Andernach Charles Bukowskis Texte offenbar stark verfälscht
Andernach · Die deutsche Charles-Bukowski-Gesellschaft hält viele posthum veröffentlichte Texte des US-Kultautors für stark verfälscht. "In den Büchern, die nach seinem Tod in den USA herauskamen, sind mehrere hundert Gedichte im Vergleich zu den Originalmanuskripten massiv verändert worden", sagte Roni, der Vorsitzende der Gesellschaft, in Andernach.
04.03.2014
, 07:31 Uhr
Bei den Eingriffen handele es sich nicht um kleinere Korrekturen, sondern "um wesentliche Änderungen in Stil, Wortwahl und sogar Inhalt". Bukowski wurde 1920 im rheinland-pfälzischen Andernach als Sohn eines US-Soldaten und einer Deutschen geboren, er starb vor 20 Jahren am 9. März 1994 in Los Angeles.
