Am zweiten Weihnachtsfeiertag zeigt die ARD einen "Tatort" aus München: Batic und Leitmayr ermitteln im Bettlermilieu. Eine Nachlese.

Einem Zeitungsbericht zufolge will die CSU nach dem Anschlag von Berlin die Befugnisse für Polizei und Verfassungsschutz deutlich ausweiten. Im Gespräch sind unter anderem elektronische Fußfesseln, verlängerter Abschiebegewahrsam sowie die Anwendung von Erwachsenemstrafrecht.

Ein junger Mann soll im Südosten Frankreichs drei Menschen umgebracht haben. Der 23-Jährige steht im Verdacht, in der Nacht zum Montag eine 80-jährige Frau in einem Ort in der Nähe von Valence getötet zu haben.

Die Nürnberg Ice Tigers sind ihrer Favoritenrolle gerecht geworden und haben ihre Siegesserie in der DEL ausgebaut. Gegen den Tabellenzwölften Iserlohn Roosters setzten sich die Franken vor allem dank eines starken zweiten Drittels mit 5:2 durch.

Der deutsche Meister Brose Bamberg hat das fränkische Derby bei medi Bayreuth gewonnen und die zweite Saisonniederlage in der Basketball-Bundesliga mit viel Mühe abgewendet. Spitzenreiter bleibt Ulm, dass im Spitzenspiel bei Bayern München siegte.

Ein 79-jähriger Radfahrer ist am Freitag in Langenfeld an der Kreuzung Schneider Straße/Götscher Weg bei einem Unfall schwer verletzt worden. Gegen 16.20 Uhr wollte ein 48-jähriger Solinger mit seinem Aston Martin von der Schneider Straße nach links auf den Götscher Weg abbiegen.

Nach zwei Jahren mit hohen Zahlen ist die Zahl der Selbstanzeigen von Steuerhinterziehern einem Zeitungsbericht zufolge 2016 eingebrochen. Bis kurz vor Jahresende zeigten sich nur 4373 Steuerhinterzieher selbst beim Finanzamt an.

Die Feuerwehr musste an Weihnachten im Vergleich zum Vorjahr öfter zu Bränden ausrücken: 26 Feuermeldungen gab es. Im Rettungsdienst hingegen hatten die Einsatzkräfte weniger als im Vorjahr zu tun. 81 mal musste der Notarzt ausrücken.

Der FC Arsenal hat mit Mesut Özil am Boxing Day in England einen Arbeitssieg gefeiert. Der FC Chelsea stellte mit dem zwölften Sieg in Serie einen neuen Vereinsrekord auf. In Leicester war Jamie Vardy zwar nicht dabei, aber irgendwie doch mittendrin.

. Schreck für Hausbewohner im Niederkrüchtener Ortsteil Dam am Morgen vom 24. Dezember. Um kurz nach 11 Uhr machten Nachbarn sie darauf aufmerksam, dass aus dem Kamin ihres Hauses Flammen schlugen. Kurz darauf trafen Feuerwehr und Schornsteinfeger ein.

Zwei Verletzte ist die Bilanz eines Unfalls, der sich am Sonntag, 25. Dezember, gegen 19.17 Uhr ereignet hat. Eine Autofahrerin (18) aus Wegberg war mit ihrem Wagen auf der L 371 (Gladbacher Straße) in Schwalmtal unterwegs. Aus Richtung Hehler kommend, wollte sie an der Kreuzung Gladbacher Straße/Rickelrather Straße nach links in die Rickelrather Straße (L 3) abbiegen.

Zugegeben, zwischen Weihnachten und Silvester hat man Angenehmeres zu tun, als sich mit lästiger Buchhaltung oder der Planung für das nächste Jahr zu beschäftigen. Wer sich trotzdem die Zeit nimmt, kann jedoch profitieren.

Auf die Weihnachtsfeiertage folgen stürmisches Wetter und die ersten Schneeflocken im Osten Deutschlands. Das Tief "Barbara" überquert seit Montag mit einer Kaltfront und kräftigen Böen das Land.

Die Handballer des HSV Hamburg haben einen Zuschauerrekord für ein Spiel in der dritten Liga aufgestellt. Beim 37:32 (17:16) über den DHK Flensborg waren am Montag 8555 Besucher in der Barclaycard-Arena. Nach Vereinsangeben war die Begegnung die weltweit best besuchte Drittliga-Partie überhaupt. Der bisherige Rekord stand bei 3500 Zuschauern. Die bis dato letzte Partie in der Arena hatten die Hamburger am 27. Dezember 2015 beim 36:24 über Frisch Auf Göppingen bestritten. Einen knappen Monat später wurde der deutsche Meister von 2011 und Champions-League-Sieger von 2013 wegen Insolvenz vom Spielbetrieb in der Bundesliga abgemeldet.

Die Iserlohn Rooserts aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) haben ihren zum Saisonende auslaufenden Vertrag mit Torhüter Mathias Lange um zwei Jahre bis 2019 verlängert. Das teilten die Sauerländer am Zweiten Weihnachtsfeiertag vor der 2:5 (2:1, 0:3, 0:1)-Niederlage gegen die Nürnberg Ice Tigers mit. "Mathias ist eine starke Konstante in unserem Team. Wir freuen uns, mit ihm auch weiterhin einen erfolgreichen Weg gehen zu können", sagte Manager Karsten Mende. Lange sagte: "Beide Seiten haben großes Vertrauen ineinander. Persönlich und sportlich ist Iserlohn aus meiner Sicht ein hervorragender Ort um Eishockey zu spielen und zu leben." Der 31-Jährige war im Sommer 2013 nach Iserlohn gewechselt.

Die Rhein-Neckar Löwen haben auf dem Weg zur erfolgreichen Titelverteidigung in der Handball-Bundesliga einen unerwarteten Rückschlag hinnehmen müssen. Die Löwen verloren am letzten Spieltag vor der WM-Pause beim SC Magdeburg überraschend mit 32:35.

Zweimal musste die Feuerwehr in Goch an den beiden Weihnachtstagen ausrücken, um brennende Abfallcontainer zu löschen.

Eine Handtasche der Marke Kipling, in der sich Geld, ein Handy der Marke Panasonic, ein Blutzuckermessgerät und diverse persönliche Dokumente befanden, hat laut Polizeibericht ein Mann einer 76 Jahre alten Kleverin geraubt. Die Tat ereignete sich am Freitag, 23. Dezember, gegen 19.13 Uhr.

Während in Deutschland weiter über die zu ziehenden Konsequenzen des Terroranschlags von Berlin debattiert wird, haben Aufnahmen von Überwachungskameras bestätigt, dass der mutmaßliche Berliner Attentäter Anis Amri über Frankreich nach Italien reiste.

Kulturgeschichte kann man auch anhand der Begegnungen großer Persönlichkeiten erzählen. Platon und Aristoteles etwa stritten über Fragen, die uns heute noch beschäftigen. Und in der Ehe von Marilyn Monroe und Arthur Miller schien sich die ewig gültige Sehnsucht nach Perfektion zu erfüllen.

Handball-Bundesligist THW Kiel hat seinen Vertrag mit dem dänischen Torhüter Niklas Landin vorzeitig bis 2021 verlängert. Das gaben die Kieler vor dem Spiel gegen den Bergischen HC am Montagabend bekannt. "Ich bin froh, einen der besten Torhüter der Welt langfristig beim THW Kiel halten zu können", sagte Geschäftsführer Thorsten Storm in der Mitteilung. "Meine Familie und ich fühlen uns in Kiel richtig wohl und genießen die Nähe zu Dänemark. Mit den vielen jungen Spielern hat der THW eine tolle sportliche Zukunft vor sich, und zu dieser möchte ich weiterhin beitragen", sagte der 28-Jährige. Der Olympiasieger war 2015 ablösefrei von den Rhein-Neckar Löwen zum Rekordmeister gewechselt und kam seitdem in 85 Pflichtspielen für die Norddeutschen zum Einsatz.

Elke Büdenbender ist die Frau von Außenminister Steinmeier, dem wahrscheinlichen neuen Staatsoberhaupt. Wer ist eigentlich diese Frau?

Hoppla, ist der Hund so groß oder seine Besitzerin so klein? Die richtige Antwort: Der Hund ist einfach riesig!

Wieder wird ein Berliner U-Bahnhof zum Tatort: Nach dem Angriff auf einen schlafenden Obdachlosen in einem Berliner U-Bahnhof fahndet die Polizei mit Bildern nach sieben jungen Männern.

Diebe haben bei einem Einbruch in ein Essener Mehrfamilienhaus reiche Beute gemacht. Als die Polizei sich später in dem Haus umsah, fand sie aber nicht nur das Chaos, das die Einbrecher hinterlassen hatten.

Polizisten haben ein schwer misshandeltes Mädchen aus einer Wohnung in Berlin gerettet. Der Stiefvater der Zwölfjährigen wurde am Montag in Haft genommen, wie die Polizei mitteilte.

Eine kleine verletzte Katze hat in Nettetal 18 Feuerwehrkräfte in Atem. Die Mieze hatte sich am Abend des 23. Dezember einen ungewöhnlichen Platz zum Schlafen gesucht: den Motorraum eines Wagens. Leider kam sie später nicht mehr allein heraus.

Die Mannschaft der Stunde ist wieder auf dem Boden der Tatsachen. Nach vier Siegen in Folge ging die Düsseldorfer EG mit fliegenden Fahnen unter. Bei den Adler Mannheim verlor sie vor 11.308 Zuschauern mit 1:7 (0:1, 0:5, 1:1).

Nach türkischen Angaben soll die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) mindestens 30 Zivilisten bei der versuchten Flucht aus der nordsyrischen Stadt Al-Bab getötet haben.

Nach der Entschärfung einer riesigen britischen Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg belohnt der FC Augsburg zusammen mit der Stadt Augsburg rund 4000 Helfer. Als "Dankeschön" für ihren Einsatz und die großen Mühen würden die Hilfskräfte zu einem Heimspiel des FCA in der kommenden Rückrunde eingeladen, wie der schwäbische Fußball-Bundesligist am Montag mitteilte. Rund 54.000 Augsburger Bürger mussten am ersten Weihnachtsfeiertag in Augsburg evakuiert werden. Als Notunterkunft während der Entschärfung eines 1,8 Tonnen schweren Blindgängers stand unter anderem auch der Business-Bereich der Augsburger Fußballarena zur Verfügung. "Wir freuen uns, dass der Einsatz rund um die Entschärfung der Bombe reibungslos geklappt hat", äußerte FCA-Geschäftsführer Michael Ströll in einer Mitteilung des Bundesligisten. Der Zusammenhalt innerhalb der Stadt, der verschiedenen Organisationen und der Bürger sei beeindruckend gewesen. "Der FCA steht zur Stadt und die Stadt steht zum FCA", erklärte Oberbürgermeister Kurt Gribl.

Der Alltag von Alfons Tenbusch ist 70 Jahre lang normal. Kurz nachdem er in Rente geht, verliert er sein Augenlicht. Er steht kurz davor aufzugeben. Dass er dennoch weitermacht, liegt an seinen Freunden und seiner Familie.

In der Bundesliga bahnt sich ein überraschender Transfer an. Stürmer Pierre-Michel Lasogga steht vor einem Wechsel vom Hamburger SV zu seinem ehemaligen Jugendverein Schalke 04.

In der Nacht zu Montag hat ein 28 Jahre alter Mann aus Afghanistan in einer Asylunterkunft in Essen ein dort ebenfalls lebendes Paar angegriffen. Er fügte der schwangeren Frau und ihrem Partner massive Verletzungen zu.

Bei einem Brand in einem Seniorenheim in der Bonner Südstadt ist am Montagmorgen ein Mann gestorben. Wie das Feuer entstand, ist bislang unklar.

Taucher haben am Montag Teile des über dem Schwarzen Meer abgestürzten russischen Militärflugzeugs geborgen.

Die Verhaftungen in der Türkei gehen weiter: Die Behörden haben den Kantinen-Chef der oppositionellen Zeitung "Cumhuriyet" nach Angaben seines Anwalts unter dem Vorwurf der Beleidigung von Präsident Recep Tayyip Erdogan inhaftiert.

Im Hamburger Stadtteil Veddel ist eine Kirche in der Nacht des Heiligabend knapp einer Brandkatastrophe entgangen.

Timothee Kolodziejczak ist der nächste Kandidat aus der Gerüchteküche. Der Innen- und Linksverteidiger hat mit dem FC Sevilla schon zweimal 90 Minuten im Borussia-Park gespielt.

Ehre für Toni Kroos: Der Nationalspieler vom spanischen Rekordmeister Real Madrid ist vom "kicker"-Sportmagazin als "Mann des Jahres 2016" ausgezeichnet worden.

Nach dem Anschlag auf den Weihnachtsmarkt vor der Berliner Gedächtniskirche ist die Debatte über Konsequenzen für die Migrations- und Sicherheitspolitik in vollem Gange. Vor allem Unionspolitiker machen Druck, die Gesetze zu verschärfen und die Grenzen besser zu kontrollieren.

Ärger für Roberto Firmino: Der brasilianische Nationalspieler vom FC Liverpool ist am Heiligabend unter Alkoholeinfluss am Steuer seines Autos erwischt worden. Das bestätigte die Polizei am Montag.

Missgeschicke an Heiligabend: Unsere Leser erlebten üble Gerüche, fanden kleine Tiere, bei manchen floss Blut. Und nur ein angebranntes Festessen hatte einen wunderschönen Grund.

Batic und Leitmayr ermitteln im "Tatort" gegen die rumänische Bettelmafia. Weihnachtsstimmung kommt nur bedingt auf.

Bundesligist VfL Wolfsburg hat den Vertrag mit Abwehrspieler Robin Knoche um drei weitere Jahre verlängert. Der neue Kontrakt des 24 Jahre alten Braunschweigers ist nun bis 2020 gültig. Das teilte der VfL am zweiten Weihnachtstag mit. Knoches Karriere beim VfL hatte in der Vergangenheit stagniert, unter Trainer Dieter Hecking galt das Eigengewächs des VfL schon als Verkaufskandidat. Unter Heckings Nachfolger Valérien Ismaël spielte der frühere U21-Nationalspieler zuletzt aber wieder. Zudem passt der Innenverteidiger zum von VfL-Eigner Volkswagen geforderten Konzept, in Zukunft mehr auf junge Spieler aus der Region Wolfsburg statt auf teure Stars zu setzen. "Er kommt aus unserer Fußball-Akademie und ist eine wichtige Identifikationsfigur und Vorbild für unsere aktuellen Nachwuchsspieler. Robin identifiziert sich selbst zu einhundert Prozent mit dem VfL Wolfsburg", sagte Wolfsburgs Leiter Sport, Olaf Rebbe. Bislang spielte Knoche 93 mal für den VfL in der Bundesliga und erzielte dabei sechs Tore.

Die 72. Auflage des Sydney Hobart Race hat begonnen. Am zweiten Weihnachtstag wurden in Australien 88 Segel-Yachten auf den 628 Seemeilen langen Kurs von der ehemaligen Olympia-Metropole nach Hobart auf Tasmanien geschickt. In Führung lag nach den ersten zehn Stunden bei idealen Windbedingungen von zwölf bis 13 Knoten die australische Favoritin "Wild Oats XI". Ein Blitzstart war der Hamburger "Varuna VI" von Jens Kellinghusen gelungen, die den größeren Maxi-Yachten zum Auftakt Paroli bot. Mit Chancen auf den Sieg nach berechneter Zeit und den begehrten Tattersall's Cup lag die 14-köpfige Crew zunächst auf Platz zehn. Das Sydney Hobart Race zählt zu den international bekanntesten Langstrecken-Rennen und wird traditionell am "Boxing Day", dem zweiten Weihnachstag in Australien gestartet. Die schnellsten Yachten werden am Dienstag im Ziel vor Hobart erwartet.

Ein randalierender Mann hat sich und mehrere Polizisten auf einer Wache in Köln mit Benzin übergossen und gedroht, ein Feuer zu entzünden. Die Beamten konnten ihn überwältigen, zwei Bundespolizistinnen wurden leicht verletzt.

Im Skandal um Staatsdoping im russischen Sport machen immer mehr Athleten mobil: Über 100 Aktive aus dem Weltcup der Skilangläufer kritisierten in einem offenen Brief an die Spitzen des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) und des Ski-Weltverbandes FIS die aus ihrer Sicht unzureichenden Konsequenzen aus den Erkenntnissen des McLaren-Reports. "Wir finden, dass der Umgang mit dem Nachweis des staatlich geförderten systematischen Dopings im McLaren-Bericht und mit anderen Dopingverstößen rund um die Olympischen Sommerspiele 2016 über mehrere Sportarten hinweg beunruhigend nachsichtig gewesen ist. Dies hat die Glaubwürdigkeit dessen, was es bedeutet, ein olympischer Sportler zu sein, beschädigt. Wir glauben, dass diese Nachsicht nicht zu einer Organisation wie dem IOC passt, das daran arbeiten sollte, den Sport sauberer zu machen. Wir sind auch betroffen über Kommentare der FIS-Führung über Doping in unserem Sport", schrieben die Sportler.

Das Hinrundenzeugnis unserer Redaktion zeigt deutlich, dass die Borussen in den Pokalwettbewerben besser abschnitten als in der Meisterschaft. Gewinner gibt es kaum.

Der österreichische Getränke-Riese Red Bull plant einen Einstieg bei West Ham United aus der englischen Premier League. Das berichtet zumindest das englische Boulevardblatt "Sun".

Sowohl Julian Draxler als auch der VfL Wolfsburg feiern an Weihnachten auch das Ende eines Missverständnisses. Jürgen Klopp hingegen ätzt wegen des 47-Millionen-Deals mit Paris St. Germain.

Etwa 3000 Menschen mussten nach Angaben der Nachrichtenagentur Ria Nowosti die Bahnhöfe verlassen. Wegen einer Bombendrohung hat die russische Polizei drei belebte Bahnhöfe in Moskau geräumt.

Kapitän Andres Iniesta will seinen im Juni 2018 auslaufenden Vertrag beim spanischen Meister FC Barcelona noch einmal verlängern. "Mein Wunsch ist es zu verlängern. Die ganze Welt weiß das, es ist kein Geheimnis", sagte der 32-Jährige der spanischen Sport-Tageszeitung El Mundo Deportivo. Ob der spanische Siegtorschütze des WM-Finals 2010 (1:0 n.V. gegen die Niederlande) auch weiterhin an der Seite der Superstars Lionel Messi und Neymar aufläuft, wird von "meinem Leistungsniveau" abhängen: "Ich hoffe, es wird noch für eine lange Zeit sein." Iniesta spielt seit der Jugend für Barcelona und hat mit dem Klub alle großen Titel gewonnen, darunter viermal die Champions League.

Der dreimalige Diskus-Weltmeister und London-Olympiasieger Robert Harting macht den Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) für die "Anti-Olympia-Stimmung" hierzulande verantwortlich.

Die Pop-Welt hat einen großen Songschreiber und einen besonderen Menschen verloren: Der britische Musiker George Michael ist im Alter von 53 Jahren gestorben.

George Michael hat mit seiner Musik viele Menschen bewegt. Nicht nur der Weihnachtssong "Last Christmas" wird wohl ewig in den Köpfen seiner Fans bleiben. Hier eine Auswahl seiner bekanntesten Lieder.

Der Bundestrainer tritt als Mahner auf: Die wahrscheinliche WM-Aufstockung macht Joachim Löw Sorge. Mehr Mitspracherecht wünscht sich der Weltmeister-Coach und scheut keine Kritik an den Verbänden.

Ein Mann, ein Boot, eines der letzten großen Abenteuer unserer Zeit: Der französische Solosegler Thomas Coville hat im fünften Anlauf einen Fabelrekord für die schnellste Einhand-Weltumseglung geschafft. Da ist selbst Frankreichs Präsident beeindruckt.

Vor einer Diskothek in der Altstadt in Mönchengladbach ist es am Morgen des Heiligabends zu einem Streit zwischen zwei Gruppen von Männern nordafrikanischer Herkunft gekommen. Ein 19-Jähriger soll dabei auf einen anderen Mann eingestochen haben.

Bei dem Absturz einer russischen Militärmaschine starben offenbar alle 92 Insassen. Als Ursache vermutet die russische Regierung ein "technisches Problem" oder einen Pilotenfehler. Ein "terroristischer Akt" gilt laut dem Verkehrsminister als eher unwahrscheinlich.

Super-Bowl-Gewinner Denver Broncos kann seinen Titel in den Play-offs der US-Football-Profiliga NFL nicht verteidigen. Der amtierende Champion hat nach der 10:31-Niederlage bei den Kansas City Chiefs keine Chance mehr auf einen Platz in der Finalrunde.

Skisprung-Weltmeister Severin Freund steht an der Spitze des sechsköpfigen Aufgebots, auf das der Deutsche Skiverband (DSV) bei den ersten beiden Springen der 65. Vierschanzentournee (29. Dezember bis 6. Januar) setzt.

Bei einem makabren Scherz ist ein 18-Jähriger in Wickede schwer verletzt worden. Er schlug aus Reflex gegen eine laufende Kettensäge. Seine Freunde hatten ihn nur erschrecken wollen.

Ohne seinen angeschlagenen Weltmeister Lukas Podolski ist der türkische Fußball-Rekordmeister Galatasaray Istanbul wieder auf Schlagdistanz an Spitzenreiter Basaksehir Istanbul herangerückt. Der frühere Europacup-Gewinner feierte am Sonntag gegen Alanyaspor mit 5:1 (2:1) ein Schützenfest und verkürzte auf Rang drei seinen Rückstand auf den führenden Lokalrivalen auf nur noch drei Punkte. Basaksehir war tags zuvor bei Adanaspor nicht über ein 1:1 hinausgekommen. Zwei Punkte vor Galatasaray, wo Podolski wegen Oberschenkelproblemen nicht im Kader stand, ist Meister Besiktas Istanbul Basaksehirs erster Verfolger. Das Team des deutschen Ex-Nationalspielers Andreas Beck festigte Platz zwei an Heiligabend durch einen 1:0-Erfolg gegen Gaziantepspor.

Einbrecher haben die Weihnachtstage genutzt, um meist unbemerkt und ungestört in Häuser und Wohnungen einzusteigen. Dort stahlen sie Wertgegenstände oder Geld. Vor allem an Heiligabend gab es im Kreis Heinsberg zahlreiche Einbrüche.

Torsten Frings und André Breitenreiter sind nun als Trainer bei Darmstadt 98 im Gespräch. Für Kapitän Aytac Sulu ist klar: Mit Schönspielerei ist wenig zu holen.

Geschichte wiederholt sich auch in der NBA: Der amtierende Champion Cleveland Cavaliers hat in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga auch die Final-Revanche gegen die Golden State Warriors nach einem fast aussichtslos scheinenden Rückstand gewonnen.

Es klingt wie die Fortsetzung des Hollywood-Klassikers "Cool Runnings". Drei Nigerianerinnen wollen im Bob bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang starten.

Die großen Sieger des Jahres werden nicht so schnell vergessen. Doch wer erinnert sich noch an zerrissene Trikots, bemerkenswerte Buhrufe und weitere Kuriositäten. Das waren die Sport-Bilder des Jahres.

Israel will der palästinensischen Familie Nasser ihr Grundstück wegnehmen, um darauf Siedlungen bauen zu können. Dagegen wehrt sich die Familie mit den Mitteln des gewaltlosen Widerstandes. So wird die Geschichte zu einem Lehrstück des Nahost-Konflikts.

Der Sturm "Nock-Ten" ist am Sonntag auf den Philippinen auf Land getroffen. Mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 215 Stundenkilometern zog der schwere Taifun weiter Richtung Manila. Mindestens drei Menschen kamen ums Leben.

In der Nacht zum zweiten Weihnachtstag hat es in der ehemaligen Papierfabrik am Düsseldorfer Hafen erneut gebrannt. Das Feuer konnte schnell gelöscht werden.

Omar A. und seine Kinder bangten darum, dass ihre Mutter gesund aus Syrien nach Düsseldorf kommt. Ehrenamtler Rolf Lattner unterstützte die Flüchtlingsfamilie.

Kurz vor Weihnachten 2015 wurde bekannt, dass der Stern-Verlag schließt. Was wurde aus den Menschen, die in der einst größten Buchhandlung in Deutschland gearbeitet haben? Eine Betriebsrätin und die Stimme des Hauses erzählen.

Sein Song "Last Christmas" erklingt seit mehr als drei Jahrzehnten an Weihnachten - nun ist George Michael überraschend gestorben. Der Sänger sei im Alter von 53 Jahren "friedlich entschlafen", erklärte sein Publizist.