoffmann.

Ascheberg (RP). Ein elfjähriges Mädchen aus Nordkirchen musste gestern in eine Klinik gebracht werden, nachdem sie beim Spielen von einem frei laufenden Schäferhund ins Gesicht gebissen worden war. Gegen die Hundehalterin wurde Strafanzeige wegen Körperverletzung erstattet. Unterdessen ist der Halter eines Boxer-Rüden gestern in Berlin wegen fahrlässiger Körperverletzung zu neun Monaten Haft auf Bewährung verurteilt worden. Das Tier hatte eine Neunjährige durch Bisse in Hand und Bein schwer verletzt.

Ein aufmerksamer Zeuge hat am Dienstagmittag auf dem Messegelände einen Taschendieb bei der Tat beobachtet: Der Dieb hatte versucht, die Handtasche einer Standbetreiberin zu stehlen und damit zu verschwinden. Der 24-jährige Zeuge verfolgte den 39-jährigen Mann, konnte ihn festhalten und der Polizei übergeben. Die stellte später fest, dass es sich um einen Mexikaner handelt, der sich vermutlich illegal in Deutschland aufhält.

Rheinbahn-Aufsichtsratschef Andreas Hartnigk hält es für möglich, dass weitere Mitarbeiter in den mutmaßlichen Betrugsfall mit ausrangierten Bussen verwickelt sind. Ob sie eine aktive Rolle gespielt haben, oder die Unregelmäßigkeiten gedeckt haben, müssten die weiteren Untersuchungen der Revision und der Staatsanwaltschaft zeigen, sagte der CDU-Politiker auf RP-Anfrage. Das Verkehrsunternehmen hat sichergestelltes Datenmaterial vom Computer eines 52-jährigen Beschuldigten an die Ermittler übergeben.

Berlin/Bensberg (mar/brö) Deutsche Milliardenhilfen für andere Euroländer wird es künftig nur noch mit vorheriger Zustimmung des Bundestags geben. Ohne die parlamentarische Freigabe soll der künftig deutlich vergrößerte Euro-Rettungsschirm EFSF keine Notkredite oder anderweitige Finanzhilfen mehr für Pleitekandidaten in der Eurozone ausgeben dürfen. Darauf einigten sich die Haushaltspolitiker von Union und FDP. Der Bundesregierung werden damit künftig engere Fesseln angelegt.

Der ehemalige Bundeskanzler Helmut Schmidt (SPD) hat die aktuelle deutsche Außenpolitik gerügt und sich damit der Kritik seines Amtsnachfolgers Helmut Kohl (CDU) angeschlossen.

Tutzing (dapd) Die musikalische Geschichte um den kleinen Drachen Tabaluga soll entgegen früheren Äußerungen des Mit-Erschaffers Peter Maffay weitergehen. Fast zehn Jahre, nachdem der Musiker das vierte Album "Tabaluga und das verschenkte Glück" als letztes Abenteuer der von Kindern geliebten Figur angekündigt hatte, plant Maffay nun "Tabaluga und die Zeichen der Zeit". Das Album soll in diesem Herbst erscheinen, eine Tournee im Herbst 2012 folgen.

Die Mayersche Buchhandlung organisiert einen Ausflug zur Frankfurter Buchmesse. Abfahrtsort in Düsseldorf ist die Reisebushaltestelle am Hauptbahnhof, Worringer Straße. In Neuss werden um 6.50 Uhr am Hauptbahnhof, Theodor-Heuss-Platz, weitere Gäste eingesammelt. Die Karten kosten 36 Euro für Erwachsene und 34 Euro für Schüler. Erhältlich sind sie in den Buchhandlungen: Mayersche Droste, Königsallee 18, und Mayersche, Nordstraße 73.

Gestern Abend, 18 Uhr, lief die Frist für die letzten Spielertransfers ab. Zahlreiche Vereine nutzten dies und kauften noch auf den letzten Drücker ein. Keinen Abnehmer fand jedoch Bayer Leverkusen für Michael Ballack.

Die Landtagsfraktionen gehen nach Ansicht des Bundes der Steuerzahler NRW zu freizügig mit öffentlichem Geld um und verstoßen damit gegen die Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts. Dieses hatte 2000 geurteilt, dass lediglich dem Landtagspräsidenten und seinen Stellvertretern sowie den Vorsitzenden der Landtagsfraktionen eine sogenannte Funktionszulage zu den Diäten zusteht. Der NRW-Landtagspräsident bekommt zu seinen regulären Diäten (10 093 Euro brutto im Monat) eine Zulage von 50 Prozent. Tatsächlich aber sei in NRW der Empfängerkreis stark ausgeweitet worden, kritisiert der Haushaltsexperte des Steuerzahlerbundes, Heiner Cloesges. Extra-Zulagen für die stellvertretenden Fraktionschefs, Parlamentarische Geschäftsführer oder Arbeitskreisvorsitzende seien aber unzulässig. Hier liegt die Spanne zwischen doppelten Diäten wie bei den Fraktionschefs von SPD und CDU und mehreren Hundert Euro.

Amman (RP). Auf der Suche nach Regierungsgegnern rückten Hunderte syrischer Soldaten unterstützt von Panzern in die Bezirke Homs und Hama ein. Sie durchsuchten Häuser und nahmen mehrere Menschen fest. Es waren Schüsse zu hören, sagte ein Aktivist vor Ort. Zuvor hatten erneut Tausende gegen Präsident Baschar al Assad protestiert. Ermutigt durch den Erfolg der libyschen Rebellen im Kampf gegen den mittlerweile untergetauchten früheren Machthaber Muammar al Gaddafi hat die syrische Opposition den Druck auf Assad erhöht. Die Regierung macht bewaffnete Banden verantwortlich und geht mit großer Härte vor. Die Menschenrechtsorganisation "Syrian Observatory for Human Rights" geht davon aus, dass allein während des Fastenmonats Ramadan 473 Menschen in Syrien getötet wurden.

Eine 25-jährige Putzfrau, die vor vier Jahren eine Packung Zigaretten in einer Tankstelle mit einem falschen 50-Euro-Schein bezahlen wollte, wurde gestern vom Amtsgericht verurteilt. Damals gab die Frau an, sie habe den Schein von ihrem Arbeitgeber. Da sie als Touristin hier aber nicht arbeiten durfte, erzählte sie später, sie habe die Banknote auf der Straße gefunden. Die Richterin glaubte nichts davon. Die Herkunft der Blüte war zwar nicht aufzuklären, aber auch wegen eines späteren Diebstahls wurde die Frau jetzt zu 1300 Euro Geldstrafe verurteilt.

Washington (dapd). Der amerikanische General David Petraeus verlässt nach 37 Jahren die Streitkräfte. Petraeus wurde gestern im Pentagon mit militärischen Ehren verabschiedet, bevor er in der kommenden Woche an die Spitze des US-Geheimdienstes CIA treten wird. Dort wird er als Nachfolger von Leon Panetta den Kampf gegen das Netzwerk al Quaida und andere terroristische Gruppen fortsetzen. David Petraeus gilt als wichtiger Militärstratege, der mit einem neuen Ansatz dem Krieg im Irak die entscheidende Wendung gegeben hat.

Schauspielerin Sandra Hüller und Regisseur Jan Schomburg zeigen am 10. September ihren Kinofilm "Über uns das All" im Bambi. Im Anschluss an die Filmvorführung gibt es eine moderierte Gesprächsrunde. Die Produktion startet bundesweit am 15. September. Es geht um Martha, deren Mann verschwindet. Statt zu trauern, verliebt sie sich in einen anderen Mann. Es beginnt das Drama der unwürdigen Witwe.

Der frühere Bahn-Chef übernimmt heute bei Deutschlands zweitgrößter Fluggesellschaft das Ruder. Der Ex-Bahn-Chef verfolgt zwei Ziele: Er will Air Berlin sanieren. Und seinen eigenen Ruf. Ein Himmelfahrts-Kommando.

Villa Grisebach, das bedeutendste Auktionshaus für deutsche und internationale Kunst des 19., 20. und 21. Jahrhunderts eröffnet eine Dependance in der Carlstadt. Die Berliner werden am Rhein von Daniel von Schacky vertreten. Zwei Jahre hatte man nach einer geeigneten Immobilie gesucht.

Bedürftige sollen ab November für 29,90 Euro pro Monat Bus und Bahn fahren können. Was als NRW-weites Projekt gedacht war, droht nun in einem Tarif-Flickenteppich zu enden: Viele Städte lehnen die Einführung des Tickets ab, weil sie befürchten, einen Teil der Kosten selbst tragen zu müssen.

Tripolis/Sirte (RP) Muammar al Gaddafis Sohn Al Saadi verhandelt nach Angaben der libyschen Rebellen über seine Kapitulation. Das sagte der Chef der Aufständischen in der Hauptstadt Tripolis, Abdel Hakim Belhadsch. Al Saadi habe telefonisch gefragt, ob die Rebellen für seine Sicherheit garantieren könnten, sagte Belhadsch. Der Rebellenkommandeur sicherte dem Gaddafi-Sohn nach eigenen Angaben zu, dass ihm nichts geschehen, er aber im Einklang mit den Gesetzen behandelt werde.

Bergisch Gladbach (brö) Die dreitägige Klausurtagung der FDP im rheinischen Bensberg hinterlässt einige Fragen, neue Wunden und einen gestärkten Außenminister. Nach der massiven Kritik an dem Umgang von Guido Westerwelle in der Libyen-Frage und einer angedeuteten Vertrauensfrage des Außenministers vor dem FDP-Treffen sah sich Parteichef Philipp Rösler zu einer klaren Solidaritätsadresse genötigt. Die Teamaufstellung der FDP werde so bleiben, sagte Rösler. Auch FDP-Fraktionschef Rainer Brüderle hatte sich früh hinter Westerwelle gestellt. Damit hat Westerwelle nach dem Führungswechsel in der FDP Anfang April zum zweiten Mal eine vorzeitige Ablösung als Minister überstanden. In Parteikreisen hieß es, dass die junge Führungsriege um Philipp Rösler und Generalsekretär Christian Lindner nun bis auf weiteres an Westerwelle festhalten müssten und ihn nicht zum Sündenbock möglicher Niederlagen bei den kommenden Landtagswahlen machen könnten. "Wenn die Jungen sich nicht trauen, ihn zu stürzen, müssen sie ihn stützen", heißt es in der Partei. Am Montagabend hatte es kurzzeitig danach ausgesehen, dass sich Rösler, Lindner und Gesundheitsminister Daniel Bahr doch für einen Sturz Westerwelles entscheiden könnten. Nach Auskunft mehrerer Beobachter hatten die drei an der Bar des Tagungshotels ein vorzeitiges Ablösen diskutiert.

Eckhard Cordes erlebt als Vorstandsvorsitzender der Metro derzeit ungemütliche Zeiten. Der Aktienkurs des Unternehmens ist abgestürzt, in einigen Feldern könnte es operativ besser laufen, und Cordes zofft sich seit Monaten mit dem Media-Markt-Gründer Erich Kellerhals um dessen Einflussmöglichkeiten bei den Elektronikfachhändlern im Metro-Konzern, Media Markt und Saturn.

Moderator Jörg Pilawa ("Rette die Million!") und seine Frau Irina freuen sich über ihr viertes Kind. Ihre Tochter Nova wurde gestern geboren, wie Pilawas Management mitteilte. Mutter und Kind gehe es sehr gut. "Auch wenn es das vierte Kind ist, mit jeder Geburt wird die Welt neu erschaffen, und es steigt die Gewissheit, wären wir Männer für die Geburt zuständig, die Menschheit wäre längst ausgestorben", wird Pilawa in der Mitteilung zitiert. Finn, Emmy und Juri freuen sich über das Schwesterchen.

R(P) Schauspieler Moritz Bleibtreu (40) ist seit der Geburt von Sohn David (2) ein echtes Nervenbündel. "Vorher wusste ich nicht wirklich, was Sorge ist. Sie sitzt tief in mir drin", sagte Bleibtreu dem Magazin "in". Dem Nachwuchs zuliebe verzichtet der Kinostar momentan auf große internationale Produktionen. Allerdings käme ihm niemals in den Sinn, die Schauspielerei ganz einzuschränken, um noch mehr Zeit für David zu haben.

US-Schauspielerin Jennifer Aniston fühlt sich mit ihrem Alter wohl. "Diese Seite der Vierziger fühlt sich so an, wie ich mich mit 25 hätte fühlen sollen: in meinem Körper, in meinem Herzen, glücklich mit meinem Leben und okay mit allem, was mir begegnet", sagte die 42-Jährige der "Glamour". Die Schauspielerin ("Kill the Boss") rät Frauen, ihr Leben zu genießen, bevor es zu spät ist. "Man sollte nicht warten, bis man vom Leben ein Ablaufdatum bekommt."

zeichentrick "Lillifee und das kleine Einhorn" als Animationsfilm von Hubert Weiland und Ansgar Niebuhr — ohne Altersbeschränkung

krimikomödie "Mein bester Feind"

Komödie "Kill the Boss" mit Jennifer Aniston

In seiner Neuverfilmung der alten Geschichte von den "Drei Musketieren" verwandelt Regisseur Paul W. S. Anderson den Fecht- und Intrigen-Klassiker in ein fröhliches Action-Spektakel mit 3D-Effekten. Dazu gibt Milla Jovovich gekonnt die Lara Croft im Reifrock.

Das Heine-Haus bereitet der Poesie ein opulentes Fest. Drei Tage lang wird vom 23. bis 25. September die älteste literarische Kunstform lustvoll zelebriert. In der Literaturhandlung Müller & Böhm treffen sich Poeten der Gegenwart, Exegeten und Verleger. Sie rezitieren eigene und fremde Texte, reden über Poesie, werden befragt und befragen sich gegenseitig. Zur Eröffnung stimmt Dichter und Verleger Michael Krüger ein auf die Lesungen von Esther Kinsky und Lutz Seiler, derzeit Villa-Massimo-Stipendiat.

Daegu/Düsseldorf Caster Semenya gibt Rätsel auf. Aber ganz andere als in den vergangenen Jahren, als die Frage im Raum stand, ob die Südafrikanerin eher Mann oder doch Frau sei. Im Vorfeld ihres Starts bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften im südkoreanischen Daegu geht es um die schnöde Überlegung: Wie gut ist die Titelverteidigerin im 800-Meter-Lauf?

Frankfurt/M. (dapd). Der Todesschütze vom Frankfurter Flughafen hat die ihm vorgeworfenen Taten gestanden. In einer persönlichen Erklärung sagte der aus dem Kosovo stammende Arid U., er habe am 2. März zwei US-Soldaten getötet und zwei weitere, beim Versuch diese zu töten, verletzt. Der 21-Jährige musste die etwa halbstündige Verlesung des nach Angaben seiner Anwälte von ihm persönlich verfassten Textes vor dem Frankfurter Oberlandesgericht immer wieder unterbrechen und wischte sich Tränen aus dem Gesicht. Er habe zur Tatzeit in vollem Bewusstsein gehandelt.

Die deutschen Basketballer gewinnen bei der EM in Litauen das Spiel gegen Israel klar mit 91:64. Mit 25 Punkten war der Superstar von den Dallas Mavericks überragender Werfer. Zweiter Gegner ist heute Italien.

Weil sie sich immer häufiger auf die automatische Flugsteuerung verlassen, verlernen viele Piloten das Fliegen. Das ist das Ergebnis einer Studie der US-Flugsicherheitsbehörde FAA, wie die Nachrichtenagentur AP meldet.

Leipzig (dapd). Der MDR hat seinem bereits suspendierten Unterhaltungschef Udo Foht fristlos gekündigt. Ein entsprechendes Verfahren sei gestern eingeleitet worden, sagte MDR-Intendant Udo Reiter gegenüber den Mitgliedern des Rundfunkrates. Reiter erklärte den Rundfunkräten, Foht habe seine Kompetenzen überschritten, sein Vorgehen sei ein grober Verstoß gegen die Dienstanweisungen gewesen. Foht wird vorgeworfen, auf Briefpapier des Senders hohe Geldsummen von Dritten gefordert zu haben.

Teheran (dapd). Der Iran will seine Zusammenarbeit mit Nord-Korea vertiefen. Zu Gesprächen über eine stärkere Kooperation wird am Sonntag Parlamentspräsident Ali Laridschani für einen dreitägigen Besuch nach Pjöngjang reisen, wie das iranische Parlament mitteilte. Teheran und Pjöngjang sehen sich nach eigenen Angaben als "Schützengraben" im Kampf gegen "arrogante Mächte". Die USA haben Nord-Korea vorgeworfen, dem Iran Raketen mit einer Reichweite bis nach Europa zur Verfügung gestellt zu haben.

Tel aviv (RP). In Israel erregt ein Buch Aufsehen, das Günter Grass vor fünf Jahren in Deutschland publizierte und das jetzt auch in Israel veröffentlicht wurde: "Beim Häuten der Zwiebel". In einem Interview mit der Zeitung "Haaretz" rechnete er jetzt den Holocaust mit dem Leid deutscher Kriegsgefangener in der Sowjetunion auf und erwähnte nicht das, was erst dazu führte. Grass: "Ich sage das nicht, um das Gewicht der Verbrechen gegen die Juden zu vermindern, aber der Holocaust war nicht das einzige Verbrechen. Wir tragen die Verantwortung für die Verbrechen der Nazis, aber ihre Verbrechen fügten auch den Deutschen schlimme Katastrophen zu, und so wurden sie zu Opfern."

Bled (dapd/sid). Nur noch ein Sieg fehlt dem Deutschland-Achter zum historischen 30. Sieg in Folge und dem dritten Weltmeistertitel nach 2009 und 2010. Im Halbfinale der WM im slowenischen Bled war der Start-Ziel-Sieg vor den Niederlanden und Polen zu keinem Zeitpunkt in Gefahr. Im Finale trifft das Boot heute auf die härtesten Rivalen Großbritannien und Kanada. Der deutsche Einer-Meister Marcel Hacker (Frankfurt/Main) hat als Viertelfinal-Zweiter das Halbfinale erreicht. Für Aufregung sorgt ein Virus im Mannschaftshotel. Seit dem WM-Start sind im deutschen Team 17 Krankheitsfälle aufgetreten, insgesamt wurden 34 Fälle registriert. Auch noch andere Mannschaften wohnen in dem Hotel am Bleder See. Die Symptome sind Erbrechen, Kopfschmerzen und Durchfall. Bei ersten Untersuchungen wurden in zwei Fällen Noroviren nachgewiesen.

Die Apotheker- und Ärztebank (Apobank) kommt nach der Finanzkrise langsam wieder zur Ruhe. Deutschlands größte Genossenschaftsbank befreit sich zunehmend von den toxischen Wertpapieren, die sie in der Finanzkrise in große Schwierigkeiten gebracht hatten.

Hollands Fernseh-Macher stürmen den Gipfel der Geschmacklosigkeit: Abgelehnte Asylbewerber sollen sich ihre Abschiebung aus den Niederlanden zur Belustigung der Nation in einer Quiz-Show finanziell "versüßen". Mit ihrem Wissen über das kleine Königreich, das sie loswerden will, können sie 4000 Euro für den Neustart im Herkunftsland gewinnen. Das Publikum daheim darf mitspielen — dem Sieger winkt eine Traumreise auf die Antillen. Zynischer geht's nimmer.

Leichtathletik

Berlin (rky). Die Bundesnetzagentur verzichtet auf ihr Recht, den Weiterbetrieb eines der acht an sich heruntergefahrenen Kernkraftwerke anzuordnen. Dies gab Behördenchef Matthias Kurth gestern bekannt. Gleichzeitig mischt sich die Behörde deutlich in die Energiepolitik von NRW ein. Sie rät entgegen einer Entscheidung des Landes "dringend" dazu, dass die alten Eon-Kohlekraftwerke Datteln 1 bis 3 weiter laufen dürfen, bis das umstrittene Kohlekraftwerk Datteln 4 fertiggestellt ist. Das sei notwendig, um die Versorgungssicherheit von Strom zu gewährleisten. Um nach dem Abschalten der acht Kernkraftwerke eine Reserve zu haben, sollen allerdings mehrere konventionelle Kraftwerke länger als bisher geplant laufen. Außerdem soll die Lieferung von 1000 Megawatt aus Österreich gesichert werden.

Washington/Bonn Der größte Firmenverkauf durch ein deutsches Unternehmen in den vergangenen Jahren droht zu platzen. Das amerikanische Justizministerium erklärte gestern, dass es den Verkauf des Telekom-Ablegers T-Mobile USA für 39 Milliarden Dollar an den amerikanischen Marktführer AT&T blockieren und dagegen klagen will. AT&T erklärte im Gegenzug, gegen ein Verbot des Zukaufs wiederum zu klagen — eine lange Prozessschlacht droht. Die Telekom erklärte gestern Abend, sie wolle an dem Deal festhalten.

DORTMUND (sid) Trainer Jürgen Klopp vom Deutschen Meister Borussia Dortmund hat seine Leistungsträger für unverkäuflich erklärt. "Da kann anrufen oder faxen, wer will, oder vorstellig werden, wer will. Es passiert gerade nichts", sagte der 43-Jährige. Die 40-Millionen-Offerte für Mario Götze habe bei ihm "nicht einmal ein Zucken ausgelöst", sagte Klopp. "Bei uns hat momentan niemand das Gefühl, ein Geschäft machen zu müssen. Wir wollen unsere sportliche Bilanz nicht für eine schnelle Mark schwächen."

Der positive Trend auf dem Arbeitsmarkt hat sich im August fortgesetzt. Zwar erhöhte sich die Zahl der Arbeitslosen in NRW leicht um 6307 oder 0,9 Prozent gegenüber dem Juli. Im Vergleich zum Vorjahresmonat ging die Arbeitslosigkeit aber um rund 51 000 und damit 6,5 Prozent zurück. Das ist der niedrigste Stand in einem August seit 18 Jahren, wie die Agentur für Arbeit in NRW mitteilte. Die Arbeitslosenquote stieg leicht von 8,1 auf 8,2 Prozent.

Seit einem halben Jahrhundert fördert die Düsseldorfer Heinrich-Hertz-Stiftung den internationalen Austausch von Wissenschaftlern. Am Montag, 5. September, nimmt NRW-Wissenschaftsministerin Svenja Schulze (SPD) an der Festveranstaltung zum 50-jährigen Bestehen der Stiftung teil und eröffnet im Anschluss die Wanderausstellung "Forsch" der Stiftung. Entworfen wurde die Ausstellung von Design-Studenten der FH Düsseldorf. Gezeigt werden soll sie an verschiedenen Hochschulstandorten in NRW.

masar-i-sharif (kpk) In Afghanistan rollen auf der ersten längeren Eisenbahnlinie des Landes seit einigen Wochen Güterzüge. Die in russischer Breitspur gebaute 75 Kilometer lange Linie verbindet den Flughafen von Masar-i-Sharif, den zentralen Stützpunkt der Bundeswehr im Norden Afghanistans, mit dem grenznah gelegenen Ort Hairatan. Von dort führt die Bahn weiter ins usbekische Termes. Der dortige Flughafen wiederum ist die zentrale Drehscheibe für Truppentransporte und Versorgung, vor allem für deutsche Streitkräfte.

Berlin (dapd). 18 der weltweit 27 noch existierenden Exemplare der Blauen und Roten Mauritius sind von heute an im Berliner Museum für Kommunikation zu sehen. Die dreiwöchige Ausstellung unter dem Titel "Die blaue Mauritius. Das Treffen der Königinnen in Berlin" sei eine Weltsensation, nicht nur für Philatelisten, sagte Kurator Veit Didczuneit. Nie zuvor sei die bekannteste aller Briefmarken in solch großer Anzahl an einem Ort ausgestellt worden. Die Leihgaben stammen unter anderen von Queen Elizabeth II. sowie von Postmuseen in Den Haag und Stockholm.

Bochum (dapd). Drei Jahre und drei Monate Haft hat die Staatsanwaltschaft für einen Lehrer aus Herne gefordert, der über mehrere Monate Sex mit einer 14-jährigen Schülerin gehabt haben soll. Der 42-Jährige muss sich derzeit wegen sexuellen Missbrauchs einer Schutzbefohlenen vor dem Landgericht Bochum verantworten. Nebenklage und Verteidigung einigten sich jedoch bereits vor der Urteilsverkündung: Der Angeklagte zahlt der Schülerin 5000 Euro.

Die Halbzeitbilanz des diesjährigen Caravan Salons fällt aus Sicht von Veranstaltern und Ausstellern erfreulich aus. Eine Umfrage des Caravan Industrie Verbandes Deutschland (CIVD) unter den CIVD-Mitgliedern auf der Messe ergab, dass etwa 60 Prozent der Caravan-Hersteller mehr Fahrzeuge verkauft haben als im vergangenen Jahr zu diesem Zeitpunkt. Für 30 Prozent sei das Geschäft bisher auf dem hohen Vorjahresniveau. Noch besser sei die Stimmung bei den Wohnmobil-Herstellern. Drei Viertel von ihnen seien mit steigenden Verkäufen in die Messe gestartet, keiner der befragten Reisemobil-Aussteller habe weniger Mobile verkauft als zur Messe-Halbzeit 2010. "Die Stimmung nach den ersten sechs Tagen des Caravan Salon ist hervorragend", sagte Hans-Karl Sternberg, Geschäftsführer des CIVD.

Düsseldorf (dapd). Die Kinder- und Jugendbuchautorin Kirsten Boie wird für ihren Roman "Ringel, Rangel, Rosen" mit dem Gustav-Heinemann-Friedenspreis ausgezeichnet. Die nordrhein-westfälische Landesregierung überreicht den mit 7500 Euro dotierten Preis am 19. September in Essen, teilte Jugendministerin Ute Schäfer (SPD) mit. Das Buch der 61-jährigen Autorin aus Hamburg erzählt von der Sturmflut 1962 und familiären Verstrickungen im Zweiten Weltkrieg, gegen deren Vergessen die Hauptfigur des Romans ankämpft.

Die Rheinbahn verliert jährlich vier Millionen Euro Einnahmen durch Schwarzfahrer. Das Verkehrsunternehmen schätzt laut einem Medienbericht, dass jeder 50. Fahrgast ohne gültigen Fahrschein unterwegs ist. Pro Monat werden rund 5000 Menschen ohne gültigen Fahrschein erwischt. 85 Kontrolleure sind für die Rheinbahn im Einsatz. In den 480 Bussen soll seit diesem Jahr außerdem ein elektronisches Kontrollsystem die einsteigenden Fahrgäste überprüfen. Dafür wurden 2,5 Millionen Euro investiert.

Krefeld (sep). Auf der A 57 zwischen Krefeld-Gartenstadt und Geismühle darf tagsüber wie nachts maximal mit Tempo 100 gefahren werden. Das ordnete das NRW-Verkehrsministerium an. Die Geschwindigkeitsbeschränkung soll in wenigen Wochen ausgeschildert werden und den Lärm für die Anwohner mindern, wie ein Sprecher des Ministeriums gestern unserer Zeitung mitteilte. Mit der Entscheidung für ein generelles Tempolimit in Krefeld folgt das Land einer Forderung des Krefelder Rates. Ursprünglich hatte der gefordert, dass die A 57 im Zuge des sechsspurigen Ausbaus komplett unter die Erde gelegt wird. Wegen zu hoher Kosten genehmigte der Bund das nicht. Der Krefelder Rat akzeptierte die oberirdische Autobahn nur unter der Bedingung, dass das Verkehrsministerium bis zum sechsspurigen Ausbau der A 57 Tempo 100 anordnet.

In NRW sind nach Einschätzung der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) noch große finanzielle Anstrengungen nötig, um den gemeinsamen Unterricht von Kindern und Jugendlichen mit und ohne Behinderung (Inklusion) auszubauen. Die Integrationsquote in den Grundschulen liegt derzeit bei 25 Prozent, bei den weiterführenden Schulen dagegen bei nur elf Prozent.

Heute melden sich 131 Polizisten bei Herbert Schenkelberg zum Dienst in Düsseldorf. 118 der 50 Frauen und 81 Männer haben gerade ihre Prüfung bestanden, andere ließen sich nach Düsseldorf versetzen. Alles in allem sind die 131 die Kräfte, die jene Beamten ersetzen sollen, die bis zum 31. August nächstes Jahr das Düsseldorfer Präsidium verlassen, weil sie pensioniert werden, in andere Dienststellen wechseln oder in die dreijährige Fortbildung für den gehobenen Dienst gehen.

Lagos (dapd). Schon vor dem Anschlag auf ein Gebäude der UN in Abuja mit 23 Toten hat der nigerianische Inlandsgeheimdienst zwei Verdächtige festgenommen. Der Staatssicherheitsdienst erklärte, die beiden Männer gehörten der radikalen Sekte Boko Haram an und hätten wertvolle Informationen geliefert. Sie wurden am 21. August festgenommen. Hinter dem Anschlag auf die UN-Zentrale in Nigeria steckt nach Einschätzung der Regierung ein radikaler Islamist mit Verbindungen zu al Qaida.

"Einmal", sagt Martin Schwalb, "kann jeder." Als Trainer hat der 48-Jährige, der nun als Geschäftsführer und bald auch als Präsident unterwegs ist, nach vielen Versuchen mit dem HSV Hamburg die Vorherrschaft des THW Kiel gebrochen. Der Rivale holte zuvor sechs Mal in Folge die Deutsche Meisterschaft. Am Wochenende beginnt die 35. Bundesliga-Saison — und wieder sind die Nordlichter die Topfavoriten. Den letzten Test gewann Pokalsieger Kiel, der mit dem 25:24 (15:14)-Sieg in München gegen Hamburg den Supercup holte.

Schon den Verlust der absoluten Mehrheit empfanden viele CSU-Politiker als Fiasko — nach einer neuen Umfrage droht den Christsozialen nun sogar der Sturz in die Opposition: Wären jetzt Landtagswahlen und würden die Bayern dann so votieren, wie von den Forsa-Meinungsforschern eingefangen, hätten SPD (21), Grüne (16) und Freie Wähler (zehn) eine Mehrheit von 47 Prozent. Die CSU landete bei 41 Prozent, die FDP flöge mit drei Prozent aus dem Landtag.

Während viele im Amt kometenhaft an Ansehen gewinnen, sind die Sympathiewerte von Guido Westerwelle nach Übernahme des Außenministeriums sogar gesunken. Was steckt dahinter, wenn Politiker wie Westerwelle, Beck oder Koch in der Bundespolitik nicht punkten können?

Volkskrankheiten sind in Deutschland sehr unterschiedlich verteilt. Wer im Osten lebt, hat ein deutlich höheres Risiko, an einer der 80 häufigsten Krankheiten zu leiden, als ein Westdeutscher. Besonders anfällig sind die Menschen in Halle, Schwerin und Leipzig. Die gesündesten Menschen leben der Studie der Krankenkasse Barmer GEK zufolge in Kempten, Stuttgart und Ulm. Am gesündesten lebt es sich im bundesweiten Vergleich also in Baden-Württemberg. Zu den Volkskrankheiten zählen unter anderem Bluthochdruck, Diabetes und Depressionen. Die Nordrhein-Westfalen liegen im Mittelfeld bei den Erkrankungen.

Berlin (may-). Vier Millionäre um den Hamburger Versandhändler Michael Otto haben in einer "Zeit"-Anzeige eine stärkere Besteuerung von Vermögenden gefordert — zur Freude der SPD. "Der Appell der Millionäre kommt zur rechten Zeit", sagte Generalsekretärin Andrea Nahles unserer Zeitung. Die Zocker auf den Finanzmärkten hätten sich mit Milliarden-Steuergeldern retten lassen und drückten sich jetzt vor der Verantwortung. "Gott sei Dank gibt es unter den Vermögenden mehr Menschen, denen das Gemeinwohl am Herzen liegt, als in der Bundesregierung", so Nahles.

Berlin (dapd). Bundespräsident Christian Wulff wird den türkischen Präsidenten Abdullah Gül im September zum Staatsbesuch empfangen. Mit der Reise nach Deutschland vom 18. bis zum 21. September erwidert Gül den Staatsbesuch des Bundespräsidenten vom Oktober 2010 in der Türkei, wie das Bundespräsidialamt in Berlin mitteilte. Wulff bezeichnete die Türkei als "ganz wichtigen Partner" für Deutschland: "Unsere beiden Völker sind eng miteinander verbunden."

Interview Der Münchner Thomas Müller über sein unverkrampftes Auftreten, den Anteil des früheren Bayern-Trainers van Gaal an seiner Entwicklung als Fußballprofi, die Leistungsstärke der Nationalmannschaft und Österreich, den Gegner morgen in der EM-Qualifikation.

Der Inselstaat wurde wie kein zweiter von der verheerenden Erdbeben-Katastrophe getroffen. Doch die Regierung schafft die Wende nicht. Lähmende Routinen, Grabenkämpfe und eine ideenlose Industrie ersticken alle Reformansätze. Stattdessen gab es in fünf Jahren sechs Regierungschefs.

Ab heute strahlt RTL die elfte Staffel von "CSI: Den Tätern auf der Spur" aus, bald folgen die Staffeln neun von "CSI Miami" (RTL) und sieben von "CSI: NY" (Vox) . Ein Ende der erfolgreichsten TV-Serie der Welt ist nicht in Sicht.

Heute startet der niederländische Sender "Nederland 3" eine neue Fernsehsendung. In dem umstrittenen Format spielen Asylbewerber, deren Asylantrag bereits abgelehnt wurde, um 4000 Euro für einen neuen Start in ihrer alten Heimat. Provokation oder ernst gemeint?

Die Krefelder Staatsanwaltschaft hat Ermittlungen gegen den international gesuchten Sektenarzt Hartmut Hopp (68) aufgenommen. Dies bestätigte Staatsanwalt Klaus Schreiber. Zuvor hatte eine Menschenrechtsorganisation, vertreten durch einen Berliner Anwalt, Anzeige unter anderem wegen Mordes und Kindesmissbrauchs erstattet.

Zagreb (dapd). Der frühere kroatische Ministerpräsident Ivo Sanader ist wegen Amtsmissbrauchs während seiner Zeit als Vize-Außenminister angeklagt worden. Sanader habe bei einem Kreditabkommen mit der österreichischen Bank Hypo Alpe Adria in den 90er Jahren eine Provision von rund 480 000 Euro kassiert, heißt es in der Anklage. Kroatien habe sich damals im Krieg befunden, und Sanader habe "die schwierige Lage des Landes" für persönlichen Profit genutzt.

TV-Entertainer Harald Schmidt zeigt sich im "Stern"-Interview gewohnt selbstbewusst: "Late-Night wird in Deutschland mit mir zu Ende gehen. Was kann ich dafür, dass ich so gut bin?" Er schaue sich den Markt in seiner Branche an und frage sich: "Wer ist da? Ich schaue nach links. Ich schaue nach rechts. Nach oben zu schauen ist sowieso sinnlos. Ich sehe niemanden!" FOTO: dpa

Deutschlands größte Krankenkasse, die Barmer GEK, schlägt Alarm: In Krankenhäusern und Pflegeheimen infizieren sich immer mehr Menschen mit besonders hartnäckigen Erregern.

Düsseldorf (hüw). Der Landeshaushalt für das nächste Jahr wird verfassungskonform sein. Dies versicherte der Vorsitzende der SPD-Landtagsfraktion, Norbert Römer, vor Journalisten in Düsseldorf. Bei der Suche nach Einsparmöglichkeiten werde es jedoch "keine Tabus" geben, fügte er hinzu: "Ich schließe nichts aus." Römer zeigte sich sicher, dass der Etat eine Mehrheit im Landtag finden werde. Dies würde voraussetzen, dass sich zumindest Teile der Linkspartei enthalten. Die Linke lehnt aber die geplanten Personalkürzungen strikt ab. Römer bekräftigte, dass man das Ziel, die Neuverschuldung bis 2020 komplett abzubauen, nicht aus den Augen verlieren werde.

Düsseldorf (dapd). Mit einer flexiblen Frauenquote soll die Männerdominanz an den Hochschulen in NRW beendet werden. Es gebe an den Universitäten "festgezurrte Männer-Seilschaften", sagte die Hochschulexpertin der Grünen, Ruth Seidl. Weniger als 17 Prozent der Professuren seien von Frauen besetzt. Deshalb wolle Rot-Grün per Hochschulgesetz-Novelle eine Quote einführen. Eine flexible Quote soll den Frauenanteil bis 2020 auf 50 Prozent anheben. Mit finanziellen Anreizen soll die Einhaltung der Quote erreicht werden.

Berlin (RP). SPD-Generalsekretärin Andrea Nahles hat Berlins Regierenden Bürgermeister und SPD-Spitzenkandidat Klaus Wowereit für 2013 als Kanzlerkandidat ins Spiel gebracht. Wenn er bei der Abgeordnetenhauswahl am 18. September gewinne und erneut Ministerpräsident werde, dann sei er auch für Höheres geeignet, sagte Nahles der "Berliner Morgenpost". Dieser Aussage von Parteichef Sigmar Gabriel stimme sie zu. Berlin sei unter Wowereit zu einer der attraktivsten Metropolen der Welt geworden, sagte Nahles weiter. "Wenn ich im Ausland erzähle, dass ich in Berlin arbeite, löst das Begeisterung aus. Und Klaus Wowereit ist derjenige, der diese Stadt zu dem gemacht hat, was sie heute ist." In der SPD werden zudem Fraktionschef Frank-Walter Steinmeier und Ex-Finanzminister Peer Steinbrück als Kandidaten gehandelt.

Da haben die armen Kerle im italienischen Profifußball aber noch mal Glück gehabt. Silvio Berlusconi verzichtet auf eine Reichensteuer, und die Millionäre aus der Serie A können sich auch künftig den zehnprozentigen Solidaritätszuschlag sparen.

Düsseldorf Verbraucher müssen für Leuchtmittel deutlich tiefer in die Tasche greifen. Parallel zum EU-weiten Verbot der 60-Watt-Glühbirne ab heute hat die Siemens-Tochter Osram eine Preiserhöhung für Energiesparlampen angekündigt: Inklusive einer Erhöhung vom Frühjahr steige der Preis für Energielampen und auch Leuchtstoffröhren um bis zu 25 Prozent, sagte ein Sprecher. Weitere Produzenten wie Philips, Megaman und das Baumarkt-Unternehmen Hagebau wollen bald folgen, ergab eine Umfrage unserer Zeitung.

Die Transferperiode ist vorbei. Ab jetzt dürfen keine Spieler mehr den Verein wechseln. Lediglich vereinslose Akteure können sich nach wie vor einen neuen Arbeitgeber suchen. Sehen Sie hier, wer am letzten Tag wechselte.

London (RPO). Der FC Chelsea hat sich mit dem portugiesischen Fußball-Nationalspieler Raul Meireles vom FC Liverpool verstärkt. Wie der Londoner Spitzenklub bekannt gab, erhält Meireles einen Vierjahresvertrag. Der 28 Jahre alte Mittelfeldspieler war erst vor einem Jahr vom FC Porto in die Premier League gewechselt und laboriert zur Zeit an einer Schlüsselbeinverletzung. Für Liverpool stand Meireles in 44 Pflichtspielen auf dem Platz. Dabei erzielte er fünf Tore.

Seit einem halben Jahr werden die Mahlzeiten für Patienten und Mitarbeiter des Klinikums an der Robert-Koch-Straße in Küchencontainern zubereitet. Voraussichtlich Mitte September wird die Küche in neue Räume ziehen und dort ihren Betrieb aufnehmen.

Nachdem die zweiten Brüggener Theaterfestspiele des Niederrheintheaters mit der Endpräsentation der Sommerschauspielschule ihren Abschluss gefunden haben, führt das Theater seine künstlerisch-kulturelle Bildungsarbeit mit einem neuen Schauspielkursus für Neueinsteiger ab Oktober fort.

Die Familie Beckershoff lädt Alt und Jung am Sonntag zum traditionellen Kartoffelfest auf Gut Katers ein. In diesem Jahr beteiligt sich das Gut Schobbenhaus an dem beliebten Hoffest.

111 Kurse, 29 Seminare und vier Bildungsurlaube hält das neue Herbstsemester der Volkshochschule im Duisburger Westen bereit. Ab dem kommenden Montag sind Anmeldungen möglich, eine Woche später geht es los.

Der TSV Hochdahl lädt am 5. November zum Spinning-Marathon für einen guten Zweck ein. 100 Räder stehen zur Verfügung. Wer will, kann bis zu zehn Stunden Ausdauersport betreiben. Der Erlös geht an das Franziskus-Hospiz.

Kevin Föhles und seine Freunde zerlegten einen 3er BMW E36 und restaurierten ihn. Zwölf Stunden täglich verbrachten sie unter einer Plane, die ihnen als Werkstatthalle diente. Das Ergebnis kann sich sehen lassen.

Das Umsteigen vom Bus auf das Rad hat die Stadt Rees erstmals mit 100 Euro für jeden Schüler honoriert. RP-Mitarbeiterin Sabrina Geerts fuhr tapfer (fast) immer von Haffen nach Rees und zieht Bilanz.

Die Kommunalpolitiker nehmen in der kommenden Woche ihre ehrenamtliche Tätigkeit wieder auf. Am Donnerstag, 8. September, treffen sich die Mitglieder des Ausschusses für Umwelt, Stadtentwicklung und Verkehr im Haus Burgstraße 8.

Im Erholungspark Volkardey mit Grünem See und Silbersee gibt es viel zu entdecken, wie Besucher des SPD-Sommerprogramms bei einer Führung lernten. In Teilabschnitten soll das Areal bis 2014 erneuert werden

Das Ziel ist ehrgeizig, doch das Betreiberehepaar sowie die Besitzerin möchten schon Ende September an den Start gehen. Im ehemaligen Haus Dorsemagen gibt es dann Erlebnisgastronomie mit viel Kunst und Klassik.

Bei der Protestform Guerilla Gardening bepflanzen Bürger ohne Erlaubnis Brachflächen mit Blumen. An der Brabanterstraße existiert das wohl erste Beet in Kleve. Das ist laut Stadt illegal, wird aber toleriert, sofern es gefällt.

Seit zehn Jahren sind die Rad- und Wanderfreunde (RWF) St. Martinus Pfalzdorf bereits unterwegs. Zum Jubiläum gab's eine Festschrift und eine witzig gestaltete Tasse.

Mit voller Wucht ist gestern ein Pkw gegen einen Straßenbaum an der Ecke Möhlenring und Wambrechiesstraße in Kempen geprallt. Drei Insassen des Fahrzeugs wurden verletzt, außerdem der Fahrer eines zweiten beteiligten Wagens.

Wenn Hartz-IV-Empfänger eine neue Waschmaschine beantragen, kann schon mal Besuch vom Jobcenter vor der Tür stehen. Vier Kontrolleure sind im Außendienst tätig — und stoßen zum Teil auf überraschende Funde.

Ingo Zielonkowsky, Leiter der Agentur für Arbeit Krefeld, legte gestern eine positive Bilanz des aktuellen Arbeitsmarktes vor.

Der Schwank "Einer spinnt immer" von Wilfried Reinehr hat im Oktober in Vorst Premiere. Seit Juni laufen die Proben der Laienspielgruppe "Salz & Pfeffer" der Kolpingsfamilie Vorst. Die Gruppe probt bereits in den Kulissen.

Glücklich verlief gestern Nachmittag die Suche nach einem 15-jährigen Schüler. Die Eltern hatten den Jungen als vermisst gemeldet, nachdem er nicht zur vereinbarten Zeit mit ihnen zusammen getroffen war.

Die Stelle des Technischen Dezernenten in Moers ist begehrt: 26 Bewerbungen sind bei der Moerser Stadtverwaltung eingegangen.

In der Nacht zu Mittwoch stahlen Unbekannte einen grauen Ford-Transit mit dem Kennzeichen: WES-SZ 935 von einem Betriebsgelände an der Franz-Haniel-Straße. Der Laster weist an allen Fahrzeugseiten in orangefarbener Farbe den Schriftzug ""Lücking"" auf. Hinweise an die Polizei in Moers, Tel. 0 28 41 171 0.

Ein 25 Jahre alter Weseler ist Dienstag bei einem Unfall auf der B 8 in Höhe der Böckerschen Straße ums Leben gekommen.

Die Rechtsauskunft der Kommunalaufsicht war nicht zutreffend mit der Folge, dass das Wahlverfahren in der Ratssitzung vom 29. Juni "fehlerbehaftet" war. Die Fraktionen wollen jetzt in einem Gespräch klären, wie es weiter gehen soll.

Janusz Wilczek ist nicht nur oberster Nachwuchstrainer der Aliens, sondern gleichzeitig die gute Seele der Jugendabteilung Die Spieler und Eltern jedenfalls stehen voll hinter dem ausgewiesenen Eishockey-Experten, der seinerzeit als Trainer der ersten Mannschaft an den Sandbach gekommen war.

Das Karl-Bettray-Turnier der DJK Hüthum nimmt immer größere Dimensionen an. In diesem Jahr macht erstmals die Eintracht mit. DJK-Jugendleiter Ludwig Bayer möchte in Zukunft alle Emmericher Vereine beteiligen.

Bürger können ab sofort den Haushaltsplan und die Haushaltssatzung der Stadt Nettetal bei der Stadtverwaltung einsehen. Das teilte die Stadt am Donnerstag mit. Die Unterlagen liegen in der Kämmerei im Rathaus, Doerkesplatz 11, aus.

Noch bis zum 1. Oktober fiebern die Broicher Schützen auf den Höhepunkt des Jahres hin, ihr Schützenfest.

Es brauchte acht Schläge auf das Federvieh, bis Michael Braun zum neuen Hahnenkönig des Bürgerschützenvereins Broich wurde. Der 35-Jährige setzte sich beim Hahnenköppen gegen drei Mitbewerber durch.

Für Christoph Schönges (40) war es "ein Kindheitstraum", den er sich mit dem erfolgreichen Vogelschuss 2010 erfüllen konnte.

Josef Vogt heißt der Gohrer Schützenkönig. Er meldete sich am Pfingstsonntag als einziger Bewerber zum Vogelschuss an. Nach 28 Schüssen hatte Vogt das Holzvieh auf dem Hochstand auch bereits erlegt.

Die Schützen im Rhein-Kreis feiern in jedem Jahr zahlreiche Jubiläen und runde Geburtstage von einzelnen Schützen und ganzen Zügen. Auch in Gohr werden verdiente Mitglieder und Jubilare in diesem Jahr im Rahmen des Festaktes wieder geehrt.

Wenn sie am Kirmessonntag an die Stange treten, um ihren König zu ermitteln, wird so mancher Schützenpräsident und Brudermeister neidisch: Bei den Uedesheimer Edelknaben gibt es immer mindestens 15 Bewerber, die um die Königswürde ringen.

Er musste zwar noch überzeugt werden, doch dann zielte er auf den Holzvogel und holte ihn schließlich mit dem 83. Schuss von der Stange. Heinz Schnitzler errang im Vorjahr die Königswürde der Uedesheimer Schützen am Hochstand.

Es war eine Krönung nach Maß im voll besetzten Hubertussaal in Straberg. Die St. Hubertus-Bruderschaft feierte im Vorjahr den festlichen Abschluss der 144. Straberger Spätkirmes: die Krönung.

Pünktlich um 12 Uhr wird das 144. Schützenfest der St. Hubertus Schützenbruderschaft Straberg am Samstag, 11. September, mit Glockengeläut der Glocken von St. Agatha und dem Böllern der Artillerie angekündigt.

Toni Koukola trat im vergangenen Jahr als alleiniger Bewerber am Delrather Hochstand zum Königsvogelschießen an. Mit dem 13. Schuss holte er den Vogel schließlich von der Stange und wurde im Festverlauf als Toni III. gekrönt.

Eine Glehner Besonderheit, die die örtlichen Schützen von vielen anderen Brauchtumshütern unterscheidet: In Glehn kann ein Schütze erst ab dem 16. Lebensjahr Mitglied werden

Zu feiern gibt es für Sebastian Jeromin Anfang Oktober einiges: Erst steht mit dem Schützenfest die Krönung seiner einjährigen Regentschaft bevor. Wenn das Fest am Kirmesdienstag langsam ausklingt, feiert der König außerdem seinen 26. Geburtstag.

Heinrich Hamacher feiert ein seltenes Jubiläum: Der 86-Jährige gehört seit 70 Jahren der Vorster St. Eustachius-Bruderschaft an. Mit 16 Jahren begann seine Schützenlaufbahn beim Jägerzug "Welde Ferkes".

Es ist jetzt 75 Jahre her, dass sich 17 junge Vorster im Lokal von Michael Tillmann auf der Wattmannstraße trafen. Ihr erklärtes Ziel: Die Gründung der "Gesellschaft Scheibenschützen".

Mit Johannes-Peter Kuller hat sich Jungschützenkönig Patrick Weifels einen besonders erfahrenen Minister geholt: Im Jahre 2005 hatte Kuller selbst den Jungschützenkönigsvogel abgeschossen.

Stephan Kuck ist einer der beiden Minister, die dem Jungschützenkönig das Leben erleichtern sollen. Geboren wurde er 1988 in Neuss, lebte zunächst in Büttgen und zog vor elf Jahren mit seinen Eltern nach Vorst.

Jungschützenkönig Patrick I. Weifels stammt aus einer Schützenfest-begeisterten Familie. Sein Vater konnte seinen Wunsch, in Vorst Jungschützenkönig zu werden, auf Anhieb nachvollziehen.

Es muss nicht immer die Disko sein, das Schützenfest oder das Internet: Heiko und Angelika Hammes hatten sich in der Kaserne in Wuppertal kennengelernt, in der er stationiert war.

Dieter Reinertz weiß, wie der Hase läuft: Er wird Roland Stemann als Minister eine große Hilfe sein — schließlich hatte er im Jahre 2004 selbst den Königsvogel in Vorst von der Stange geholt. Der gebürtige Rheydter zog 1982 nach Vorst.

Der Vorster Schützenkönig Roland Stemann ist gebürtiger Korschenbroicher. Er hat noch nie in Vorst gelebt — mit Königin Karin Berger bewohnt er seit drei Jahren ein Haus in Neu-Otzenrath. Dass er das Sommerbrauchtum dennoch in Vorst auslebt, hat mit dem mittlerweile verstorbenen Vater seiner Exfrau, Josef Bredt, zu tun: Der gehörte der Regimentsfahnenkompanie in Vorst an. Roland Stemann ist seit 1999 Mitglied.

Max Menke wurde im Mai neuer Edelknabenkönig der St. Andreas Schützenbruderschaft Norf. Der 68. Schuss mit der Armbrust war der entscheidende Treffer.

Bruderschaftsprinz Matthias I. Rinza ist seit zehn Jahren Schütze. 2001 hatte er sich der Gildefahnenkompanie "De Jonge vom Norfbach" angeschlossen. Vor sieben Jahren bekleidete er beim Norfer Schützenfest das Amt des Schülerprinzen.

Schülerprinz Andreas Offer marschiert seit sieben Jahren beim Jägerzug "Alte Kameraden" mit. Das Schützengen hat er seinen Vorfahren zu verdanken.

Geboren wurde Schützenkönig Bernd Koch (56) eher zufällig in Düsseldorf: Seine hochschwangere Mutter hatte ihre in Düsseldorf lebende Mutter besucht, als die Wehen — früher als erwartet — einsetzten.

Am 18. September werden nach dem Frühkonzert alle Jubilare des Bürgervereins geehrt. Neben denen, die seit 60 Jahren den Verein unterstützen, gibt es auch einige, die seit einem halben Jahrhundert Mitglied sind.

500 Zuschauer sahen das Benefizspiel für die behinderten Zwillinge der Familie Bedrina, das die TuS Drevenack gegen RW Oberhausen mit 0:8 verlor. "Unbeschreiblich, dass so viele Leute gekommen sind", sagte Vater Silvano.

Dass der Grevenbroicher Stadtteil Frimmersdorf in diesem Jahr ohne Königspaar dasteht, ist schade.

Wer vom Bundespräsidenten ausgezeichnet wird, muss was Besonderes sein. In Büderich wissen viele, was sie an Mia Angenendt haben. Sie selber kann das nur schwer nachvollziehen. "Ich habe es gar nicht so empfunden, dass ich so viel getan habe", sagte die 67-Jährige gestern im Weseler Kreishaus. Da hatte der stellvertretende Landrat Heinrich Heselmann ihr gerade hochoffiziell die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ans Revers geheftet und ihre Arbeit gewürdigt.

Voller Vorfreude auf das Heimatfest sind Mark und Bettina Bertram: Nach einjähriger Amtszeit erreicht das Klompenkönigspaar der Kirmesgesellschaft den absoluten Höhepunkt seiner Regentschaft.

Als in Laach 1948 das Schützenwesen neu auflebte, gründeten drei junge Männer den bis heute bestehenden Grenadierzug und diesjährigen Königszug "Alte Kameraden".

In diesem Jahr haben die Laacher Schützen einen besonderen Grund zum Feiern, denn der Volks- und Heimatverein besteht seit 90 Jahren.

Schützenkönig Stefan I. Dünbier kommt aus einer Schützenfest-begeisterten Familie. Sein Großvater mütterlicherseits war Schützenkönig, sein Vater und sein Bruder Rainer auch.

Joel Maduch wohnt noch nicht sehr lange in Rosellen. Trotzdem hat er bereits etliche neue Freunde gefunden — bei den Edelknaben. Beim traditionellen Edelknaben-Kegeln brachte es der Siebenjährige sogar auf Anhieb zum Edelknabenkönig.

Als Novum in der Geschichte der Dorfgemeinschaft Damm stellen sich Manfred und Martina Esser zum zweiten Mal als Königspaar zur Verfügung.

Zwei Jahre hintereinander werden Kelzenberg und Mürmeln von Seiner Majestät Bernhard I. und Ihrer Majestät Angelika regiert.

Nach dem 75-Jahr-Jubiläum im vergangenen Jahr rüstet sich die Kirmesgesellschaft "Selde Blömche 1935" Ückerath um ihren Vorsitzenden Peter Hartmann wieder für ihr vier Tage währendes Kirmesfest.

Weder vorschnell noch im stillen Kämmerlein hat der Heimatverein vor fast zwei Jahren begonnen, an der Zukunft des Schützenfestes zu arbeiteten.

Im Mittelpunkt des Heimatfests steht das Königspaar Christof und Gabi Netzer. Bereits in der Wiege wurden die Weichen für den Regenten gestellt: So fiel seine Geburt auf den Kirmessonntag 1963.

Im "Jahr 1" nach dem 100-Jahr-Jubiläum repräsentieren Thomas und Gaby Schmitz den Bürgerschützenverein Allrath als neues Königspaar. Für Thomas Schmitz geht damit ein Traum in Erfüllung, denn Allrather König wollte er immer schon einmal werden.

Elf Schützen werden am Schütenfestsonntag für insgesamt 270 Jahre gelebte Vereinsgeschichte geehrt. Aus den Reihen des Königszugs kommen die beiden dienstältesten Jubilare.

König hatte Peter Hagen schon immer mal werden wollen. Das war sein "Lebenstraum". Dass es in diesem Jahr so weit sein würde, war jedoch ein spontaner Entschluss.

Nach ihrer Krönung zum Festausklang 2010 sind Gerd und Beate Nießen schon voller Vorfreude auf den absoluten Höhepunkt ihres Königsjahres.

Damit, dass sich beim Vogelschuss 2010 kein Nachfolger für das bisherige Königspaar Peter und Elke Vetten finden ließ, mochte sich Hans Josef Winzen nicht abfinden.

Ganz im Mittelpunkt des Schützenfests wird das Königspaar Markus und Nadine Holz stehen. Der 36-jährige König ist "Ur-Butzheimer", dem die Freude am Schützenwesen geradezu in die Wiege gelegt wurde.

Jürgen Becker und seine Frau Claudia werden beim Schützenfest die Nachfolge des bisherigen Königspaars Peter und Ellen Kirschbaum antreten. Mit 30 Ringen, einem eindeutigen Ergebnis, sicherte sich Jürgen Becker beim Oktoberfest 2010 die Königswürde.

Zwei Schützen feiern dieses Jahr 65-jähriges Jubiläum: Hubert Jansen ist Ehrenmajor des Sappeurcorps und des Bürgerschützenvereins. Das Jahr 1955 bildete den glanzvollen Höhepunkt seiner Schützenlaufbahn.

Kontinuität, Liebe zur Tradition und Heimattreue — mit diesen Schlagworten lässt sich das diesjährige Königspaar Ferdi und Martrude Deckmann beschreiben.

Der Vorster Brudermeister Thomas Schröder schätzt die Gemeinschaft im Schützenwesen. Wenn es Probleme gibt, sind die Kameraden zur Stelle.

Gleich zu Beginn des Schützenfests schlägt die große Stunde für Helmut und Irene Thelen, wenn sie als Nachfolger von Markus Seifert und Marion Sterken zum neuen Königspaar der Bürgerschützen gekrönt werden.

Der Hubertustag, der 3. November, ist vielen Menschen als Tag der Hubertusmessen bekannt. Vor allem Jäger feiern an diesem Tag einen Gottesdienst, zu dem die Musik auf Parforcehörnern geblasen wird.

Das Ergebnis fiel am Ende vergleichsweise deutlich aus. Mit 7:3 hatte sich Michelle Kroppen im "kleinen" Finale bei den Deutschen Meisterschaften der Bogenschützen gegen Vera Schwab behauptet. Das bedeutete zwar nicht den Titelgewinn, wohl aber eine hervorragende Bronzemedaille, über die sich die 15-Jährige wie eine Siegerin freute.

Seit Ende der Saison in der Tennis-Niederrheinliga hat Marc Meigel kein Turnier bestritten. Mit einer langwierigen Knochenverletzung plagt sich der 23-Jährige herum, der gerne weiter für den Solinger TC spielen würde.

Nur Rheindahlen durfte sich bisher über drei Punkte freuen. Die Mönchengladbacher Bezirksligisten bleiben weit hinter ihren eigenen Ansprüchen. Vier Clubs bilden das Tabellenende. Nun sind Siege gefordert.

Vor 90 Jahren wurde der Grundstein für die Ter-Meer-Siedlung im nördlichen Uerdingen gelegt. Ihr Namensgeber Edmund ter Meer hatte sie für die Arbeiter und Angestellten seiner Farbenwerke von den Architekten Girmes & Oediger errichten lassen. Seit 1994 steht sie unter Denkmalsschutz.

Die Wochen der älteren Generation bieten Klassiker wie die Fahrten ins Blaue und das Kegelturnier. Erstmals beteiligt sich die italienische Mission. Der Seniorenbeirat half bei der Planung. Die Seniorenmesse ist im Oktober.

Das Königsspiel ist für ihn ein Event und Schützenvereine sind in seinen Augen große soziale Netzwerker, ohne die so manches in der Stadt nicht liefe.

Bei den Wohlfahrtsverbänden, in Senioren- und Altenheimen klafft die Zivi-Lücke. Ehrenamtler oder Freiwillige können die früheren Zivildienstleistenden nicht ersetzen. Angebote werden eingestellt oder schrumpfen.

Bei einem Verkehrsunfall am Mittwochabend bei Anrath ist ein 44 Jahre alter Motorrollerfahrer getötet worden. Laut Polizeiangaben war der Anrather gegen 17.30 Uhr von Giesgesheide aus in Richtung Clörath unterwegs.

Wachablösung beim Seniorennetzwerk 55plus: Statt Beate Müller, die im Auftrag der Caritas seit zwei Jahren verantwortlich für den Aufbau des Netzwerkes war, wird sich ab 1. Oktober Heinz Schneider als Koordinator engagieren.

Kaum gefordert wurden die Verbandsliga-Handballer des HC Wermelskirchen im Test gegen das Landesliga-Team des Lüttringhausener TV. Locker und leicht setzte sich die Mannschaft von Trainer Tamas Menyhert mit 41:14 (21:9) durch.

Im Verwirrspiel um den Wechsel von Kevin Reck vom Landesligisten FC Remscheid zum Bezirksliga-Aufsteiger Türkgücü Remscheid hat FCR-Teambetreuer Mike Zintner gestern gegenüber der BM noch einmal klargestellt: "Kevin hat für uns seit dem 28. Juni eine Spielberechtigung für Testspiele und ab dem 1. Januar 2012 für die Meisterschaft." Anschuldigungen von Türkgücü-Manager Isa Tekin, der FCR habe sich nicht um Reck gekümmert, wies Zintner von sich: "Diese Behauptung ist eine Unverschämtheit.

Gegen 7.45 Uhr wurde der Polizei gestern gemeldet, dass eine Wildgans nach einer Kollision mit einem Pkw verletzt auf der Alten Landstraße liege. Die Besatzung eines Streifenwagens führte am Unfallort erst ein kurzes Gespräch mit den Autofahrern; als sich die Beamten dann um die Gans kümmern wollten, hatte die sich laut Einsatzbericht bereits aus dem Staub gemacht.

Mitglieder der Greifvogelhilfe Mönchengladbach haben in den letzten Wochen ein vermehrtes Grünfinkensterben im Bereich Windberg beobachtet. Die Tiere sind an so genannten Trichomonaden erkrankt", sagt Kirsten Hilgers von der Greifvogelhilfe.

Weil er seinen Hund nicht mehr aus der Brombeerhecke befreien konnte, hat ein älterer Herr am vergangenen Freitag kurz vor 16 Uhr die Leichlinger Feuerwehr zu Hilfe gerufen. Das Tier hatte sich am Haus-Vorster-Weg in dem dornigen Gesträuch verfangen.

Der Verein "Lebenswertes Solingen", der sich zur Aufgabe gemacht hat, den Coppel-Park zu pflegen und zu erhalten, wird in diesem Jahr mit dem "Liberalen Bürgerpreis" der Solinger FDP ausgezeichnet.

Eigentlich hätte die Kanalbaustelle an der Kirchstraße bis zum Ferienende schon an der katholischen Grundschule vorbeigezogen sein sollen. Doch wegen Verzögerungen erreicht sie die Höhe des Gebäudes just zum Schulbeginn.

Wenn es um lärmende Jugendliche auf dem Gelderner Markt geht, ist das hiesige Ordnungsamt rigoros: Wegen Jugendgefährdung ist das Verweilen für Jugendliche verboten. Und das wird von den Mitarbeitern auch durchgesetzt. Den erwachsenen Rauchern und ihren Wirten wird da schon größere Freiheit eingeräumt. Hier wird man nur sporadisch und auf Beschwerden hin tätig. Während sich die meisten Wirte sicherlich an die Bestimmung halten, existiert aber immer noch ein Raucherclub. Diese Form der Raucherkneipe ist jedoch schon seit fünf Monaten von Gesetztes wegen nicht mehr gestattet. Für die Akzeptanz der Ordnungshüter bei den Jugendlichen wäre eine stärkere Kontrolle der Kneipen auf Einhaltung des Nichtraucherschutzes sicherlich zuträglich. Denn dass sich die Jugendlichen ungerecht behandelt fühlen, kann man angesichts dieser Tatsache durchaus verstehen.

Die Nichtrauchergesetze bestehen bereits seit 2008. In Geldern wird die Einhaltung dieser jedoch nur nach Beschwerden von Bürgern kontrolliert. Es gibt sogar noch einen eigentlich nicht mehr erlaubten Raucherclub.

Es ist Deutschlands längster "Glastunnel", der an der A 1 zwischen dem Kreuz Köln-West und der Anschlussstelle Lövenich entsteht. 1500 Meter lang wird das Bauwerk, das streng genommen gar kein Tunnel, sondern eine Lärmschutzeinhausung der bestehenden Autobahn ist.

Langsam wird's schattig. Der ohnehin kaum in Erscheinung getretene Sommer verschwindet allmählich, ungemütliches Herbstwetter hält Einzug. Wer möchte da nicht gerne im Warmen sitzen?

Bereits zum 40. Mal werden von heute an die Sieger des traditionsreichen Neumühler Pokalturniers gesucht. Wie immer setzt der Veranstalter großen Wert darauf, dass es den Tennisspielern an nichts mangelt.

Nachdem sich immer mehr Bürger über mangelnde Information seitens der Verwaltung ärgern, will Bürgermeister Dieter Spindler im Hauptausschuss diskutieren, wie mehr Transparenz geschaffen werden kann.

Der Bezirksligist VfR 06 Neuss ist gerettet. In der Verhandlung am Mittwoch im Düsseldorfer Amtsgericht stimmten 15 von 17 Gläubigern dem Insolvenzplan zu. "Jetzt gibt es noch eine Berufungsfrist von 14 Tagen, danach ist der VfR Neuss offiziell saniert", bestätigte Thomas Feldmann, Pressesprecher der Kanzlei Andres & Schneider.

Für eine Bürgerbefragung zur geplanten Verlagerung der Friedrichsfelder Sportstätten konnten sich SPD, Grüne, WGV und Linke bislang auf keine Fragestellung einigen. Ein SPD-Vorschlag stieß auf Ablehnung. Die WGV will mit den Sozialdemokraten bis auf weiteres nicht mehr verhandeln.

Personal und Geld sparen könnte die finanziell notleidende Stadt Korschenbroich, wenn sie Aufgaben und Personal ihres Rechnungsprüfungsamtes an die Kreisverwaltung abgäbe. Das findet Bürgermeister Heinz Josef Dick.

Überraschend wird das Bebauungsplan-Verfahren für den zweiten Bauabschnitt des Technologieparks Haan/NRW gestartet. 150 000 Quadratmeter sollen zügig baureif gemacht werden.

Der Sommer ist auch im Schlossbad bald Geschichte: Am kommenden Samstag, 3. September, öffnet der Freibadbereich zum letzten Mal in diesem Jahr. Das teilen die Wirtschaftsbetriebe Grevenbroich (WGV) mit. Während des Schützenfestes kann das Hallenbad am Sonntag, 4. September, 8 bis 13 Uhr, und am Dienstag, 6. September, zu den bekannten Öffnungszeiten genutzt werden. Wegen Grundreinigungsarbeiten bleibt das Hallenbad am Montag, 5. September, geschlossen. Kassenschluss ist eine Stunde vor Betriebsende.

Seit 2004 hat die Stadt Grevenbroich ihre Plätze für die Offene Ganztagsbetreuung an neun Grundschulen fast verdoppelt. In Neukirchen startet im neuen Schuljahr die Ogata mit zwei Gruppen, eine Warteliste besteht.

Der Schulkonsens der rot-grünen Landesregierung mit der CDU in NRW stößt weiterhin auf wenig Gegenliebe bei der FDP. Ralf Witzel, Parlamentarischer Geschäftsführer der FDP-Landtagsfraktion, traf sich am Mittwoch in der Solinger Geschäftsstelle mit dem Kreisvorsitzenden Ulrich G. Müller und dessen Stellvertreter Patrick Lauterbach zu einem Gedankenaustausch.

Zwölf Gebäude aus dem 19. und früheren Jahrhunderten öffnen beim "Tag des offenen Denkmals" am 11. September ihre Pforten — drei zum ersten Mal. Für Architektur- und Kunstfreunde gibt es ebenso viel zu erleben wie für Familien, die den Turm der Reformationskirche erklimmen können.

Hier werden am 11. September Führungen angeboten: Historische Kornbrennerei (14, 15 und 16 Uhr) an der Benrather Straße 32 a, ehemaliges Gemeindehaus (11 Uhr) an der Schulstraße 35, Stadtvilla (12.30 Uhr) an der Schulstraße 37, Eingangsportal und Bürgersaal (13.45 bis 15 Uhr) im Alten Rathaus an der Mittelstraße 40, Gottschalksmühle (14 Uhr) an der Mühle 64, Haus auf der Bech an der Schwanenstraße 17, Kückeshaus (Ecke Eisengasse 2 / Schwanenstraße 12), Reformationskirche (13, 14 und 17 Uhr) am alten Markt, Wohn- und Geschäftshaus (16 Uhr) an der Benrather Straße 48, Foyer Bahnhof Hilden (Vortrag um 17.30 Uhr) an der Bahnhofsallee 5, Haus Hildener Künstler an der Hofstraße 6 (11 bis 18 Uhr) sowie in Haan die Historische Pumpstation, die von 11 bis 13 Uhr geöffnet hat.

Sirenenalarm Mittwochmttag um kurz nach 12 Uhr: 23 Einsatzkräfte der Weseler Hauptwache und der Freiwilligen Feuerwehr Stadtmitte rücken aus zu einem Schwelbrand in der Schäferei an der Hindenburgstraße (B 8) in Lippedorf.

Der große Paul Schockemöhle hat die Kranenburgerin Katrin Eckermann bereits geadelt. "Sie ist ein Ausnahmetalent", sagt der ehemalige Springreiter und heutige Pferdebesitzer über die erst 21-jährige Reiterin.

Wegen des Klever Berglaufs am Samstag, 3. September, ist in ein Teilbereich der Stadt Kleve in der Zeit von 15.30 bis 20 Uhr nicht befahrbar. Die Straßen, die beim Berglauf genutzt werden, sind in dieser Zeit für Fahrzeuge aller Art gesperrt.

Am kommenden Samstag, 3. September, laufen hunderte Teilnehmer beim 5. Klever Berglauf in sieben Läufen für Schüler und Erwachsene durch die Innenstadt. Die Herausforderung ist nichts für schwache Waden, denn es geht auch den Berg der Schwanenburg rauf und runter.

Die seit Juli laufende Straßensanierung des Edelrather Weges zwischen Uppersberg und der Grenze zu Odenthal werden zu Beginn der kommenden Woche abgeschlossen sein, berichtet die Stadt.

Im Verhältnis von Rot Rot-Grün im Stadtrat knirscht es. Die Grünen sind ungehalten, weil die SPD und die Linken ungeachtet der städtischen Finanzprobleme offensichtlich zusätzliche Geschäftsführer haben wollen.

Das Deutsche Handwerk hat erstmals bundesweit einen "Tag des Handwerks" ausgerufen. Am Samstag, 3. September, wird es in diesem Zusammenhang auch im gesamten Duisburger Stadtgebiet Aktionen von und bei vielen ansässigen Handwerksbetrieben geben. "Wir wollen mit der Kampagne das Bild des Handwerks in der Öffentlichkeit stärken", sagte Kreishandwerksmeister Lothar Hellmann.

Daniel Seemayer, Schüler des Mettmanner Neandertal Berufskollegs, hat für die Notfallseelsorge ein Logo entwickelt. Seelsorger helfen Opfern, Angehörigen und Rettern in bis zu 150 Fällen im Jahr.

Die Planungen für den Bau eines Gas- und Dampfturbinen-Kraftwerks im Uerdinger Chempark schreiten voran. Die Betreibergesellschaft Trianel will in den kommenden Tagen erste Planungsunterlagen einreichen.

Dritter Verhandlungstag im Vergewaltigungsprozess gegen vier Arbeiter aus Rumänien, die in Emmerich beschäftigt waren: Die erste Zeugin trat auf. Die Ehefrau eines Angeklagten zahlte 650 Euro an das Opfer.

Rheinhausen Mauern. Auch nach dem Fall der Berliner Mauer umgeben sie uns, rennen wir gegen sie an, verstecken uns dahinter, reißen sie ein und bauen sie zugleich an anderer Stelle höher, errichten neue Mauern in unseren Köpfen und vor unserer Haustür. Von diesen Mauern handelt das gleichnamige Musiktheaterstück, das Freitag, 9., und Samstag, 10. September, jeweils 19.30 Uhr, im Komma-Theater an der Schwarzenberger Straße 147 zur Aufführung kommt.

Die Sänger des MGV Blütenkranz Vogelsrath feiern am Wochenende bei Wassenberg das 110-jährige Bestehen des Vereins mit einem Sommerfest. Dort gibt der Chor mit befreundeten Vereinen Proben seines Könnens.

Das Open Air Konzert im Stadtpark Wülfrath beginnt am Samstag um 13 Uhr. Am Nachmittag hoffen die Veranstalter auf den Besuch von Familien. Der Kinderschutzbund betreut Kinder der Besucher.

Der Krankenstand bei den Arbeitnehmern am Niederrhein ist im Vorjahr um 0,2 Prozentpunkte gestiegen. Die Ausfalltage aufgrund von Erkrankungen lagen mit 3,4 Prozent im Kreis Viersen sowie in Krefeld und Mönchengladbach leicht über dem Landesdurchschnitt (3,3 Prozent). Das ist der Kern des DAK-Gesundheitsreports 2011. In der Region Düsseldorf lag die Quote im vergangenen Jahr bei nur 2,8 Prozent.

Wenn sie einen Wunsch frei hätte, kommt die Antwort von Petra Gerhardt auf der Stelle: "20 Grad, trocken, leicht bewölkt und kein Wind." Das wünscht sie sich für den kommenden Sonntag.

Das Oberbergische gilt nach wie vor als gefährdeter Bezirk für Schweinepest — dabei gab es seit Januar keinen positiven Befund. Die Jäger hoffen auf Aufhebung der Sperrzone, Landwirte sorgen sich um ihre Ernte.

So viele Abonnenten wie nie: 315 "Dauerkarten" verkaufte die KulTOURbühne für die neue Saison. Ein außergewöhnliches Interesse. Einer der Gründe: Sorgfalt bei der Auswahl der Stücke. Und die erfordert Beobachten.

In Hückeswagen ist die Arbeitslosenzahl im August weiter zurückgegangen.Der positive Trend auf dem Arbeitsmarkt hat sich im August in Hückeswagen fortgesetzt.

Achtung, Radar: In der Woche vom 5. bis 10. September überwacht das Kreisordnungsamt auf Straßen mit Tempo 30, 50 oder 70 die zulässige Höchstgeschwindigkeit. Am Montag und Samstag müssen die Autofahrer in Willich, Grefrath, Nettetal und Brüggen mit der Kontrolle sein. Am Dienstag wird in Tönisvorst, Kempen, Willich und Grefrath geblitzt. Am Mittwoch und Freitag ist der Wagen in Tönisvorst, Kempen, Schwalmtal, NIederkrüchten und Brüggen im Einsatz. Am Donnerstag heißt es Vorsicht in Willich, Tönisvorst, Nettetal und Brüggen.

Die Mehrer haben die Figur vor der Volksbank ins Herz geschlossen. Der Balljunge aus Bronze trug zur Karnevalszeit auch schon mal das Trikot des TuS Haffen-Mehr und steht seit der Eröffnung der Volksbank-Filiale an der Heresbachstraße fest an seinem Platz.

Die ENNI Night of the Bands wird am 15. Oktober in 24 Gaststätten mit 26 Bands über die Bühne gehen. Wer im Bollwerk spielen darf, entscheiden die Besucher des Free Fall Festivals.

Dass Pop und Sport zusammen passen, haben die Festival-Macher schon mehrfach beim Open Air unter Beweis gestellt. Nicht wenige Bands haben neben der Bühne die Wartezeit für einen kleinen Fußball-Kick genutzt.

46 Mädchen und Jungen nehmen an dem Trainingscamp der Ice Aliens teil, das von Trainer Janusz Wilczek geleitet wird. Der ehemalige NHL-Star Andrej Trefilov schult die jungen Torhüter.

In Langenfeld und Monheim sind weiter knapp 2900 Menschen arbeitslos, dies sind 5,5 Prozent aller zivilen Erwerbspersonen in dem beide Städte umfassenden Geschäftsstellenbereich der Arbeitsagentur Düsseldorf.

Offen für sämtliche Veranstaltungen in Monheim und Baumberg ist der Kalender im städtischen Internetangebot. Um die Mitteilung von Terminen zu vereinfachen, hat Stadtsprecher Michael Hohmeier jetzt drei Eingabemasken bereitgestellt: für ein- und mehrtägige Veranstaltungen sowie für Serientermine wie regelmäßige Sprechstunden oder Treffpunkte.

Das 15. Badminton-Jugendturnier des FC Langenfeld bot wieder erstklassigen Sport. Neuzugang David Peng hätte den Gastgebern im U-15-Einzel fast einen Sieg beschert, verlor aber im Finale knapp gegen den Engländer Ben Lane.

Der SV Schermbeck kann ab sofort wieder auf seinen erfolgreichsten Kicker der letzten beiden Spielzeiten bauen. Seyit Ersoy ist nach nur wenigen Wochen zurück beim SVS. Der 23-jährige Stürmer, der in den vergangenen beiden Spielzeiten 28 Treffer für den Fußball-NRW-Ligisten erzielt hat, unterschrieb gestern Mittag einen Vertrag bis zum Ende dieser Saison. Anschließend wurden die Unterlagen vom Verein schnell zur Passstelle nach Duisburg gebracht, damit sie dort noch rechtzeitig vor Ablauf der Transferperiode eintrafen.

Die anfängliche Verwirrung über die geografische und sportliche Lage des Gegners hat sich inzwischen weitgehend aufgelöst. Bei Drittligist Rot-Weiß Oberhausen weiß man mittlerweile, dass Broekhuysen in der Nähe der niederländischen Grenze und in der Bezirksliga wiederzufinden ist, und dass die Partie in Straelen ausgetragen wird.

Keine große Vorfreude Die Vorbereitungen der Sportfreunde auf das Pokalspiel am Samstag sind vor allem logistischer Natur. Unter anderem sind 80 Bauzaun-Elemente notwendig, um dem Sicherheitskonzept in Straelen gerecht zu werden.

Der Aufwand war groß, den Martin Emmrich betrieben hat, um nach New York zu kommen — ohne zu wissen, ob er tatsächlich bei den US-Open im Hauptfeld der Doppel-Konkurrenz starten würde.

Rund 50 Stadtwerke wollen sich an dem geplanten GuD-Kraftwerk im Uerdinger Chempark beteiligen. Der Schornstein wird nicht mal halb so hoch wie beim einst geplanten Kohlekraftwerk. Umweltschützer sind begeistert.

Gerd Schlupp, Rainer Gerhards und Birgül Ünlü werden ihre Mandate behalten und wollen sich als Fraktion unter einem anderen Namen neu konstituieren. Schlupp und Gerhards kehren der Linkspartei den Rücken.

Die Hildenerin Lena Schmidt geht bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften für die 4 x 400 Meter-Staffel an den Start. Die 22-Jährige ist beim Training in Daegu Usain Bolt über den Weg gelaufen und hat im Stadion die Medaillen der deutschen Mannschaft bejubelt.

Eine Auswahl aus Spielern des SC Waldniel, Fortuna Dilkrath und den VSF Amern spielte gegen Fußball-Zweitligist Fortuna Düsseldorf 0:9. Johannes van den Bergh, der in Waldniel das Fußballspielen begann, konnte wegen einer Verletzung nur zuschauen.

Remscheids Taxifahrer verlangen mehr Geld. Einen entsprechenden Antrag an die Stadt bereitet Armin Schötz von der Funktaxi-Vereinigung Remscheid vor. "Seit vier Jahren ist der Tarif nicht mehr gestiegen.

Die Arbeitslosenquote in Remscheid sinkt weiter, von 8,4 Prozent im Juli auf 8,3 Prozent im August. Anders als in Solingen setzt sich der positive Trend in Remscheid damit fort. Die Zahl der Arbeitslosen sank um 67 auf 4850 Menschen.

Küchendirektor Ernst Petry (37) aus Grevenbroich versorgt mit seinem Team die deutsche Fußball-Nationalmannschaft vor dem EM-Qualifikationsspiel gegen Österreich. Was Jogis Jungs auf den Tisch bekommen.

Bei Sonne, Schnee und Matsch holt Heinz-Peter Albrecht sein Mountainbike aus der Garage und fährt los. Was erst ein Hobby war, wurde zum Leistungssport. Lange wurde hart trainiert, heute fährt der 59-Jährige sogar 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring.

Im Kreiskrankenhaus Dormagen wurde im Juli das Zentrum für Radiologie eröffnet. Durch neue Großgeräte für Untersuchungen können die Dormagener ein größeres Behandlungsspektrum wahrnehmen.

Das erste Septemberwochenende bringt Süchteln das Irmgardis- und das Stadtfest zurück. Nach einer zweijährigen Pause gehen beide Veranstaltungen erstmalig gemeinsam an den Start.

Ein Highlander ist schwer beleidigt, bei seiner Sportkleidung von einem Rock statt von einem Kilt zu sprechen. Bei den 3. Süchtelner Highland-Games am Samstag, 3. September, ab 10 Uhr und Sonntag, 4. September, 11 Uhr sind viele zwischen dem Süchtelner Busbahnhof und der Realschule mit solchen anzutreffen.

An der Schulstraße in Stürzelberg baut die Baugenossenschaft Dormagen 27 barrierefreie Seniorenwohnungen. Insgesamt 3,5 Millionen Euro fließen in das Projekt, das gestern mit dem Spatenstich offiziell gestartet ist.

Willy Wimmer ist guter Dinge. Seit langem kämpft der frühere CDU-Staatssekretär für eine Verkehrsberuhigung an der Bundesstraße 59.

Zum ersten Mal in der Geschichte der St.-Hubertus-Bruderschaft stellt Herrenshoff den Bezirkskönig der 20 000 Schützen in Mönchengladbach und Korschenbroich. Doch der Bäckermeister aus Herrenshoff will mehr — Michael Keinath (46) will Bundeskönig werden.

handball

Die Neusser Operationsschwester Maria Jansen fährt im Urlaub in die ärmsten Länder der Welt und baut OP-Zentren mit auf. Zuletzt arbeitete sie im Februar am Augustinus Hospital in Burundi — mit den beiden Schwestern, die nach einem Rebellenangriff in Düsseldorf behandelt werden.

Die Stadtwerke wollen es Schwarzfahrern schwerer machen, unentdeckt zu bleiben — für die ehrlichen Kunden soll's künftig unkomplizierter werden.

Bürgermeister Herbert Napp analysiert die schwierige Finanzsituation der Stadt Neuss, erklärt, wo er bei den Ausgaben zu sparen gedenkt und sagt, wie er zugleich die Einnahmen verbessern will.

Beim Joggen entdeckte Charlotte Hohn vor vielen Jahren den kleinen verwunschenen Weg zwischen der Wolker-Sportanlage und dem Reuschenberger Wald ganz zufällig. Für den 37-jährigen Krimifan ist der Ort besonders im Winter sehr mystisch. Der Ort ist für sie eine Ruheinsel inmitten der Stadt.

Thomas Ullrich ist Ende des Monats bei der Rollhockey-Weltmeisterschaft in Argentinien als einziger deutscher Schiedsrichter dabei. Die Nominierung bezeichnet der 34-jährige Remscheider als "Höhepunkt meiner Laufbahn".

Der Kreis Wesel ist von den Kiesabgrabungen besonders betroffen. Das machte Landrat Dr. Müller gestern bei einer "Kies-Tour" ab Rheinberg Staatssekretär Udo Paschedag aus Düsseldorf deutlich.

Zufriedene Gesichter bei der Belegschaft von Gerd Terheiden Schweißtechnik (GTS) in Alpen. Das Thema Leiharbeit ist bei anspringender Konjunktur vom Tisch. 46 Mitarbeiter wurden von einer Zeitarbeitsfirma zu GTS überführt.

"Deutschland ist handgemacht" heißt das Motto, unter dem am 3. September Handwerkskammern, Fachverbände, Innungen, Kreishandwerkerschaften und Handwerksbetriebe in ganz Deutschland Aktionen und Informationsveranstaltungen durchführen.

Der Kaarster See bleibt über den 1. September hinaus bis einschließlich nächsten Sonntag geöffnet. Das teilte gestern Kreiswerke-Geschäftsführer Stefan Stelten mit.

Von einem "größtenteils friedlichen und harmonischen Schützenfest" spricht Landrat Hans-Jürgen Petrauschke als Leiter der Polizei im Rhein-Kreis in seinem Fazit zu den Einsätzen an den Festtagen. Er bestätigt damit den Trend der vergangenen Jahre.

Ab dem 1. Oktober gelten bei den Stadtwerken Hilden neue Tarife. Das System soll einfacher werden. Für Viel-Verbraucher lohnt es sich aber, genau hinzusehen. Denn die einfachen Tarife sind nicht immer die günstigsten.

Auch Männer erkranken an Essstörungen. Mit diesem Thema beschäftigt sich der Fotograf Stefan Sättele in seiner Arbeit "Variationen der Männlichkeit". Seine Werke sind bald im Wilhelm-Fabry-Museum zu sehen.

Renate Gollan, Geschäftsstellenleiterin der Agentur für Arbeit in Geldern, ist zufrieden. "Die Arbeitslosenquote ist im Vergleich zum Vormonat konstant bei 4,0 Prozent geblieben", sagt sie.

Die Arbeitslosigkeit nahm im vergangenen Monat leicht zu. Im Bereich der Agentur für Arbeit Dinslaken, die auch für Voerde und Hünxe zuständig ist, stieg die Quote von sieben auf nunmehr 7,2 Prozent. Waren im Juli noch 4265 Menschen als arbeitslos registriert, so stieg deren Zahl zum Ende des Berichtsmonats August um 149 auf nunmehr 4414 an. Von den gemeldeten Arbeitslosen sind 2249 Männer (Juli: 2197) und 2165 Frauen (2068). Der Anteil der Jugendlichen unter 25 Jahren betrug 635 (plus 83), der der Schwerbehinderten 327 (plus 10) und der der Langzeitarbeitslosen 1637 (plus 33), wie die aktuelle Arbeitsmarktstatistik ausweist, die gestern von Peter Greifenhofer, Chef der Dinslakener Agentur für Arbeit, vorgestellt wurde. Die Zunahme der Arbeitslosigkeit führte er im Wesentlichen darauf zurück, dass sich viele Jugendliche, die ihre Lehre oder ihre Schulausbildung abgeschlossen haben, nun arbeitslos meldeten.

Zehn Jugendliche im Alter zwischen 18 und 20 Jahren haben in einem Kreativ-Workshop die Betonsteine, die Kunstwerke und Sitzgelegenheit zugleich sind, für den Gustav-Coppel-Park erstellt.

Das letzte Stündlein für die 60-Watt-Glühlampe hat geschlagen. Ab heute heißt es für die Verbraucher: Umdenken und umsteigen auf LED-, Energiespar- oder Halogenlampen. Nur noch Restbestände dürfen verkauft werden.

Am Donnerstag beginnt für viele Jugendliche der Start in eine berufliche Ausbildung. So bei der Stadtverwaltung: Stadtdirektor Hartmut Hoferichter begrüßt die 27 neuen Auszubildenden und Studenten der Stadt Solingen und ihrer Betriebe.

Die Zahl der Arbeitslosen sank binnen Jahresfrist um 855 Personen. Im August zählte die Agentur für Arbeit 6530 Frauen und Männer ohne Job — drei mehr als im Juli.

Seit April rauchen bei "Selten Selters" die Köpfe, wenn es darum geht, das Programm für den nächsten Zöppkesmarkt zusammenzustellen. Seit 2005 ist die neunköpfige Gruppe mit von der Partie. Neben ihrem Trödelstand, für den die Mitglieder und ihre Freunde ihre Keller entrümpelt haben, wartet das Ensemble auch mit einem ausgefeilten Bühnenprogramm auf. Während in den vergangenen Jahren die Liebe und das Oktoberfest im Mittelpunkt standen, erwecken "Selten Selters" diesmal die 1980er zum Leben.

Der Oberbürgermeister hat gestern seine Wettschuld von Rosenmontag eingelöst. Damals hatte er Karnevalsboss Bernd Gothe versprochen, an einem Tag in dessen Edelstahl-Betrieb zu arbeiten.

Obwohl das Rauchverbot in Restaurants und Kneipen schon seit 2008 besteht, darf in vielen Betrieben weiterhin geraucht werden. Die Ordnungsämter führen nur nach Beschwerden Kontrollen durch.

Bis Ende November haben die Fußballer von Bayer 04 nun Planungssicherheit, was ihre Partien in der Bundesliga angeht. Die Deutsche Fußball-Liga hat am Mittwoch die Ansetzungen für die Partien der Spieltage acht bis 14 bekanntgegeben. Für die Leverkusener ergeben sich folgende Termine:

Im ersten Spiel nach dem enttäuschenden Abschneiden bei der Weltmeisterschaft vor heimischem Publikum trifft die deutsche Frauenfußball-Nationalmannschaft in der EM-Qualifikation auf die Schweiz.

Im Wasserballausschuss des Schwimmverbandes NRW gibt es mit sofortiger Wirkung zwei Änderungen. Als Jugendsachbearbeiter fungiert künftig Volker Hahn aus Münster. Ebenfalls neu im Gremium ist Bettina Illinger.

Einen Sieg benötigt der SV Bergfried noch, um sich wie im Vorjahr für den Mittelrheinpokal zu qualifizieren. Die Mannschaft von Trainer Jörg Berens ist das einzige Leverkusener Team, das das Viertelfinale des Kreispokals überstanden hat.

Das Ende einer Eishockey-Karriere: Brad Buryms Knie bestand den medizinischen Checkup nicht. Der Verteidiger erhält damit keinen Vertrag für die kommende Saison beim Oberligisten EV Duisburg.

Internetunternehmer André Borutta versorgt mit seiner Firma Content One Webseiten mit Video-Beiträgen zu Spezialthemen wie Reitsport, Surfen, Angeln oder Reisen. Im August zählte er neun Millionen Video-Abrufe.

Die Burundi-Reisenden aus Wildenrath trafen sich auch mit Abbé George Rukundo. Abbé George kam 1999 nach Deutschland und war in Arsbeck, Merbeck, Rickelrath und Tüschenbroich seelsorgerisch tätig, ehe er 2007 in seine afrikanische Heimat zurückkehrte.

Pfarrer Klaus Buyel, Norbert Schmitz und das Ehepaar Tellers sind derzeit in Burundi unterwegs. Bei ihrer Ankunft in Afrika hörten die Wildenrather vom brutalen Rebellenüberfall auf die Schwestern des Augustinerordens — und beteiligten sich an der Rettungsaktion.

Als am Mittwoch nach dem Training auch noch Andreas Driendl über Schmerzen im Fuß klagte, griff Rüdiger Noack zum Telefon und informierte die Verantwortlichen der Kölner Haie, dass die Pinguine am kommenden Samstag und Sonntag nicht beim Turnier um den Geller-Cup teilnehmen können.

Reinhard Schreiber, Betriebsleiter des Mona Mare, ist mit den Besucherzahlen dieses Sommers zufrieden: "Für uns sind die Ferien ein wichtiger Indikator. Diesmal dürften wir, wenn sie Dienstag zu Ende gehen, insgesamt etwa 30 000 Gäste gehabt haben, ziemlich genauso viele wie in den Sommerferien 2010." Rekordtage mit 1600 Besuchern habe es diesmal freilich nicht gegeben: "Diesmal war, wie an den schwülen Tagen vorige Woche, bei 1200 Schluss. Die Lust, schwimmen zu gehen, hängt nun mal von Wärme und Sonnenschein ab." Der Pluspunkt des Mona Mare: Bei Wechselwetter lockt es manche derer an, die sich bei stabilen Hochwetterlagen in einem klassischen Freibad erfrischt hätten. Schreiber: "Zu uns kommen viele Gäste auch aus Langenfeld, Solingen und Düsseldorf-Süd."

Weniger Besucher, weniger Einnahmen. Die Spanne zwischen einem Super-Sommer und seinem trüben Gegenstück macht laut Langenfelds Stadtbad-Chef Karl-Heinz Bruser rund 100 000 Euro aus. "Wo wir innerhalb dieser Schwankungsbreite jeweils landen, bestimmt allein das Wetter." 100 000 Euro, das scheint, bezogen auf die gesamten Jahreseinnahmen des Stadtbads, zum Beispiel 278 000 Euro anno 2009, eine stattliche Größe zu sein. Im Vergleich zu den Investitionen der vergangenen Jahre, so etwa zuletzt 800 000 Euro für die neue Filteranlage, schlagen die Einnahmenschwankungen in der Gesamtbilanz indes nur schwach zu Buche. Ob prima oder mieser Sommer — das Stadtbad ist und bleibt ein Zuschussgeschäft, in Langenfeld mit 1,3 bis 1,5 Millionen Euro Defizit pro Jahr. Möglicherweise erklärt der geringe Einfluss der Einnahmen auf die Gesamtbilanz auch, warum sich die Stadtbad-Betreiber zwar um eine Saisoneröffnung Anfang Mai bemühen, sie sich aber auch kein Bein ausreißen, wenn ein Schönwetter-April wie in diesem Jahr zu einer früheren Freibad-Öffnung drängt. Zum Ende der Saison dürfen sich Frischluft-Freunde immerhin darüber freuen, dass sich unter dem Langforter Himmel länger schwimmen lässt als anderswo — vielleicht sogar mal bei überraschend spätsommerlichem Wetter. gut

Pünktlich zum meteorologischen Herbstbeginn kann in Langfort wieder drinnen geschwommen werden. Das Freibad soll noch bis Ende September geöffnet sein. Bei den Besucherzahlen steuert es auf einen Minusrekord zu.

Der Sommerschlussverkauf ist beendet — und Borussia hat die Finger stillgehalten. Kein neuer Spieler wird in Mönchengladbach zu bewundern sein. Doch dafür hat der Fußball-Bundesligist immerhin seinen Kader aufgeräumt.

So ändern sich die Zeiten: Im Frühjahr 1993 standen sich TSV Bayer Dormagen und SG Leutershausen im Halbfinale des EHF-Europapokals gegenüber. Der TSV setzte sich 18:14 und 24:24 durch und feierte mit dem Einzug ins Finale den größten Erfolg der Dormagener Handballgeschichte.

Drei Partien, darunter das Gastspiel des DHC Rheinland beim ASV Hamm, eröffnen am Freitag Abend die erste Spielzeit in der eingleisigen 2. Liga.

In zwei Dingen sind sich Trainer und andere Experten in Sachen Zweite Handball-Bundesliga einig: Der Titelanwärter Nummer eins heißt GWD Minden. Und dahinter ist das Feld der 19 Konkurrenten ausgeglichen wie selten.

Verbrechensopfer wollen in Strafprozessen von den Angeklagten eine Erklärung für die Tat. Auch den Eltern des zehnjährigen Mirco aus Grefrath geht es so. Mediation nach Straftaten könnte helfen, meint ein Viktimologe.

Am Freitag setzt das Krefelder Schwurgericht um 9 Uhr im Krefelder Landgericht den Prozess gegen Olaf H. fort, den mutmaßlichen Mörder des zehnjährigen Mirco aus Grefrath.

NRW-Ligist KFC Uerdingen verpflichtete am Mittwoch mit Jan Lukas Pirschel einen neuen Außenverteidiger. Der 22-Jährige spielte zuletzt in der U23 von Borussia Mönchengladbach und kann auf der rechten wie linken Außenposition eingesetzt werden.

Der mit internationalem Haftbefehl gesuchte Sektenarzt Hartmut Hopp hat der Krefelder Wohnstätte mitgeteilt, dass er sich mit seiner Ehefrau eine neue Wohnung suchen will. Dies bestätigte am Mittwoch Wohnstätte-Chef Thomas Siegert.

Dritter Verhandlungstag im Vergewaltigungsprozess gegen vier Arbeiter aus Rumänien brachte eine weitere Wendung. Die erste Zeugin trat am Mittwoch auf. Die Ehefrau eines Angeklagten zahlte 650 Euro an das Opfer.

In Mehrfamilienhäusern muss ab 1. November der Warmwasserspeicher auf gefährliche Keime untersucht werden. Doch noch weiß niemand, wie die Verordnung umzusetzen ist. Auf Hausbesitzer kommen hohe Kosten zu.

Umwelt-Staatssekretär Udo Paschedag informierte sich gestern im linksrheinischen Teil des Kreises Wesel über die Folgen des Kiesabgrabungen. Das FZX in Xanten gilt als Vorbild umsichtiger Planung vor dem Abbau.

Das Planfeststellungsverfahren der Bezirksregierung Düsseldorf ist abgeschlossen. Der Beschluss liegt öffentlich aus. Die Straße soll den Verkehr aufnehmen, der sich heute durch die Mettmanner Innenstadt schiebt.

Geschäftsführer, die kein Wort miteinander reden, Beleidigungen und Prozesse — der Dauer-Zwist zwischen den Heinemann-Gesellschaftern ist eskaliert. Der Bundesgerichtshof ist eingeschaltet. Das hat Folgen für die Arcaden.

Die Matinee uferte auf der Eich aus, je später es wurde: Schlägereien und Körperverletzungen laut Polizei im Halbstundentakt. Problematisch: Der hohe Alkoholkonsum von Jugendlichen und Heranwachsenden, die ihre harten Alkoholika offensichtlich in Flaschen mitgebracht hatten.

Aus dem Initiativkreis "Stolpersteine für Dinslaken" ist ein Verein geworden. Der hat viel vor. Zur Erinnerung an die Opfer des Naziterrors sollen im Februar 2012 die ersten Steine in der City verlegt werden. Dies berichtete Vorsitzende Anne Prior in der Gründungsversammlung.

Da Jüchens Hauptschule schließt, besucht mindestens die Hälfte der 15 Bewerber fürs neue Schuljahr stattdessen die Realschule. Die übrigen wählen Hauptschulen in Nachbarstädten. Gymnasiasten und Realschüler wandern kaum ab.

Mit einer Flasche Wein haben sich der Hückelhovener Heinz Knur und seine Freunde bei Gondelführer Ralf Rutka für sein besonnenes Handeln bedankt. Er bewahrte Ruhe, als die Gondel der Tegelbergbahn evakuiert werden musste.

Das könnte die Lösung gegen die Zerstörungswut in Emmerich sein: An der Meile befestigt die Firma "phonepoint" jetzt eine neue Videoüberwachung. Darauf sind Täter möglicherweise erkennbar.

Während die Aktienkurse an den internationalen Finanzmärkten in die Knie gehen, klettert der Goldpreis von einem Rekord zum nächsten. Viele Menschen verkaufen Schmuck, Münzen oder Zahngold, um hohe Rendite zu erzielen.

Die Vorbereitungen für die Bürgerbefragung über ein Outlet-Center an der Blume laufen auf Hochtouren. Am 19. September beginnt die Briefwahl. Unklar ist noch, wie die Bürger über das Invest informiert werden.

Straßen NRW stürzt sich Montag ins nächste Großprojekt und legt eine neue Decke auf die B 8 zwischen Wesel und Flüren. Wer nach Rees will, wird über die B 473 nach Hamminkeln umgeleitet. Die Gegenrichtung kommt durch.

2011 fließen in Duisburg die letzten 7,4 Millionen Euro aus dem Konjunkturpaket II der Bundesregierung. Es werden 46 Millionen Euro in städtische Gebäude investiert. Baubeginn der Vierfachturnhalle Hamborn ist im Frühjahr 2012.

Die Elterninitiative zum Erhalt der Lise-Meitner-Realschule ist zuversichtlich, die von Bürgermeister Daniel Zimmermann (Peto) und den meisten Ratsfraktionen befürwortete Auflösung der Real- zugunsten einer Sekundarschule stoppen zu können. Am Samstag, 10 bis 12.30 Uhr, will die Initiative ihre Unterschriftensammlung vor dem Rathaus fortsetzen. "Wir haben bereits eine vierstellige Zahl an Unterschriften vorliegen und sind zuversichtlich, das zur Einleitung eines Bürgerentscheids notwendige Quorum zu erreichen", sagte Elke Wilk-Römer, Vize-Vorsitzende der Schulpflegschaft, der RP. Gestern Abend trafen sich Mitglieder der Initiative im "Spielmann", um das weitere Vorgehen abzustimmen. Unterstützt wird die überparteiliche Initiative bislang von der Realschul-Leitung und der CDU.

"Die Zusammenkunft zwischen Verein, Polizei und uns zu den Vorfällen von Samstagabend ist aus unserer Sicht sehr positiv verlaufen." Das schrieb der Fan-Dachverband "Nordkurve12" des Leverkusener Fußballclubs auf seiner Internetseite.

Nach der Bahn spricht sich nun auch der VRR plötzlich gegen das Westbahn-Projekt aus. Im Landtagswahlkampf 2010 klang das noch ganz anders. Dr. Wilhelm Droste (CDU-MdL) ist stinksauer.

Die verschärften Kontrollen der Sekundenparker am Kinopolis haben der Stadt jede Menge Beschwerden und Arbeit eingebracht. Nun fordert das Straßenverkehrsamt eine Neuplanung, eine Lösung ist noch nicht gefunden.

Gerd Herholz hat als wissenschaftlicher Leiter des Literaturbüros Ruhr so manchen "PoesiePalast" gebaut. Er hat aber auch einen guten Namen als Schriftsteller, Essayist und Erfinder der "Musenkussmischmaschine".