"Schnelle Hilfe für den ratlosen Mann" verspricht Mario Barth scherzhaft mit seinem Übersetzungsbuch "Frau-Deutsch, Deustch-Frau". Foto: RPO
Comedy-Star Mario Barth hilft der Männerwelt: Geheimsprache der Frauen - Das Buch zum T-Shirt
Frankfurt/Main (rpo). "Deutsch-Frau/ Frau-Deutsch" war in diesem Jahr auf vielen Männerbrüsten zu lesen. Passend zum T-Shirt hat der Komiker Mario Barth jetzt einen gleichnamigen Sprachführer bei Langenscheidt rausgebracht. Am Mittwoch stellte der Berliner sein gelbes Nachschlagewerk auf der Frankfurter Buchmesse vor.
Das hatte den Männern offenbar noch gefehlt: ein Buch, dass die "Geheimsprache" der Frauen zu entschlüsseln versucht. Dass Adam sagt, was Eva meint, wenn sie im Kaufhaus "nur mal kurz" in die Schuhabteilung will. Dass ihm erklärt, warum sie eingeschnappt ist, obwohl sie doch auf seine Frage "Is was?" geantwortet hat: "Nichts, ist schon gut." Verstehe einer die Frauen, hat sich Comedy-Star Mario Barth gedacht und einen Sprachführer "Deutsch - Frau / Frau - Deutsch" herausgebracht.
In dem Buch durchstreift Barth klassische Alltagssituationen, in denen so manche Beziehung auf eine harte Probe gestellt wird: Ob beim Einkaufen, im Urlaub, beim Autofahren oder beim Sex - überall wittert Barth Fettnäpfchen, in denen die Männer mit unbedachten oder nicht gemachten Äußerungen hineintreten können. Beispiel: Sie hat liebevoll den Frühstückstisch gedeckt, er kommt ins Zimmer, setzt sich einfach hin und fängt an zu essen. Nach kurzer Zeit hört man von ihr: "Na toll!" Dann schmeißt sie die Serviette hin und geht raus.
Detailliert nimmt Barth solche Szenen auseinander und erläutert den tumben Männern, wass dort tatsächlich passiert ist. "Frauen sprechen einfach eine andere Sprache als Männer. Sie denken um 16 Ecken, während Männer teilweise noch nicht mal bis 16 zählen können", weiß der Autor. Er spricht aus eigener Erfahrung. Seine Freundin, so erzählt der 31-Jährige, habe ihm als "Studienvorlage" gedient.
Die Idee für das Buch ist aus Barths aktuellem Bühnen-Programm "Männer sind Schweine, Frauen aber auch!" hervorgegangen. Schon seit gut zwei Jahren trägt Barth bei seinen Auftritten stets ein T-Shirt im gelben Langenscheidt-Look. Das T-Shirt sei aber schon vor dem Buch da gewesen, sagt Barth. Irgendwann habe jemand vorgeschlagen, ein Buch zu dem Shirt zu machen.
So einfach ist das. Wie viel schwerer fällt es da dem Mann, zu erraten, was Frau wirklich will und wann sie einen an der Nase herumführt. Barth ist sich sicher: "Die Frauen verarschen uns Männer." Wie sonst sei es zu erklären, dass Männer stets die Einkaufstüten tragen müssen, die den Frauen angeblich zu schwer sind und dieselben Frauen, wenn sie allein zu Haus sind, Massivholzschränke durch die gesamte Wohnung schieben.
Mit seinem Buch setze er dort an, wo "Paartherapeuten längst kapituliert haben", frotzelt Barth. "Deutsch - Frau / Frau - Deutsch" sei praktische Lebenshilfe, verpackt in 14 Kapitel. Durch seine Übersetzungshilfe werde nicht nur die Sprache der Frauen verständlich. Auch erfahre der Mann endlich, warum Frauen leere Joghurtbecher aufheben oder mit der Salami im Kühlschrank reden. Für 9,95 Euro gibt es die Antwort.
Quelle: afp
Anzeige:
Sehenswerte Bildbände
Top-Services
Spiele
RP Freude
Strom-Rechner - 
Pferderennen
Webpuzzle
Arztsuche
Gas-Rechner
Mercedes-Benz - 
Alltagshelfer
Mehr Nachrichten Kultur Buch
