kalaydo.de Anzeigen stellen auto immobilien kleinanzeigen tiere ferienwohnungen inserieren
  RP Providing |  RP Shop |  PremiumCard |  RP Reise
         
  Newsletter |  RSS |  Mobil |  Apps
Abo & Service | Anzeigen | ePaper | Schulprojekte  
 
       
 
  Gast
Kommentare ()

Jüchen: Ein Leben für Gott – krass erzählt vom Autor der Volxbibel

VON THOMAS GRULKE - zuletzt aktualisiert: 27.01.2009

Jüchen (RPO). Das Eis war schnell gebrochen. "Gibt es Punks in Kelzenberg?", fragte Martin Dreyer zu Beginn seines Besuchs in Kelzenberg. Die rund 200 Gäste im Gemeindezentrum der Evangelischen Kirche antworteten mit einem Lachen. Dreyer war ein Punk, bevor er freikirchlicher Theologe, Diplom-Pädagoge und Bestseller-Autor wurde. Nun hatten ihn die "Jungen Erwachsenen" der Gemeinde eingeladen, an ihrem "Offenen Abend" aus seinem Leben zu erzählen.

Und Martin Dreyer hatte genug zu erzählen. Aus den geplanten 45 Minuten wurden mehr als 75. "Ich habe noch nie so offen geredet. Aber es war hier eine Atmosphäre wie zuhause", sagte der 43-Jährige. Zuvor hatte er von seiner Punk- und Drogenzeit erzählt, wie er zum Christ wurde ("Ich habe Gott meinen ganzen Dreck, aber auch all meine Begabung gegeben"), die alternative, christliche Jugendbewegung "Jesus-Freaks" gründete und wie er schließlich die "Volxbibel" veröffentlichte. In dem Buch wird das Neue Testament in der gewöhnlich wenig religiösen Sprache der Jugend übersetzt.

So sind in dieser Version der Bibel Wörter wie "krass" oder Redewendungen wie "feiern, bis der Arzt kommt" selbstverständlich. "Alle jungen Menschen stellen sich die Frage nach Gott. Doch es gibt zu wenige, die ihnen eine Antwort geben können. Die Jugend braucht Bilder, die sie versteht", erklärte Dreyer den Sinn der Volxbibel, an deren Verbesserung jeder im Internet mitarbeiten kann. In Kelzenberg wird die Bibel seit der Veröffentlichung der ersten Auflage 2005 – bislang wurden über 150 000 Stück verkauft – in Gottesdiensten und im Konfirmandenunterricht benutzt.

"Ich habe Theologie studiert, einige Dinge aber erst nach dem Lesen der Volxbibel begriffen", sagte Pfarrerin Gabi Beuscher. Auch ihr Mann und Kollege Bodo Beuscher ist von der leicht verständlichen Version angetan. "Natürlich gibt es Stellen, bei denen ich schlucken muss. Aber mir gefallen auch einige Übersetzungen bei Luther nicht. Es kommt nicht auf die Ausdrücke an, sondern dass man etwas damit anfangen kann", so der Pfarrer.

Die Kelzenberger Gemeinde konnte etwas mit der Volxbibel anfangen. Und es waren beileibe nicht nur junge Leute, die sich mit Dreyers Werk beschäftigt hatten. "Ich bräuchte die Volxbibel nicht, aber die Kirche muss zu den Menschen kommen. Und wenn etwas provoziert, regt es zum Nachdenken an", so Jennifer Clemens (55). Den 17-jährigen Frederik Zahn hatte dagegen Dreyers Lebensgeschichte noch mehr imponiert als das Buch: "Seine ganze Art war sehr authentisch."

Quelle: RP

 
weitere Artikel
 
Links zu diesem Artikel
 

 
Schreiben Sie jetzt Ihre Meinung:

       
Anzeige:

Aktuell bei RP Online
Beide Gladbacher Schläger sind frei

Mönchengladbach

Beide Gladbacher Schläger sind frei

Die beiden 15-Jährigen, die jetzt festgenommen wurden, weil sie zwei Frauen im Hauptbahnhof ... mehr 

Eltern wollen Sekundarschule

Hilden

Eltern wollen Sekundarschule

Das Schulamt hat 871 Mütter und Väter in Hilden befragt. Fast 87 Prozent haben geantwortet. ... mehr 

Video

Video

Grefrather Eisbahn wird zur Filmkulisse

Die Schlittschuhläufer laufen eine Runde nach der anderen. Auf der Außenbahn des Grefrather Eisstadions ist dieses Mal alles etwas anders . ... mehr 

Kurios: Flugzeuge verhaken sich ineinander

Auf dem Chicagoer Flughafen sind sich zwei sehr ungleiche Flugzeuge ins Gehege gekommen. Eine Boeing 747 wollte sich auf den Weg machen, als ... mehr 

Aus der Nachbarschaft

Tippspiel

Wir suchen den EM-Experten

Deutschland Niederlande Jubel Özil Klose Müller 2011 dpa

Wer übersteht die Vorrunde? Wer schafft es bis ins Finale? Das EM-Tippspiel von RP Online gibt Ihnen die Gelegenheit, Ihr fußballerisches Know-How unter Beweis zu stellen. Die besten Tipper erwarten tolle Preise. Jetzt anmelden und mitmachen! mehr 

Meistgelesen

Umstrittene Äußerung zum Islam

Muslime werfen Gauck Geschichtsfälschung vor

Bundespräsident Joachim Gauck hat sich von der Einschätzung seines Vorgängers Christian Wulff distanziert, der Islam gehöre zu Deutschland. Damit brachte er den Zentralrat der Muslime gegen sich auf. Gauck betreibe Geschichtsfälschung. mehr

 

Stürmer für Borussia Mönchengladbach

De Jong hat noch keinen Favoriten

 

Notfall-Szenarien für Griechenland

Wird die neue Drachme schon gedruckt?

 

"Mobiler temporärer Ausschluss"

Vorhang soll Bengalos unterbinden

 

"Germany's Next Topmodel"

Vier im Finale, Sara muss gehen

Meistkommentiert

Mönchengladbach

Beide Gladbacher Schläger sind frei

Die beiden 15-Jährigen, die jetzt festgenommen wurden, weil sie zwei Frauen im Hauptbahnhof Mönchengladbach zusammengeschlagen hatten, sind für die Polizei keine Unbekannten. Entgegen ersten Angaben gibt es wohl keinen dritten Täter. Von Christan Schwerdtfeger und Jürgen Stock  mehr

 
 
 

Nach Undercover-Recherche

GLS weist Wallraff-Vorwürfe zurück

 
nachrichten aus jüchen

Jüchen

Kinder trommeln Aggressionen weg

Sarah, Franziska, Antonia und die übrigen Viertklässler der Grundschule In den Weiden konnten mal so richtig draufhauen – schwungvoll wirbeln sie ihre Drumsticks zum Takt der Musik auf die blaue Turnmatte. VON Daniela Buschkamp  mehr

 
Hier die Baumaßnahmen in der Übersicht.

Jüchen

Baubeginn für neue A 44n

Mittwoch, 30. Mai, wurde das offizielle Signal für den Baustart der A 44n gegeben. Investitionsvolumen: rund 100 Millionen Euro. Bis 2017 muss sie fertig sein, um die A 61 zu ersetzen. Dann muss diese den Braunkohlebaggern weichen. VON Daniela Buschkamp  mehr

 
 
 
 
 
Bilder aus Jüchen
Der historische Festzug mit Frontabahme in Jüchen 2012
Der historische Festzug mit Frontabahme in Jüchen 2012
Der historische Festzug mit Frontabahme in Jüchen 2012 mehr 
 
Der historische Festzug mit Frontabahme in Jüchen 2012
Der historische Festzug mit Frontabahme in Jüchen 2012
Der historische Festzug mit Frontabahme in Jüchen 2012
mehr 
Unges Pengste 2012: Die Königsparade am Sonntag
Unges Pengste 2012: Die Königsparade am Sonntag
Unges Pengste 2012: Die Königsparade am Sonntag
mehr 
Großes Feuerwerk bei Unges Pengste 2012
Großes Feuerwerk bei Unges Pengste 2012
Ein Feuerzauber verzückte am Samstagabend ..
mehr 
 
Familienanzeigen
Regio Extras