Ein Erdbeben der Stärke 5,6 hat am Dienstag (Ortszeit) die Südinsel Neuseelands erschüttert. Viele Bewohner der Stadt Christchurch wurden durch den Erdstoß kurz vor sieben Uhr morgens aus dem Schlaf gerissen, schwere Schäden oder Verletzte wurden zunächst aber nicht gemeldet.