Links zu diesem Artikel
Schreiben Sie über diesen Artikel und benutzen Sie die Trackback-URL http://www.rp-online.de/trackback/ping/2125913, damit Ihr Eintrag hier erscheint
"I write like": Schreiben wie Shakespeare
Düsseldorf (RPO). Schreibe ich eher wie Ernest Hemingway oder William Shakespeare? Eine Antwort auf die Frage versucht die neue Website "I write like" zu geben. Hier können Hobbyautoren ihre Texte analysieren lassen und erfahren, welchem großen Schriftsteller der Schreibstil ähnelt.
Der Hype um das neue Internetportal ist groß. Allein in den ersten fünf Tagen verzeichnete die Seite mehr als 100.000 Besucher, durch Blogs, Twitter und Facebook verbreitet sich der Hype rasch. Viele wollen in Erfahrung bringen, ob sie der nächste Shakespeare sind. Doch die Analyse weist Mängel auf.
Die Prozedur ist ganz einfach: Der Text wird in ein dafür vorgesehenes Feld eingetragen, im Anschluss drückt der User mit der Maus einfach auf "Analyze". Binnen Sekunden steht der Name des ermittelten Schriftstellers auf dem. Mit deutschen Texten müssen es die Hobbyautoren aber erst gar nicht versuchen, hier ist das Ergebnis immer das gleiche: Edgar Allan Poe.
Doch auch bei der Eingabe englischer Werke gibt es Probleme. Die Kurzgeschichte "A Clean, Well-Lighted Place" von Ernest Hemingway wird kurzerhand Raymond Chandler zugeschrieben, Poes "The Black Cat" ähnelt am ehesten dem Schreibstil von Mary Shelley.
Hinter der Seite steht der russische Programmierer Dmitry Chestnykh. Seine automatische Textanalyse nutzt vor allem Stichwörter, aber auch die Zahl der Wörter in einem Satz. Der 27-jährige Chestnykh hat bislang nur rund 50 bekannte Autoren mit jeweils drei Werken erfasst. Die Technik sein "keine Raketenwissenschaft", sagte Chestnykh in einem Interview. Er wolle den Leuten helfen, ihren Stil zu verbessern.
So sind die Ergebnisse eher unbefriedigend. Die US-Unabhängigkeitserklärung von 1776 hat angeblich die größten Ähnlichkeiten mit den Werken von H.P. Lovecraft, der im 20. Jahrhundert seine Werke verfasste. Eine Rede von George W. Bush führt wieder zu Lovecraft, ebenso wie ein aktueller Text einer Nachrichtenagentur. Das Strafgesetzbuch von Kalifornien klingt nach Meinung der Vergleichsmaschine dagegen eher nach Jonathan Swift.
Fazit: Gute Idee, schlecht umgesetzt. Schafft es Chestnykh, den Fundus der Werke bei "I write like" zu vergrößern und die Fehler zu minimieren, könnte die Suche nach dem neuen Skakespeare Spaß machen.
Anzeige:
Top-Services
Arztsuche
Klinikvergleich
Browser-Games
Bilder-Experten
Finanzberater finden
Pausenspiele
Pferderennen
Strom-Rechner - 
Gas-Rechner
Ökostrom-Rechner
Mercedes-Benz - 
Alltagshelfer
mehr digitales
