Nicht für die Regie seines eigenes Remakes zu begeistern: Goldjunge Florian Henckel von Donnersmarck. Foto: AFP, AFP
Deutscher Oscar-Gewinner: Donnersmarck wünscht sich Pollack für Remake seines Films
München (RPO). Florian Henckel von Donnersmarck will bei einer möglichen Hollywood-Version seines Oscar-gekrönten Films "Das Leben der Anderen" nicht selber Regie führen. Sollte ein Remake zustande kommen, wünschte sich der Deutsche allerdings Sydney Pollack ("Jenseits von Afrika") als Regisseur.
Für den Fall eines amerikanischen Remakes von «Das Leben der Anderen» wünscht sich Oscar-Preisträger Florian Henckel von Donnersmarck ein Engagement von Erfolgsregisseur Sydney Pollack. Dem Nachrichtenmagazin «Focus» sagte er: «Wer weiß, ob dieses Remake überhaupt gemacht werden wird. Aber wenn, dann würde ich mir wünschen, dass es Sydney Pollack macht. Er ist ein großartiger Regisseur. 'Tootsie' und 'Jenseits von Afrika' waren wunderbare Filme. Da ist mein Stoff in sehr guten Händen.»
Seine eigene Rolle bei dem Projekt sähe er «lediglich beratend als Produzent». Wie ein US-Remake aussehen könnte, weiß auch von Donnersmarck noch nicht. «Ein Ein-zu-eins-Nachspielen» des Stasi-Dramas mit US-Stars mache für ihn keinen Sinn. «Bei der nahe liegenden Umdichtung auf das Amerika der Gegenwart unter dem Patriot Act stößt man allerdings schnell auf sehr große Probleme. Das haben wir schon nach den ersten Gesprächen gemerkt», sagte der 33-Jährige. «USA 2007 und DDR 1984 sind halt doch nicht ganz das gleiche.»
In einem Tagebuch seiner internationalen Promotion-Tour, das «Focus» in Auszügen veröffentlicht, offenbart von Donnersmarck, der nun von Hollywood hofiert wird, seine Verbundenheit mit deutschen Klassikern wie Thomas Mann oder Friedrich Schiller. Als er in St. Louis (Missouri) eine Schiller-Statue entdeckte, sei er «fast zu Tränen gerührt» gewesen. «Auch ich verdanke Schiller so viel. Wahrscheinlich mehr als Peter Weir oder Elia Kazan oder anderen Filmhelden. Wer weiß, ob ich hier wäre, ohne die Prägung durch Luise Millerin, Maria Stuart und Wallenstein», sagte von Donnersmarck.
Quelle: apbackup
Anzeige:
Mehr Nachrichten aus Kultur Film
Top-Services
Spiele
RP Freude
Strom-Rechner - 
Pferderennen
Webpuzzle
Arztsuche
Gas-Rechner
Mercedes-Benz - 
Alltagshelfer
