Korschenbroich (-wi) Die Polizei fahndet nach einem Sittenstrolch. Der Mann hatte sich am Dienstag gegen 12 Uhr einer Spaziergängerin auf einem Waldweg im Hoppbruch, im Bereich der Sporthalle, in schamverletzender Weise gezeigt.

Meinung · NRW wird 70 Jahre alt. Vor 1300 Gästen wurde am Dienstag in der Düsseldorfer Tonhalle gefeiert. Dabei bleibt eine wichtige Frage weiter offen. Wo ist die Vision für den Wiederaufstieg unseres Bundeslandes?

Ein Viertel der neuen Gymnasiasten in NRW hat keine oder nur eine eingeschränkte Gymnasialempfehlung. Für die Schulen ist das eine große Herausforderung: Das Gymnasium wird von der Aufstiegs- zur Ausgleichsmaschine.

Bei einem Verkehrsunfall an der Dahlener Straße sind am Dienstagnachmittag sechs Menschen verletzt worden. Das teilte die Feuerwehr mit.

Bilder, Videos, die wichtigsten Zitate, alle Promis: In unserem Liveblog-Protokoll erfahren Sie alles über den Festakt zu 70 Jahren NRW in Düsseldorf.

Im Turnen am Reck gewann er gerade erst Gold bei Olympia in Rio 2016. Zum Schwimmen kommt er nach Neuss: Fabian Hambüchen absolvierte am Dienstag im Südbad die Prüfung zum Rettungsschwimmer. Dafür verzichtete er sogar auf die Siegesfeier in Frankfurt.

Beim Festakt zum NRW-Jubiläum in der Düsseldorfer Tonhalle hat Ehrengast Prinz William am Dienstagabend eine viel beachtete Rede gehalten. Für allle, die nicht live dabei sein konnten, hier die Rede des Prinzen im englischsprachigen Wortlaut.

Seit Tagen gibt es Aufregung in der Rap-Szene: Auslöser ist ein brutaler Angriff in der Kölner Innenstadt. Branchengröße Xatar wurde per Haftbefehl gesucht - jetzt hat er sich der Polizei gestellt. Und wurde gegen Kaution freigelassen.

Wegen gemeinschaftlichen erpresserischen Menschenraubs und schwerer räuberischer Erpressung müssen sich seit Dienstag, 23. August, vier Mönchengladbacher, 20, 22 und 27 Jahre alt, vor der Ersten Großen Jugendkammer des Landgerichts verantworten.

Die Stadt Solingen muss weiterhin sparen - und fragt darum nun wieder die eigenen Bürger, wo diese noch Einsparpotenziale sehen.

Die Deutsche Bahn teilt mit, dass am Dienstag, 23. August, bis Betriebsschluss alle Züge zwischen Dalheim und Mönchengladbach (RB 34) ausfallen müssen.

Das Weck-Verbot für die Orkener Spielleute beschäftigt nun auch den NRW-Innenminister.

Ein brennendes Auto hat Dienstagmittag auf der Autobahn 57 den Verkehr für knapp zwei Stunden lahm gelegt. Die Autobahn war während der Löscharbeiten in Fahrtrichtung Krefeld zwischen den Anschlussstellen Alpen und Rheinberg komplett gesperrt.

Am Dienstagnachmittag gab es einen Auffahrunfall auf der Kevelaerer Straße in Düsseldorf-Heerdt. Zwei Lkw waren an dem Unfall beteiligt. Der Verkehr staut sich bis zur Oberkasseler Brücke.

Schnittverletzungen wurden einem Einbrecher zum Verhängnis, der am Montag gegen 3 Uhr aus einem Kiosk an der Kreuzstraße in Wesel mehrere Schachteln Zigaretten gestohlen hatte.

Weil er Innenminister Ralf Jäger "Dreck" genannt haben soll, ist gegen den Mönchengladbacher Ratsherrn und Hogesa-Mitbegründer, Dominik Roeseler, ein Strafbefehl beantragt worden. Das bestätigte am Dienstag die Staatsanwaltschaft Duisburg.

Nach einem brutalen Angriff im Belgischen Viertel in Köln hat sich Rapper Xatar gestellt. Er gilt als Tatverdächtiger in der Auseinandersetzung zwischen Rappern.

Am Montagabend hat ein aufmerksamer Zeuge die Polizei auf drei mutmaßliche Diebe aufmerksam gemacht. Die Männer wurden festgenommen.

Weil er sich bei Banküberfällen Mullbinden um den Kopf wickelte, wurde er als "Mumien-Räuber" bekannt - nun ist der 33-Jährige in Dortmund zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt worden.

Schwere Vorwürfe gegen einen Mann aus Dortmund: Der 30-Jährige soll seine vierjährige Stieftochter mit fast 60 Grad heißem Badewasser verbrüht haben. Angeblicher Hintergrund: Die Kleine hatte in die Hose gemacht. Zu Prozessbeginn schweigt der Angeklagte.

Vielleicht fühlt sich der Sommer 2016 persönlich angegriffen, weil so viele von ihm behaupten, so wirklich prickelnd sei er bislang ja nicht gewesen. Ab heute gibt er in dieser Woche alles und lässt die Quecksilbersäulen auf über 30 Grad Celsius klettern.

Die Reisemobilhersteller frohlocken: Immer mehr Deutsche wollen für ihren Urlaub nicht ständig Koffer packen und trotzdem mobil sein. Doch so ein mobiles Ferienhaus ist kein billiges Vergnügen. Ende August startet in Düsseldorf der Caravan Salon, die weltgrößte Messe der Branche.

Am Montagabend sind in Neuss zwei Tote in einer Wohnung gefunden worden. Es handelt sich um eine Frau und ihren pflegebedürftigen Vater. Die Polizei spricht von einem tragischen Familienschicksal.

In Krefeld ist am Montagabend ein E-Bike-Fahrer schwer verletzt worden, als er mit einem Auto kollidierte.

Am 18. Oktober stellt sich die Landeshauptstadt in Paris als Gastgeber des Grand Dèpart der Tour de France 2017 vor. Während einer Pressekonferenz vor rund 4000 Journalisten präsentiert sich Düsseldorf in einem drei bis fünf Minuten langen Film dem internationalen Publikum.

Die Rheinbahn muss an drei U-Bahnstationen Wasserschäden entfernen lassen. An der Benrather, Pempelforter und Schadowstraße wird an den Betonaußenwänden gearbeitet.

Jetzt herrscht traurige Gewissheit: Im Fall der am vergangenen Samstag in Duisburg gefundenen Rheinleiche handelt es sich um den 18-jährigen afghanischen Flüchtling, der am Mittwoch zuvor am Rheinufer in Meerbusch-Nierst ins Wasser gestiegen war.

Wer Prinz William in Düsseldorf sehen will, sollte rechtzeitig anreisen. Denn rund um den royalen Besuch sind die Sicherheitsvorkehrungen sehr hoch. Es gibt viele Sperrungen in der Düsseldorfer Innenstadt.

Im Duisburger Zoo haben vermeintliche Tierschützer eine voll besetzte Tiershow gestört und sind zu den Tieren ins Wasser gesprungen. Mit dieser Aktion sind sie allerdings weit übers Ziel hinausgeschossen.

Eine Menge schöner Fotomotive startete am Samstagmorgen in Golzheim zur Rundfahrt. 80 Old- und Youngtimer (bis Baujahr 1990) waren zum Karl-Arnold-Platz gekommen, um auf die vierte Rhein-Ruhr-Rallye zu gehen und nach gut 170 Kilometern wieder in Düsseldorf anzukommen.

In Goch sind am Dienstag die Scheiben von mehreren Autos eingeschlagen worden. Jugendliche stehen unter Verdacht, die Taten begangen zu haben.

Bei der "Bierbörse" in Dorsten ist am Samstag ein 16-Jähriger von mehreren Männern zusammengeschlagen worden. Er wurde schwer verletzt ins Krankenhaus eingeliefert. Die Polizei sucht Zeugen.

Am Dienstagmorgen hat die Polizei in einer Wohnung in Kaarst ein Ehepaar tot aufgefunden. Der Mann hatte im Vorfeld angekündigt, sich umbringen zu wollen.

Mit einem Staatsakt beginnt heute in der Tonhalle die große Geburtstagsfeier in Düsseldorf: NRW und die Landeshauptstadt werden 70 Jahre alt. Wir haben zehn Gründe zusammengetragen, warum es toll ist, Landeshauptstadt zu sein.

Der britische Botschafter in Berlin gratuliert dem Land zum 70. Geburtstag. Er erinnert an die enge Verbindung von Großbritannien und NRW und blickt optimistisch auf die Zeit nach dem Brexit.

Die umstrittene Essener SPD-Bundestagsabgeordnete Petra Hinz hat ihr Mandat zum 31. August niedergelegt. Ferner will sie am 5. September aus der SPD austreten.

Ein Autohaus, das einen Audi mit Abgas-Schummel-Software verkauft hat, muss den Kaufpreis nicht erstatten. In einem anderen Fall hatte das Landgericht Bochum ebenso entschieden.

Am Mittwoch wird der Prozess gegen den Kaarster Realschullehrer Phillip Parusel fortgesetzt. Ihm wird vorgeworfen, Schüler eingesperrt und geschlagen zu haben. Im Interview spricht er darüber, was sich Lehrer von Schülern gefallen lassen müssen – und umgekehrt.

Nach der blutigen Attacke im Rapper-Milieu in Köln sind zwei der Gesuchten festgenommen worden. Es handelt sich um Selam A. und Rirzgar A. Das bestätige die Polizei unserer Redaktion.

Bei den Welt- und Europameisterschaften im französischen Le Mans stehen die Voltigierer des RSV Neuss Grimling-hausen mit Leon Hüsgen und Janika Derks/Johannes Kay auf dem Siegerpodest. Janika Derks wird noch Vierte im Einzel.

Machtkämpfe gibt es immer wieder in der Politik — auch in den Zeiten, als NRW gegründet wurde. Was Konrad Adenauer und Karl Arnold damit zu tun hatten, schreibt der frühere NRW-Ministerpräsident Jürgen Rüttgers in diesem Gastbeitrag.

Der NRW-Tag naht. Und regelmäßig gibt es neue Meldungen zu Ablauf und Programm. Ganz schön verwirrend. Wir haben die wichtigsten Fragen und Antworten zusammengefasst.

Einen Blitzeinbruch in ein Juweliergeschäft hat es in der Nacht zu Dienstag am Hochdahler Markt in Erkrath gegeben. Die Täter rammten mit einem gestohlenen Ford Fiesta den vergitterten Eingangsbereich.

Die Liberalen kritisieren, dass das Kräfteverhältnis im Stadtrat sich nicht in den Ausschüssen widerspiegelt. Kommt ihr Antrag durch, könnte das Zentrum insgesamt sechs Ausschuss-Sitze gewinnen, die SPD hingegen würde vier verlieren.

Wenn Prinz William kommt, stocken Autoverkehr und Öffentlicher Nahverkehr in Düsseldorf. Davor warnt die Polizei. Wo Sie mit Sperrungen rechnen müssen, lesen Sie hier.

Von Freitag bis Sonntag steht in Geldern das "Geldernsein-Festival auf dem Programm. Die Bandbreite der Musikrichtungen ist dabei groß. Von Indie-Pop bis Irish-Rock ist alles dabei.

Ein 23-Jähriger aus Ghana sitzt wegen des Verdachts der Vergewaltigung in Untersuchungshaft. Dem Mann wird vorgeworfen, am Freitagnachmittag in Duisburg ein Mädchen in einem leerstehenden Gebäude vergewaltigt zu haben. Eine Freundin des Opfers soll die Polizei verständigt haben.

Autofahrer müssen sich seit Montag für rund drei Wochen auf Einschränkungen in Fahrtrichtung Frankfurt einstellen.

Evangelische Kirchengemeinde nimmt bei Zeremonie 22 Neuchristen auf.

Präsident Arnd Heyn verleiht Regimentspfarrer Franz Josef Freericks den Hubertusorden.

Die große Dormagener Delegation nahm dort auch an einem Festzug teil.

Auf Weg von Basel nach Köln hat ein ICE-Lokführer den Halt am Freiburger Hauptbahnhof ausgelassen und zahlreiche Reisende am Bahnsteig stehen gelassen. Passagiere mit dem Reiseziel Freiburg mussten in Offenburg umsteigen.

Der Verkauf läuft schleppend, trotz Prämie. Und es gibt nur wenige öffentliche Ladesäulen.

In der vergangenen Woche soll ein minderjähriges Mädchen in einem leerstehenden Gebäude in Duisburg-Neumühl von einem 23-jährigen Afrikaner vergewaltigt worden sein. Der Mann habe sie in das Gebäude gelockt und dann überwältigt. Zeugen riefen die Polizei.

Nach einer blutigen Attacke mit einem Schwerverletzten im Belgischen Viertel in Köln fahndet die Polizei nach den Brüdern Selam und Rirzgar Ali. Ein Mann wurde bereits festgenommen — er ist der Rapperszene zugehörig.

Der Burger Arbeitskreis versorgt jetzt bereits zum dritten Mal die Grundschulen mit dem Traditionsgebäck.

Vermeintliche Tierschützer haben im Duisburger Zoo eine voll besetzte Delfin-Show gestört. Sie sprangen zu den Tieren ins Wasser. Die Säuger blieben ruhig. Nach Angaben des Zoodirektors hätte der Vorfall auch tödlich ausgehen können.

Gewerkschaft fordert für den Unterricht Doppelbesetzung mit Lehrkräften.

In Weeze ist am frühen Dienstagmorgen ein Pkw von der Straße abgekommen und hat sich überschlagen. Der Fahrer wurde schwer verletzt.

Die letzten Stunden für die Pokémon-Jäger auf der Königsallee sind gezählt: Bereits heute will die Stadt mit ersten Aufräumarbeiten auf der Girardet-Brücke beginnen. "Wir werden am Dienstagnachmittag die Sitzbänke wieder auf ihre angestammten Plätze auf der Kö verteilen", sagte Stadtsprecher Volker Paulat.

Düsseldorf steht an diesem Dienstag im Zeichen des Besuchs des britischen Prinzen William — ein Eintrag ins Goldene Buch der Stadt ist allerdings nicht vorgesehen.

Die Vorfreude steigt: Noch vier Tage bis zum Schützenfest. Um die Wartezeit zu verkürzen, haben wir fünf Schützen zum Duell gebeten. In fünf Disziplinen treten sie gegeneinander an, bis Freitag gibt es jeden Tag ein Video. Die zweite Disziplin: Marschieren.

Der Kölner Künstler Gunter Demnig wird am Donnerstag, 25. August, die ersten acht von insgesamt 18 neuen Stolpersteinen in Moers verlegen. Die goldglänzenden Steine, die in den Boden eingelassen werden, erinnern an Menschen, die wegen Widerstandes gegen den Nationalsozialismus ihr Leben verloren.

Holthausen Die Nervosität war bei Petra Milewski, Anne Häfner und Katharina Peltzer schnell verflogen. Dafür sorgten Margarethe Kozolup, Larissa Uhrmacher und Dilan Demirli. In deren erfahrenen Friseur-Hände hatten sich die drei Gewinnerinnen unserer Umstyling-Aktion in Kooperation mit dem Testsalon von Henkel gestern Nachmittag begeben.

Bei der vierköpfigen Familie Hoheisel in Straberg ist eigentlich Ehefrau und Mutter Milena fürs Tomatenzüchten zuständig. Die gebürtige Bulgarin, die seit fast 16 Jahren in Deutschland lebt, konnte dabei auch meistens außergewöhnliche Erfolge vorweisen - in Form von schwergewichtigen Riesen-Exemplaren.

Der Kreisliga-A-Aufsteiger Garather SV debütierte vor 300 Zuschauern beim favorisierten TuS Gerresheim mit einem verdienten Punktgewinn. Einen überraschenden Auswärtssieg landete die SG Benrath-Hassels in Ratingen bei den aufstiegsambitionierten 04/19ern.

In dieser Woche steht die erste Runde im Kreispokal auf dem Programm. Am Mittwoch sind folgende Teams aus dem Süden am Start: Die SG Benrath-Hassels gastiert bei SC Vatangücü, und der FC Kosova empfängt den Polizei SV Düsseldorf. Beide Spiele werden um 19.30 Uhr angepfiffen.

Die SG Benrath-Hassels landete in der Kreisliga B einen Sieg bei CfR Links II und ist erster Tabellenführer in der neuen Saison. Auch der FC Kosova kam im ersten Saisonspiel zu einem Sieg.

Walter Maaßen gab 1999 den Impuls für den Musiksommer, der für viele Gladbacher zum Sonntagsprogramm gehört.

Das Netzwerk "Bildung für nachhaltige Entwicklung" geht in die Offensive: Es will seine Angebote aktiver bewerben und in Kindergärten und Schulen tragen. "Es ist wichtig, die Schulen stärker zu beteiligen", betont Gernot Augustin, Lehrer und Koordinator im Landesprogramm Bildung und Gesundheit.

SPD Ratsherr Reiner Friedrich, Vorsitzender des SPD Bezirksverbands Rheinhausen, hatte zu einer Informationsveranstaltung zum neuen Bauprojekt Wohnpark Bergheim eingeladen. Vor Ort begrüßte er den Geschäftsführer des Rheinhauser Bauvereins, Volker Seemann, der für die Umsetzung des Bauvorhabens zuständig ist.

Mehr Personal, mehr Rettungswagen, dazu eine zügige Fortbildung von 140 Rettungsassistenten zu Notfallsänitätern: Feuerwehrchef Jörg Lampe verändert den Rettungsdienst erheblich. Die Kosten dafür werden über Gebühren erstattet.

Das Land Nordrhein-Westfalen will mehr Polizisten einstellen. Das macht sich natürlich in den Zahlen an Ausbildungsplätzen bemerkbar. Für das kommende Bewerbungsverfahren gibt es landesweit ein Potenzial von mehr als 1900 Ausbildungsplätzen bei der Landespolizei.

Ein ziemlich erfolgreiches Wochenende erlebten zwei Faustball-Teams des Leichlinger TV: Sowohl die Männer 45 als auch die männliche U 14 gewannen die Norddeutsche Meisterschaft. Völlig ungefährdet fuhren die Senioren ihren Erfolg ein: Gegen die DJK Odenkirchen, den SV Ruschwedel, Ausrichter MTV Oldendorf und den SCE Gliesmarode gab es jeweils glatte 2:0-Siege.

Die Stadtverwaltung wird bei der Haushaltssanierung ihr Konsolidierungsziel für 2016 aller Voraussicht nach übertreffen. Bei mehreren Sanierungsmaßnahmen aber werden die Planzahlen verfehlt - etwa bei den Parkeinnahmen.

Anwohner in Schaan und auch in Kelzenberg klagen über mangelhafte Tiefbauarbeiten der Deutschen Glasfaser oder deren Subunternehmen. Außerdem seien verbindliche Terminvereinbarungen für Hausanschlüsse unmöglich.

Im Helios-Klinikum hat ein Datenblatt mit sensiblen Angaben von 18 Patienten unbeaufsichtigt auf dem Flur gelegen. Ein Besucher hat die Auflistung zufällig gefunden. Das war bereits am 9. August. Die Geschäftsführung des Helios ist sich sicher, dass es sich bei dem Vorfall um ein Versehen gehandelt hat.

Beim Trainingslager des Handball-Drittligisten müssen die Neulinge ihre musikalischen Fähigkeiten unter Beweis stellen.

Der Coach absolvierte 2003 in Rees mit der U-20-Nationalmannschaft ein denkwürdiges Trainingslager.

Die Sanierung der Helme der Kirche ist nach fast eineinhalb Jahren Bauzeit abgeschlossen.

Seit 17 Jahren züchtet und verkauft Daniela Söhnchen Pferde der seltenen und außergewöhnlichen Rasse Curly Horses. Da sie nur wenige allergene Proteine aufweisen, bieten die Lockenköpfe auch Menschen mit Pferdeallergie die Chance zu reiten.

Seit 17 Jahren züchtet und verkauft Daniela Söhnchen Pferde der seltenen und außergewöhnlichen Rasse Curly Horses. Da sie nur wenige allergene Proteine aufweisen, bieten die Lockenköpfe auch Menschen mit Pferdeallergie die Chance zu reiten.

Stephan Kastner und Eberhard vom Stein teilen mit, dass es keine Firmenübernahme gibt, sondern die beiden Firmen Posseik und Steinco lediglich Gebäude- bzw. Grundstücksgeschäfte getätigt haben.

Über 70 Lampen stehen bereits an der Korkenziehertrasse, etwas mehr als die Hälfte des insgesamt elf Kilometer langen Fuß- und Radweges quer durch die Stadt sind mittlerweile beleuchtet. Mit der zehnten Auflage des Trassenlaufes am Sonntag, 4. September, ab 10 Uhr, sollen nun weitere Lampen hinzukommen.

Der vom Bürgerverein Baal organisierte Kindertrödelmarkt bot wieder unter dem Motto "Von Kindern für Kinder" Besuchern die Möglichkeit, Anziehsachen und Spielzeug aus zweiter Hand zu kaufen. Jubiläumsparty im September.

Mit der Resonanz beim ersten Nachtschwimmen ist der Naturbadverein Wachtendonk zufrieden. Neue Standbeine für die weitere Entwicklung.

Seit 17 Jahren züchtet und verkauft Daniela Söhnchen Pferde der seltenen und außergewöhnlichen Rasse Curly Horses. Da sie nur wenige allergene Proteine aufweisen, bieten die Lockenköpfe auch Menschen mit Pferdeallergie die Chance zu reiten.

Die Wanderausstellung zum Kreisjubiläum ist vom 31. August bis zum 13. September in der Kundenhalle der Stadt-Sparkasse Haan zu sehen. Auf 23 Infotafeln ist die wechselvolle Geschichte dargestellt.

Wer gestern am Mittag den Nieselregen in der Stadt erlebte, der konnte nicht glauben, dass es ab heute schöner werden soll und das Wetter bis zum Wochenende parallel zu der großen viertägigen Veranstaltung auf dem Markt "Radevormwald karibisch" eben auch karibisch wird.

Die Schulmaterialkammer der Kolpingsfamilie unterstützt Kinder aus finanziell schwachen Familien.

Klage von Bürgern vor dem Verwaltungsgericht Köln nach richterlichem Hinweis zurückgezogen.

Rund 70 Schützenbrüder begrüßte Brudermeister Gerd Geuyen beim Vogelschießen. Nach dem Antreten und dem anschließenden Umzug mit dem Vogel durchs Dorf begann das Preisschießen bei schönstem Wetter, nachdem es zuvor noch einige kräftige Regenschauer gegeben hatte.

WERMELSKIRCHEN Ein Kneipenkonzert im typischen Sinne erlebten annähernd 150 Gäste beim Auftritt des amerikanischen Duos "The Contenders" im Restaurant "Markt 57" in Dabringhausen. Da hörten die einen der Live-Musik des Konzerts im großen Raum zu, andere hockten auf der idyllischen Terrasse und genossen in trauter Runde den lauen Abend - und wieder andere bevölkerten die Theke sowie die Tische im Schankraum.

Boshana Milkov und Shangho Lee präsentieren ihr Repertoire.

Vereinsleben: Sparta Gerderath feiert Saisonauftakt mit Fußball-Dorfmeisterschaft und launiger Dorfolympiade.

Das "Scala" im AWOcura-Seniorenzentrum Ernst Ermert an der Wintgensstraße hat die Premiere bestens gemeistert. Zweimal im Monat sollen künftig die Stars im Licht des Projektors leuchten. Im September stehen lustige Kurzfilme auf dem Spielplan.

HÜCKESWAGEN (büba) Eine kuriose Temporegelung verwirrt momentan Autofahrer, der auf der L 68 zwischen Kammerforsterhöhe und Scheideweg unterwegs sind. Vor der Rechtskurve nach der Einmündung der K 5 sind gleich zwei völlig unterschiedliche Temposchilder aufgestellt - Tempo 70 (das ist die übliche Höchstgeschwindigkeit) und Tempo 30. Dazwischen ein Baustellenschild, das zusammen mit dem 30er-Schild wegen einer Baustelle am Fahrbahnrand von den Mitarbeitern der Baufirma, die dort vor zwei Wochen gearbeitet haben, hingestellt wurde.

Das Straßenverkehrsamt des Oberbergischen Kreises bekommt immer wieder Beschwerden über private Internetanbieter, die gegen eine Gebühr anbieten, Wunschkennzeichen reservieren zu lassen. Über Internetsuchmaschinen landen Nutzer mit der Suchanfrage "Wunschkennzeichen Gummersbach" oft auf den Seiten kommerzieller Anbieter.

Das Straßenverkehrsamt des Kreises bekommt immer wieder Beschwerden über private Internetanbieter, die gegen Gebühr Wunschkennzeichen reservieren. Über Internetsuchmaschinen landen Nutzer mit der Suchanfrage "Wunschkennzeichen Gummersbach" oft auf den Seiten kommerzieller Anbieter.

Jetzt gilt es, die letzten Schätze des Gartens und der Natur zu ernten und für den Winter zu konservieren. Deshalb bietet der Pflanzenpark Scheideweg unter dem Titel "Schätze des Gartens - Stärkung des Immunsystems" für Samstag, 3. September, 11 bis 14 Uhr, einen Workshop zu den Kräutern an, die bei Wintererkrankungen wie Grippe, Erkältung oder Blasenentzündung helfen.

Einsicht oder gar Reue ließ der Angeklagte bei seinem Teilgeständnis nicht erkennen. Urteil: drei Monate Haft auf Bewährung und 1000 Euro Strafe.

HÜCKESWAGEN Weder die zahlreichen zweibeinigen Besucher noch die vierbeinigen Bewohner der ländlichen Gartenidylle des "Bauerncafés zum Busenbach" störte am Sonntag das durchwachsene Aprilwetter. Die Gäste machten die Sonnenschirme einfach zu Regenschirmen und rückten ein bisschen enger zusammen.

1,37 Millionen Euro sind fürs künftige Feuerwehrgerätehaus veranschlagt.

HÜCKESWAGEN (BM) Bei bestem Tenniswetter gab es am Samstag auf der Tennisanlage des HTC 73, Kölner Straße, ein reges Treiben. "Ab 14 Uhr wurde auf allen drei Plätzen bis in die Abendstunden gespielt", berichtete Cornelia Paulat-Graf vom HTC.

Ein wenig müssen sich die Klever noch gedulden, bis die Gruftkreuzung wieder komplett befahrbar sein wird: Ab kommenden Freitag soll der Verkehr wieder in alle vier Richtungen rollen.

Wenn Heißluftballons über Mehr aufsteigen, dann weiß man, dass Kirmes in dem Kranenburger Ortsteil ist. Im Rahmen des Volksfests wird die 4. Montgolfiade bei gutem Wetter am Freitag, 26. August, ab 18 Uhr, in der Nähe des Festzeltes gestartet.

Fußball: Mit neuem Trainer und Spielern aus der Zweiten und Dritten gehts in die A-Liga-Saison.

Im Prozess gegen einen 52-jährigen Klever, der in der Kneipe seiner Ehefrau Aushilfen sexuell missbraucht haben soll, wurden am Montag mehrere Zeuginnen befragt. Donnerstag könnte das Urteil gefällt werden.

Die ältesten noch in Hückeswagen vorhandenen Urkunden sind die Original-Ablassbriefe von 1299 und 1300; sie lagern im Tresor der Sparkasse an der Peterstraße. Die Ortsabteilung des Bergischen Geschichtsvereins (BGV) bietet für Freitag, 26. August, ab 12 Uhr, Geschichtsinteressierten die Gelegenheit, die beiden 717 und 716 Jahre alten Zeugnisse religiöser Zugeständnisse für die Hückeswagener Patronate St. Nikolaus und St. Katharina einzusehen.

Karl-Heinz Aldenhoff ist neuer König der Wallacher Schützen. Zwölf Aspiranten schossen mit - neuer Vereinsrekord.

Die Nachbarschaft "Anfang Kuhstraße" in Schottheide feierte ihr 35-jähriges Jubiläum. Es gab ein Programm für Jung und Alt. Das jüngste Mitglied der Nachbarschaft ist vier und das älteste Mitglied 80 Jahre alt. Bei sommerlichem Wetter genoss die Gemeinschaft zunächst eine Bootsfahrt auf der Maas und am Abend wurde im Festzelt gegessen.

Meinung · Die FDP hat im April das bürgerliche Bündnis gesprengt, jetzt legt sie einen weitreichenden Antrag vor, der eben dieses "Lager" stärken soll - eigentlich eine Aufgabe der großen CDU. Ob es dazu kommt, bleibt abzuwarten. Würden Alfa und Ein Herz für Dormagen in der Ratssitzung für das Zentrum stimmen, bekäme dieses plötzlich sechs Sitze mehr und könnte im Gegenzug als Dankeschön die beiden Kleinen mit Sitzen in Ausschüssen belohnen.

Durch den Aufschlag eines Gegenstandes gegen die Scheibe eines Linienbusses in Baumberg hat ein elfjähriger Junge, der hinter der Scheibe saß, einen leichten Schock erlitten. An dem Glas entstand bei dem Vorfall, der sich am Sonntagabend gegen 20.05 Uhr am Kreisverkehr an der St.-Dionysius-Kirche zutrug, ein langer Riss.

Die Probeläufe beginnen um 9, die Rennen um 13 Uhr. Auf Lousbilldyk und Talring gilt absolutes Halteverbot. Besucher sollten per Rad, Bus oder Schluff kommen.

Monika Benndorf ist die Tochter einer Niederländerin und eines deutschen Wehrmachtsoldaten.

Im BiZ Mettmann hängen 150 freie Lehrstellen an einer Wäscheleine. Interessierte können sich direkt bewerben.

Gemeinsam sind sie stärker: Der Pfalzdorfer Motorsportclub und der Schützenverein wollen am 28. August am Hotel Auler alte Fahrzeuge zeigen und sich um ein neues Königspaar bemühen. Das ganze Dorf soll mitfeiern.

Die Krefelder SPD lädt für Sonntag, 28. August, 10 bis 17 Uhr, zur Foto-Fahrrad-Rallye ein. Bei der Rundfahrt starten Gruppen von zehn bis zwölf Personen, sie müssen ein geheimes Ziel anhand von Fotos finden. Unterwegs sind knifflige Fragen zu lösen.

Die Bundesstraße 7 ist von der Rudolf-Diesel-Straße bis zur Eidamshauser Straße in Richtung Wuppertal gesperrt.

Der große Andrang auf Deutschkurse beschert der Volkshochschule ein Raumproblem. Es gibt Überlegungen, dass die Bildungseinrichtung ins Gebäude des Konrad-Adenauer-Gymnasiums zieht. Doch der VHS-Leiter würde lieber bleiben.

Die Bürgerschützen-Gesellschaft Fischeln lädt für das kommende Wochenende - Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. August - zum Königsvogelschießen mit Königs- und Krönungsball ein. Los geht es am Freitag um 18 Uhr mit der Kirmeseröffnung auf dem Marienplatz.

Der Schützenverein Mehr lädt zusammen mit dem Sportverein DJK Mehr-Niel von Freitag, 26. August, bis Montag 29. August, zur Kirmes im Festzelt auf dem Dorfplatz im Schatten der Pfarrkirche St. Martinus ein. Beim Königschießen gingen die Preise an folgende Schützen: Kopf - Boris Kurth, rechter Flügel - Christian Derieth, linker Flügel - Thorsten Albers, Schwanz - Hermann Bienen-Scholt.

An den Sieben Quellen in Nütterden wird es musikalisch. Der Förderverein "Walderlebnispfad Sieben Quellen" organisiert in Zusammenarbeit mit dem Regionalforstamt Niederrhein am Sonntag, 4. September, von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr ein Waldkonzert.

Das His-Törchen in Issum zeigt "Holz-Inspirationen" von Karl Klaumann. Der 85-jährige Schreiner verbringt immer noch viel Zeit in seiner Werkstatt. Seine Werke sind bis zum 16. Oktober zu sehen.

Dem gebürtigen Niederländer gelang es mit dem sechsten Schuss, den Vogel von der Stange zu holen.

Die Mettmanner CDU-Fraktion weist die Vorwürfe des Bürgerforums in Sachen Projekt "Essbare Stadt" zurück. Das Bürgerforum möchte gerne das Konzept in einer Fraktionssitzung vorstellen, die CDU hat angesichts der Ferienzeit aber Terminschwierigkeiten.

Das war ein Auftakt nach Maß: Alle Aktiven des Crefelder Ruder-Club sind bei den Ruder-Weltmeisterschaften der unter 23-Jährigen in Rotterdam mit ihren Mannschaften in die nächste Runde eingezogen. Sehr wechselhafte und stürmische Bedingungen auf der Willem-Alexander Baan in Rotterdam machten den Startern das Leben schwer, Sturzregen und kräftiger Seiten-Schiebewind forderte die Aktiven.

Gleich dreimal wurden in den vergangenen Tagen geparkte Fahrzeuge angefahren und beschädigt, berichtet gestern die Polizei: in der Nacht zu Samstag ein schwarzer 5er BMW auf dem Schellingweg, in der Nacht zu Freitag ein grauer VW Sharan auf der Grünstraße und in der Nacht zu Mittwoch ein grauer Mercedes CLK auf der Elberfelder Straße.

Betrug, Untreue und Bestechung in 79 Fällen zwischen 2009 und 2014 wirft die Staatsanwaltschaft Düsseldorf einem ehemaligen Mitarbeiter der Hildener Stadtverwaltung vor. Der Schaden für die Stadt und andere wird auf über eine Million Euro geschätzt.

Hörgeräteakustiker-Azubis werden gesucht, Ausbildungsstellen für Einzelhandelskaufleute, Floristen, Asphaltbauer, Zahnmedizinische Fachangestellte, Köche, Dachdecker, Bankkaufleute sind ebenfalls im Angebot. An einer Wäscheleine im Berufsinformationszentrum Mettmann (BiZ) hängen seit gestern 150 freie Lehrstellen aus dem kaufmännischen Bereich und aus den Bereichen Handwerk, Gesundheit und Industrie, die ab sofort besetzt werden könnten.

Team "Peter Pan" in Sonsbeck will sich künftig mehr auf seine originäre Arbeit für Kinder konzentrieren.

Die Premiere des neuen Stückes hatte es in jeder Beziehung in sich - keine leichte Kost für das Publikum.

Der städtische Ordnungs- und Servicedienst (OSD) lädt für heute zur Bürgersprechstunde. Der blau-weiße OSD-Bürobus macht in der Zeit von 10 bis 12 Uhr an der Reisholzer Straße/ Ecke Schlesische Straße in Lierenfeld Station. Dort können Bürger bei den OSD-Mitarbeitern dann Anregungen und Beschwerden abgeben.

Normalerweise sind die sechs Mitarbeiter der Unternehmungsberatung Mercer Deutschland mit Sitz in Lichtenbroich am Schreibtisch tätig. Nun haben sie sich aber in den Dienst der guten Sache gestellt und in ihrer Freizeit im Garten des Kinderhilfezentrums an der Eulerstraße gearbeitet.

Der Wunsch von Michael Weber, Vorsitzender des Vereins "Zukunft Jugend", geht nicht in Erfüllung. Im Mai war bekanntgeworden, dass der Jugendleiter der Evangelischen Kirchengemeinden Hückeswagen und Bergisch Born, Carlos Chala, das Bergische Ende Juli bereits nach dann nur 15 Monaten im Amt wieder verlassen wollte.

Der neue Schützenkönig von Flehe heißt Norbert Janßen. Gestern schoss der 39-Jährige den Vogel ab und feierte mit seinen Kameraden aus dem Tambour-Corps "Frohsinn" den Königsschuss.

In Zusammenarbeit mit Karl-Josef Brockmanns von der Galerie Schageshof in Willich zeigt das Kulturzentrum FFFZ in Düsseldorf-Stockum noch bis zum kommenden Donnerstag 20 großformatige Arbeiten des Krefelder Künstlers Otte Mark.

Das Gartenfest von Tills Freunden entwickelt sich immer mehr zum Karneval mitten im Sommer, mit Orden, Schunkeln und Helau. So voll wie diesmal war es noch nie im Kleingartenverein Alt-Stockum. Vorsorglich hatte Präsident Josef Neef ein riesiges Zelt aufbauen lassen, denn der Wetterbericht hatte für Samstag Regen angesagt - ein Irrtum.

Konzerte, Vorführungen auf der Bühne, Sonntagseinkauf und Führungen durch die Narrenmühle gehören ab Freitag zum Angebot.

40.000 junge Menschen brauchen bundesweit eine Einstiegsqualifizierung in die Berufsausbildung. Aber 70 Prozent von ihnen werden danach übernommen. Arbeitsagentur-Vorstand Raimund Becker besuchte am Montag zwei von ihnen.

Die Polizei berichtet von mehreren Kfz-Delikten am Wochenende.

Der Schützenverein Frasselt sucht Nachfolger für König Reiner Queling und Prinz Nils Diederichs. Es gibt auch buntes Rahmengramm mit Bogenschießturnier ist auf dem Schützengelände am Treppkesweg.

In der Pause ist Daniel nicht aufgeregt. Ruhig trinkt er seine Limonade, so grün wie die Farbe seines Lieblingsvereins Borussia Mönchengladbach. Er erzählt von der Borusssia und erst dann von seinem bevorstehenden Zirkus-Auftritt.

Der amtierende König des BSV Frohsinn Mehr-Ork-Gest holt den Adler in Spellen mit dem 266. Schuss von der Stange.

Die evangelische Kirchengemeinde Moers-Asberg und die katholische Kirchengemeinde St. Josef veranstalten gemeinsam am kommenden Sonntag, 28. August, zwischen der evangelischen Kirche und der St.-Bonifatius-Kirche ein ökumenisches Gemeindefest.

Stadt ändert den Bebauungsplan

Fußball-Kreisliga B: Wersten gelingt zum Saisonauftakt ein schmeichelhaftes 2:0 gegen den SFD.

Einen ganzen Monat lang haben sich die Kinder der Schlauen Füchse des Waldkindergartens Dormagen künstlerisch ausgetobt. Fast täglich wurde kreativ gemalt, gekritzelt, gezeichnet, gesprüht. Ein Besuch des Galerie-Werkstatt-Ateliers in Knechtsteden faszinierte die Kinder außerordentlich und motivierte noch mehr.

Die Wohnmobilisten des Netzwerkes Dormagen 55plus haben jetzt ihre 13. Gemeinschaftstour seit Bestehen des Netzwerkes absolviert. Dabei brachte die Zahl keineswegs Unglück, im Gegenteil. Diesmal ging die Fahrt mit zehn Wohnmobilen und 19 Personen nach Warstein im Sauerland.

Mit einer Partie Boule ins Wochenende starten: Diesem Aufruf der CDU Nievenheim sind Bürger aus den Dormagener Ortsteilen Ückerath, Nievenheim, Delrath, Stürzelberg und Delhoven gefolgt und haben miteinander Spaß gehabt. Das jedenfalls berichtet Barbara Brand, die Vorsitzende der Christdemokraten in Nievenheim.

Ein Blick auf die Baustelle des neuen Hallenbads überrascht auch Klaus Schmitz: "Die Arbeiten gehen wirklich zügig voran", sagt der Geschäftsführer der Stadtmarketing- und Verkehrsgesellschaft Dormagen (SVGD), Bauherrin des Projektes. "Die Säulen stehen, so dass die Größe des Gebäudes sehr gut zu erkennen ist.

Schauspieler Ronny Tomiska las beim 17. Literarischen Sommer aus dem niederländischen Kultroman "Das Büro".

Seit 40 Jahren gehört Claudia A. Grundei, Jahrgang 1953, zu den Grundfesten der Duisburger Kunstszene. Ihr Schwerpunkt ist die freie Grafik. Gerne arbeitet sie mit Drucklettern. Am Donnerstag eröffnet sie ihren fünften "Kunstraum Grün".

Die Initiative "Kein Abschluss ohne Anschluss" gibt Hilfe bei der Berufswahl.

Für die Hotels und Gaststätten mit Gästezimmern in Mönchengladbach war es ein relativ gutes erstes Halbjahr. Wie die Touristikabteilung der MGMG meldet, haben von Januar bis Juni 2016 exakt 149.482 Gäste in Mönchengladbach übernachtet. Das ist gegenüber dem Vorjahreszeitraum ein Zuwachs von 3,7 Prozent.

SPD-Nachwuchs will mit "gläserner Sitzung" junge Leute für Politik begeistern.

Normalerweise stehen Manfred Potten, Stefan Hetkamp und Karl Theodor Blatt gemeinsam für die Altherren von SuS Isselburg auf dem Platz. Beim Königsschießen des Isselburger Schützenvereins nahm jeder das Gewehr auf eigene Rechnung in die Hand.

Für den Düsseldorfer Yachtclub lief auf dem Wannsee nichts zusammen. Bei der Meisterschaftsregatta der ersten Deutschen Segelbundesliga in Berlin belegten die Düsseldorfer nach nur sieben gewerteten von ursprünglich 15 geplanten Läufen den 18. und damit letzten Platz.

Etwa 300 Sportler durchkreuzten auf der Inlinetour durch Nordrhein-Westfalen die Gemeinde Hünxe.

Das Excelsior Hotel Ernst am Dom besitzt einen 153 Jahre alten Weinkeller. Auf der rund 40 Seiten umfassenden Weinkarte finden sich viele edle Tropfen.

Die Hoffnung war da, doch die Siegesserie von zuletzt acht Spielen wird aller Voraussicht nach nicht ausreichen: Durch die erste Niederlage nach vier Doppel-Erfolgen am Stück haben die Ratinger Goose-Necks im Kampf um die Meisterschaft in der Baseball-Regionalliga einen herben Dämpfer erlitten.

Der Countdown läuft und die Vorbereitung geht dem Ende entgegen. Vor der bald beginnenden Saison 2016/2017 machte der Drittliga-Aufsteiger SG Langenfeld (SGL) jetzt noch einen Abstecher zum Nachbarn SG Monheim (SGM), um für den Handball zu werben - und vielleicht den einen oder anderen davon zu überzeugen, dass sich ein Besuch der Langenfelder Heimspiele gegen namhafte Konkurrenz lohnt.

Es ist ein Fest für Groß und Klein - der Tag der Offenen Tür bei der Feuerwehr Hilden, das am Wochenende viele Gäste anlockte. Dafür sorgten die Aktionen vor allem für Kinder, denn es soll ein Familienfest sein, sagt Hans-Peter Kremer, Leiter der Feuerwache.

Trotz einiger Regenschauer veranstaltete der Gesangverein Deutscher Liederkranz Aldekerk im Pfarrgarten St. Peter und Paul ein stimmungsvolles und gut besuchtes Sängerfest.

Auch die siebte Auflage des Turniers war ein Erfolg, denn 184 Teilnehmer (nach 192 im Jahr 2015) kämpfen beim "Sparkassen-Cup" des TC Grün-Weiß Langenfeld um Ranglisten-Punkte und zeigten starkes Tennis. Auf dem Programm standen 13 Einzel- und fünf Doppel-Wettbewerbe.

Unter dem Titel "Viele Länder - ein Treffpunkt" gibt's eine große Party und viele Vorlesegeschichten.

Das Abwasser wird künftig durch einen unterirdischen Kanal transportiert.

Branko Delic heißt der Mann, auf den die Gocher Kolpingfamilie jetzt all ihre Hoffnungen setzt. Damit das Traditionshaus an der Mühlenstraße wieder mit Leben erfüllt und zur regelmäßigen Anlaufstelle für all jene wird, die mit ihren Vereinen feiern, mit Bekannten gut essen oder einfach ein geselliges Feierabend-Bier trinken wollen.

Das 36. Flugplatzfest der Luftsportgruppe Erbslöh startet am ersten Septemberwochenende mit Vorführungen, Tandemsprüngen, Musik und Ballonfahrten.

Für den Mettmanner Radsportverein ist der Abstecher auf die Insel der sportliche Höhepunkt im Jahr. Diesmal will die Mannschaft das rosa Masters-Trikot verteidigen.

Mit Beginn des neuen Schuljahres kehren die Schwimmfreunde Hünxe zu den üblichen Öffnungszeiten zurück. Gleichzeitig beginnen wieder die vielfältigen Schwimm- und Fitnesskurse im Hünxer Hallenbad. Das bewährte Programm, das in Kooperation mit verschiedenen Partnern angeboten wird, bietet etwas für alle Alters- und Fitnessstufen.

Bei einem Unfall gestern gegen 13.15 Uhr auf der A3 in Fahrtrichtung Köln bei Langenfeld-Reusrath ist ein Pkw aus bislang ungeklärter Ursache unter das Heck eines Lkw geraten. Dabei wurde die Windschutzscheibe des Pkw aufgerissen, der Fahrer blieb jedoch unverletzt.

Im BiZ Mettmann hängen 150 freie Lehrstellen an einer Wäscheleine. Interessierte können sich direkt bewerben.

111 Jahre Ossenberger Karneval: Sandra Witte und Chantal Kempken haben in der Session das Sagen.

Im Gocher Ortsteil Hassum rüsten sich die Dorfbewohner in diesen Tagen für die unmittelbar bevorstehende Kirmes. Gleichzeitig mit diesem Volksfest findet das Schützenfest statt als das wichtigste Fest für die Schützen der St.-Willibrord-Schützenbruderschaft.

Wie berichtet, hat ein Mann am Mittwoch, 17. August, gegen 14.55 Uhr versucht, ein 13-jähriges Mädchen in Kalkar auf der Straße Taubensterz in ein Maisfeld zu ziehen. Das Mädchen schrie laut um Hilfe und schlug um sich. Der Mann ließ von ihr ab und lief durch das Maisfeld in Richtung Appeldorner Straße.

Unter anderem um zwei historische Gebäude in der Innenstadt geht es am kommenden Samstag, 27. August, bei der öffentlichen Gocher Stadtführung mit Theo Ghijsen. Das Männerhaus und das Frauenhaus gehören zur Bruderschaft zu Unserer Lieben Frau und sind vor mehr als 500 Jahren errichtet worden.

Die Wember Kirmes findet statt von Freitag, 26., bis Dienstag, 30. August. Da es in den letzten Jahren immer wieder Stimmen gegeben hatte, die mit der Kirmes nicht mehr ganz zufrieden waren, wurde der Ablauf des Volksfestes geändert.

Tim Koesling von der CDU Reusrath holte beim Vereinsschießen den Vogel mit dem 300. Treffer.

GELDERN Kulturgüter im Weserraum besuchten bei der dreitägigen Exkursion die Mitglieder des Historischen Vereins für Geldern und Umgegend. Der Generalbischof der Koptisch-Orthodoxen Kirche in Deutschland begrüßte die Gruppe im historischen Kloster Brenkhausen.

Der Förderverein Kloster Graefenthal ist mit seinen Bemühungen um die Aufarbeitung der Graefenthaler Geschichte einen wichtigen Schritt vorangekommen. Im Mittelpunkt der historischen Arbeit steht das unter anderem über 600 Urkunden umfassende Graefenthalarchiv.

Im Spätsommer laden die "Offenen Gärten im Kleverland" wieder zum Besuch ein, und zwischen Ende August und Anfang Oktober sind die meisten Gärten noch einmal zu sehen. So öffnen am Sonntag, 28. August, die Künstlerin Nicole Peters und Waldemar Kowalewski ihren gARTen Atelier Peters von 10 bis 18 Uhr.

RPK-Landesförderprogramm ermöglicht die Realisierung von Kunst- und Kulturprojekten. Anträge bis 30. September stellen.

Das Bischöfliche Kirchenmusik-Seminar mit zurzeit 30 Studierenden zum nebenamtlichen C-Kirchenmusiker sucht dringend Bewerber für die im November startenden neuen Ausbildungskurse. Der Kirchenmusik-C-Kurs gilt nicht nur als eine wichtige Anstellungsvoraussetzung für die spätere Tätigkeit als Organist und Chorleiter, er ermöglicht eine breite Schulung in allen wesentlichen musikalischen Fachern.

Den achten offenen Blitz-Grand-Prix 2016 des Schachklubs Turm gewann Ingo Thomas (Turm Krefeld). Wegen der durch die Ferienzeit geringeren Teilnehmerzahl wurde das Turnier doppelrundig ausgetragen, so dass jeder Teilnehmer gegen jeden Gegner je ein Mal mit den weißen und den schwarzen Figuren spielte.

Bei der Parade durchs Dorf haben König Alfred Janßen und seine Königin Angelika ihren Thron bei den Bürgerschützen in Drüpt präsentiert. Das Königspaar lebt in Ginderich, hat aber ein großes Herz für Drüpt. Der neue Regent hatte einen spannenden Dreikampf an der Vogelstange gegen Josef Aldenhoff und Alfred Rosendahl für sich entschieden.

Die U 14 belegt bei den Norddeutschen Feld-Meisterschaften Rang vier.

Das Familienfest auf dem Dorfplatz stand im Zeichen der "HEImat-Chronik".

Das Loch, das sich am Samstag in der Von-Hünefeld-Straße aufgetan hat, ist vermutlich auf mangelhafte, ältere Straßenbauarbeiten zurückzuführen. "Eine Unterspülung aufgrund eines undichten Kanals ist jedenfalls nicht die Ursache", teilte Betriebshofchef Bastian Steinbacher gestern auf Anfrage mit.

Der Ur-Emmericher ("Mannis Kleines Museum") starb am Samstag im Alter von 81 Jahren.

Das Königspaar holte sich seit 1966 schon zum dritten Mal einen Titel.

Der Idee, den Poetry Slam-Abend "Zeilensprung" unter freiem Himmel durchzuführen, machten die ständigen Regenschauern einen Strich durch die Rechnung. Nichtsdestotrotz konnten die Organisatoren Elina Raddy und Oscar Malinowski auf ihr treues Publikum zählen - mit 120 Besuchern war das Bistro Katt in der Kattwinkelschen Fabrik nahezu gefüllt, was auch die sechs Akteure, in der Szene "Slammer" genannt, sichtlich freute.

Das Zelt an der Wolfhagennacht war trotz einiger Parallel-Veranstaltungen bei der Schlagernacht sehr gut gefüllt. Insbesondere Norman-Langen-Fans mit weiterer Anreise fanden den Weg nach Veen. Bevor jedoch Langen gegen 23 Uhr die Bühne betrat, sorgte DJ Bodo dafür, dass die Stimmung im Zelt angeheizt wurde.

Triathlon: Durch den Titelgewinn bei der O-See-Challenge hat sich die Uerdingerin für die Weltmeisterschaft qualifiziert.

Im BiZ Mettmann hängen 150 freie Lehrstellen an einer Wäscheleine. Interessierte können sich direkt bewerben.

Hückeswagen (büba) Ohne Be-helfsampel geht es auch bei der Baustelle am künftigen Wiehagener Kreisverkehr nicht. Die wurde Anfang voriger Woche im Bereich August-Lütgenau- / Blumen- / Wiehagener Straße / K 1 aufgestellt (die BM berichtete), seitdem wird der Verkehr an der Baustelle durch die Ampel geregelt.

Die CDU Ratingen lädt ein zum Bürgerdialog übers Thema Sportstadt Ratingen. Am Mittwoch, 7. September, geht es um 19 Uhr im Angersaal/Stadthalle um die Potenziale des Breiten- und Gesundheitssports. Zu diesem Thema werden Experten aus Sport, Politik und Verwaltung mit den Bürgern diskutieren.

Mit 13 angemeldeten Kindern ist gestern das neue Angebot des Kindergartens im Johannesstift, der Waldkindergarten, an den Start gegangen. Künftig werden bis zu 20 Kinder jeden Tag für vier Stunden im Wald unterwegs sein - bei Wind und Wetter.

Das im März wegen Krankheit der Sängerin Esther Dalm ausgefallene Konzert "Die Zeit steht still" (Time stands still) wird am Samstag, 27. August, um 18 Uhr in der Philippuskirche, Hansaallee 300, nachgeholt. Zu hören sind Lieder des bekannten englischen Lautenisten John Dowland (1563-1626).

Normalerweise sind die sechs Mitarbeiter der Mercer Deutschland GmbH Unternehmungsberatung mit Sitz in Lichtenbroich am Schreibtisch tätig. Nun haben sie sich aber in den Dienst der guten Sache gestellt und in ihrer Freizeit im Garten des Kinderhilfezentrums an der Eulerstraße gearbeitet.

Die Schützengilde feierte im Landestheater-Foyer ihren Major Stefan Schomburg.

"Ich teile mit dir" lautet das Motto einer Aktion, mit der sich der Gemeindebereich St. Helena (Hele-

Matthias Brinkmann staunte am frühen Sonntag Morgen nicht schlecht, was nur 50 Meter vor seiner Haustürin Süchteln passierte. Unweit der Bushaltestelle Barionsstraße/Kölsumer Weg hatte er um 6.30 Uhr ein " Zischen und Rauschen" gehört. "Auch meine Tiere wurden ganz unruhig" schildert der Viersener.

Die von der Volkshochschule organisierte Kreativwoche in der Freizeiteinrichtung ist beliebt und meist schnell ausgebucht.

Er hat den Vogel mit dem 27. Schuss abserviert. Der neue König ist als Organisator von Rock in't Dörp bekannt.

Nach seinem Schlüsselbeinbruch im Mai kommt der Süchtelner Radrennfahrer Sebastian Stamm immer besser in Form. Nachdem er am Wochenende zuvor in Nettetal beim Rennen "Rund ums Weiher Kastell" in der Altersklasse U 19 im Trikot des VfR Büttgen auf den achten Platz gesprintet war, fuhr er vorigen Samstag beim Rennen im Stolberger Stadtteil Alt-Breinig auf Platz drei.

Viersener starteten formstark in die C-Liga-Saison. Leuth feierte dritten Sieg.

Beim Feriensportfest im Stadion am Hohen Busch war der jüngste Starter gerade mal zweieinhalb Jahre alt.

Tobias Bruse schoss beim Sieg des Landesligisten aus Amern in Nievenheim das wichtige 2:0.

Zwei junge Frauen haben gestern Morgen zwischen 10 und 10.30 Uhr einen 63-jährigen Mönchengladbacher bestohlen. Wie die Polizei berichtete, hatte der 63-Jährige bei seiner Bank in der Fußgängerzone 200 Euro abgehoben. Kurz darauf kamen ihm zwei junge Frauen entgegen und sprachen ihn an.

Die Ausstellung "Alltagsmenschen" neigt sich dem Ende entgegen. Schätzungsweise 150.000 Besucher haben sie mittlerweile gesehen.

Für ein Theaterprojekt unter der Regie von Michael Schläger sucht das XOX-Theater sechs Damen und sechs Herren zwischen 20 und 65 Jahren mit Interesse am Theaterspielen.

"Die Ampel war grün!": Der aus Wesel stammende Kultautor Oliver Uschmann blickt in die deutsche Autofahrerseele.

Das Otto-Pankok-Museum ist in diesem Jahr Spielort des Summerwinds-Festivals. Am Samstag, 27. August, werden Shirley Brill und Jonathan Aner ein besonderes Konzert geben. Eine der "vollkommensten Klarinettistinnen unserer Zeit" nennt Daniel Barenboim Brill, sie verfüge "über einen wunderschönen Klang, sensible Musikalität und ein tiefes Verständnis für Gestaltung".

Am vergangenen Freitag waren sie mit ihrem Fahrrad bereits zu einem Check zum Vorplatz an der Aulades Gymnasiums gekommen. Jedes Fahrrad wurde dort auf seine Sicherheit hin überprüft und erhielt im Erfolgsfall eine Plakette mit Registriernummer, die dem Besitzer zugeordnet wurde.

Die Regionalniederlassung NRW beginnt am Montag, 5. September, mit Sanierungsarbeiten auf der Bundesstraße 9 zwischen Aldekerk und Tönisberg. Fahrbahndecke und Radwege werden dabei erneuert. Die Arbeiten sollen am Samstag, 5. November, beendet sein.

Der 63-Jährige war zwar der einzige Bewerber, machte es aber trotzdem spannend.

Die Kiefer & Zehner Liegenschaften-Anlage AG sucht zwar zurzeit über Immobilienportale im Internet neue Mieter für das "Kaufpark-Gebäude" an der Neukirchener Straße - dies soll jedoch lediglich eine vorübergehende Lösung sein.

Reitsport: Beim Sommerturnier des RFV von Driesen Asperden-Kessel wurde an drei Tagen hervorragender Pferdesport gezeigt. Starke Vorstellung von Christine Nolden in der M**-Dressur.

Der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) hat sein "Parkplatzproblem" in Solingen bis auf Weiteres gelöst. Nachdem der neue Betreiber eines Teiles des Rettungsdienstes in der Klingenstadt seinen zusätzlichen Rettungswagen für die sogenannten Spitzenalarmzeiten zunächst auf einem Grundstück im Gewerbegebiet Dycker Feld in Gräfrath abgestellt hatte, ist nun eine andere Lösung für das Fahrzeug gefunden worden.

Auf abgesicherten Straßen, begleitet von der Polizei und Musik vom Führungsfahrzeug, rollten am Wochenende rund 500 Inlineskater durch Nordrhein-Westfalen. Die Tour startete in Düsseldorf, am Europaplatz am Messegelände. Die Skater legten an drei Tagen etwa 230 Kilometer zurück.

Für einen Messerangriff auf den 17-jährigen Bruder seiner Freundin in Lierenfeld wurde ein 25-Jähriger vom Landgericht gestern zu dreieinhalb Jahren Haft verurteilt. Vor Gericht hatte der Angeklagte, der trotz seines Alters Haftstrafen von fast sieben Jahren kassiert hatte, die Stiche mit einem Butterfly-Messer zugegeben, sich aber auf Notwehr berufen.

OEDT (RP) Nicht nur bei den Falken im Kirchturm von St. Laurentius Grefrath gibt es Nachwuchs, sondern auch an der Burg Uda in Oedt. Auf seinen Streifzügen durch die Grefrather Kulturlandschaft macht Nabu-Naturfotograf Franz Miertz auch regelmäßig Station an den alten Gemäuern, die der Heimatverein so liebevoll saniert hat.

Stets an der Spitze fuhr der beim VfR Büttgen ausgebildete Sven Thurau bei den Radrennen in Stolberg-Breinig und Kleve mit. Gemeinsam mit seinen Teamkollegen Luke Derksen, Nico Brenner und Marcel Peschges (alle Matrix/Rockpalast Marcello Racing Team) war er dabei indes vor allem auf Prämien und nicht so sehr auf Platzierungen aus.

Wenn am Mittwoch das neue Schuljahr beginnt, bekommt das Lise-Meitner-Gymnasium in Anrath schon den ersten Besuch. Zum dritten Mal reisen Schüler aus dem südchinesischen Guangzhou an. Diesmal sind es 16 Schüler und drei Lehrer, die bis zum 31. August hier verweilen.

Die Hochbegabung eröffnet einem Kind völlig neue Möglichkeiten zur Lebensgestaltung. "Es reproduziert nicht einfach Wissen, sondern leistet einen echten Transfer durch Zugang und Verstehen von komplexen Themen. Dadurch werden kreative, unkonventionelle Problemlösungen und zugleich soziale Kompetenzen erreicht", erklärt Eva Hendriks, Gründerin des Instituts für Begabtenförderung, Beratung und Bildung, kurz "Helle Köpfe" genannt.

Kreis legt den Änderungsentwurf zum Landschaftsplan im September aus. In dieser Zeit können Anregungen oder Bedenken geäußert werden.

Über mangelnde Kooperation von "Lennep offensiv" beklagte sich Klaus Mathies, Vorsitzender der Lenneper Büchereifreunde und des Fallschirmclubs Remscheid, bei einem Pressegespräch zum kommenden Musikwochenende auf dem Alter Markt. Das Podest, das zur Vergrößerung der Altstadtbühne für den Auftritt einer Bigband erforderlich sei, habe "Lennep offensiv"-Vorsitzender Thomas Schmittkamp nicht zur Verfügung gestellt.

Das Ensemble des Stage Focus zeigt am 16. und 17. September die Show "Grusical meets Broadway 2" in der Stadthalle Kamp-Lintfort. Die Mix-Show hat mehr tänzerische Einlagen als die erste. Leser können Karten gewinnen.

Neersens Löschzugführer Rudolf Schaube und Willichs Ordnungsamtsleiter Martin Zinnel ist es ein Anliegen, einen falschen Eindruck zu vermeiden: In unserem Bericht über den Tag der offenen Tür des Löschzugs hatten wir geschrieben, dass sich Schaube einen großen Schulungsraum wünsche, dieser jedoch von drei Asylbewerber-Familien besetzt sei.

Das Lanker Krankenhaus St. Elisabeth sollte eigentlich 27 Betten abbauen - so sah es der Krankenhausplan NRW vor. Jetzt kommt alles noch mal anders.

Eine Besonderheit gab es dieses Jahr beim Liedberger Klompenball: Erstmals haben Kinder des örtlichen Kindergartens Sankt Georg die Klompen für den Königszug "Schöne Hujos" und den Geleitzug "Jägerzug Freischütz" entworfen. Entstanden ist die Idee, als Schützenkönig Matthias Eicker (40) mit seiner Königin Simone Eicker (37) Anfang Juni die Kita besuchte, um die Jungen und Mädchen auf das anstehende Schützenfest einzustimmen.

Ein neues Brettspiel macht mit der Stadt und der Wirtschaft vertraut.

Die Klever Ruderer streichen auch in der Saison 2016 auf langen Strecken reihenweise sportliche Gewinne ein. 24 Stunden Rudern- ganz recht, ein ganzer Tag, eine ganze Nacht. Der Berliner Ruder Club Hevella e. V. erkühnte sich zum dritten Mal das Extremevent anzubieten.

Die Unternehmen Kyocera, RIKEN und Organ Technologies entwickeln ein regeneratives Verfahren zur Bekämpfung von Haarverlust. Nach Informationen von Kyocera werden in dieser Kooperation Technologien und Produkte entwickelt, die auf einer neuen Methode zur Transplantation von Haarzellen basieren.

Gleich dreimal traten die Drittliga-Handballerinnen des HSV Gräfrath am Wochenende an. "Wir haben einen Schritt nach vorne gemacht. In vielen Bereichen war das schon ganz ordentlich", betonte Team-Manager Elmar Müller. Den Anfang machte das Benefizspiel gegen den Zweitligisten TV Beyeröhde.

Laut einer Studie des Deutschen Zentrums für Hochschul- und Wissenschaftsforschung (DZHW) bereitet das Studium an einer Hochschule für angewandte Wissenschaften (Fachhochschule) besser auf den Beruf vor als das an einer Universität. Das ergab eine Befragung unter 16.000 Absolventen von Universitäten und Fachhochschulen.

Die Bilder im Eingangsbereich des Prüfungs- und Weiterbildungszentrums der Industrie- und Handelskammer (IHK) Mittlerer Niederrhein passen perfekt zur Atmosphäre. Sie stammen von der Kaarster Künstlerin Birgitt Verbeek. Sehr hell, mit viel Glas und Weiß bietet das Gebäude Lounge-Atmosphäre, während der Seminar-Pausen oder nach Prüfungen lässt sich dort trefflich über Wirtschaftsthemen sinnieren.

Abbiegender Lastwagen stößt mit Pkw zusammen.

Beatrice Hutter holte die Zuschauer in die Konzertmuschel, um sie an einem regnerischen Nachmittag in die Welt der Manege zu entführen.

Am kommenden Sonntag nimmt der Sängerbund Gräfrath an den Feierlichkeiten zum 70. Geburtstages des Landes Nordrhein-Westfalens teil. Düsseldorf wird aus diesem Anlass ein Tag lang zum Mekka des Chorgesangs. Fast zwei Dutzend Chöre aus NRW werden an der Veranstaltung teilnehmen.

Die Ampel zeigt Rot. Gegenverkehr oder Fußgänger sind aber nicht in Sicht. Da könnte sich mancher Autofahrer an der Nase herumgeführt fühlen. In Quettingen gibt es offenbar solch eine Ampelschaltung, wie die Quettinger CDU jetzt bei einem Ortstermin an der Borsigstraße/Ecke Quettinegr Straße feststellte.

Die TSF Bracht atmen auf: Bei einer außerordentlichen Versammlung ist ein neuer Vorstand gewählt worden. Viele Gespräche waren bis zur Versammlung erforderlich, zum Teil stellten sich Mitglieder des alten Vorstands wieder zur Wahl. Alter und neuer Vorsitzender ist Wolfgang Buchholz.

Aus einem Freundeskreis gründete sich vor 50 Jahren nach einem Frühschoppen in der Gaststätte Heinrich Kother in Leuth der Kegelclub "Immer drauf". Vier Mitglieder seien jedoch heute aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr kegelfähig, aber immerhin zählt der Kegelclub heute noch zwölf Mitglieder.

Seit gut einem halben Jahr kümmert sich in Alpen ein Verein um die 224 Flüchtlinge. Aktion "Bewegen hilft" fördert das Engagement.

Gerade in den Sommerwochen ist das Engagement der Helfer gefragt.

Der fröhliche Ausflug von zwölf Mitarbeitern eines Steuerbüros ist am Freitag vorzeitig geendet: Gegen 15 Uhr war die Ausflugsgesellschaft in Duisburg-Hochfeld in einem Planwagen unterwegs - gezogen von einem Traktor, den die 46-jährige Mitarbeiterin eines Kamp-Lintforter Partyunternehmens steuerte.

Eine Überraschung wartete auf die vielen Besucher des Klavierkonzerts in der Reihe "Weltklassik am Klavier" in der Klosterkirche. Organisatorin Kathrin Haarstick freute sich, dass der russische Pianist Alexey Lebedev das selten gespielte "Bolero" von Chopin mitbrachte.

Armin Bäcker ist seit fast 20 Jahren Hufschmied. Mit seiner rollenden "Werkstatt" fährt er die Ställe an und schmiedet das Eisen vor Ort. Doch als ersten Schritt lässt er sich das Pferd vorführen, um zu sehen, wie es läuft.

Das 18. Radrennen "Rund ums das Tönnisen-Center" in Kleve entscheidet Gero Walbrül für sich. Weniger Resonanz als erwartet.

Bei der Deutschen Mehrkampf-Meisterschaft für Junioren in Heidenheim bleibt die Leichtathletin aus Kevelaer, die für den SV Sonsbeck an den Start geht, nur vier Punkte unter ihrer persönlichen Bestleistung. Bereits nach dem ersten Wettkampf-Tag liegt die 17-Jährige auf Platz drei.

Wie schon andere Stromkästen im Umfeld der Düsseldorfer Straße soll künftig auch ein Verteiler an der Wittenbergstraße durch ein Kunstwerk verschönert werden: Der Graffiti-Künstler Tobias Rölke wird in den nächsten Tagen eine Vorlage der Kunstlehrerin Kirsten Schmitz auf den Kasten zaubern.

Vier Häuser in Holzrahmenbauweise entstehen zurzeit nahe des Stadions Am Eisenbrand. Das Erste wird im Oktober fertig. Die Baukosten trägt die Stadt.

Der Behindertensportler des TSV Bayer meldet sich mit 6,77 Metern im Weitsprung fit für die Paralympics.

Die Stadt will offensichtlich an dem Zaun entlang des Neurather Grabens festhalten. Das geht aus einem Papier hervor, das Bürgermeister Klaus Krützen am Donnerstag dem Stadtrat vorlegen wird. Grüne und Aktive Bürger hatten einen Abbau des Zauns gefordert.

Am Samstag, 27. August, bietet das Casino Duisburg ein breitgefächertes Künstler- und Entertainment-Programm an. Los geht es um 15 Uhr mit einem bunten Rahmenprogramm unter freiem Himmel. "Sweety Glitter & The Sweethearts" hüllen den Averdunkplatz vor Deutschlands erfolgreichster Spielbank mit ihrer Show in Glitzer und Glamour und huldigen dort eindrucksvoll dem Rock'n'Roll und seinen Legenden.

Nicht nur Frachtkähne auch Motorboote, Segler oder Ruderer nutzen den Fluss. Drei Hobby-Kapitäne erzählen, was den Reiz ausmacht.

Der Choreograph Royston Maldoom leitete von 1990 bis 1997 das Europäische Jugendtanzfestival im Rahmen der Duisburger Akzente. Weltberühmt wurde er 2004 mit seinem Tanzprojekt auf "Le sacre du printemps" von Igor Strawinsky für Sir Simon Rattle und die Berliner Philharmoniker mit Jugendlichen aus Berliner Problemvierteln, vor allem durch den darüber entstandenen Dokumentarfilm "Rhythm is it!"

Die Begeisterung des Publikums war am Ende groß.

Die Integrative Kinder- und Jugendarbeit des Suchthilfeverbund Duisburg und des Immersatt Kinder- und Jugendtisch wartete in diesen Sommerferien mit einer tollen gemeinsamen Aktion auf. Denn ein Tag am Meer bedeutet für viele Kinder so viel mehr.

Rund 35 Fledermausarten sind bei uns heimisch. Selten aber sieht man sie. NABU und BUND gingen nun zur Fledermausnacht NRW mit 30 Gladbachern rund um Schloss Rheydt auf Exkursion zu den nützlichen Säugetieren.

Die Tiefgarage unterm Großen Markt wurde im Kalten Krieg als Luftschutzbunker geplant. Hermetisch abgeriegelt hätten so knapp 3000 Menschen einem Atomschlag entkommen sollen. Was bleibt sind Trocken-Aborte und die Hoffnung auf Frieden.

Es ist eine logistische Herausforderung - für Eltern, Polizei, Lehrer. "Bis so ein Walking Bus dauerhaft so richtig funktioniert, vergeht etwas Zeit. Und vor allem: Er erfordert viel Einsatz. Aber dieser lohnt: Die Kinder kommen sicher und sogar etwas entspannter zur Schule", sagt Erwin Hanschmann.

VfB 06 Langenfeld III - ESV SW Opladen 1:4 (1:3). Bei ihrer Rückkehr in die Kreisliga B zeigten die Fußballer des ESV SW Opladen eine sehr ansprechende Leistung und feierten in Langenfeld einen beeindruckenden Auswärtssieg. Justin Dettinger gelangen in zwei frühe Tore (2./7.), die dem Team Sicherheit gaben.

Die viele Monate als Flüchtlingsunterkunft genutzte Dreifachturnhalle des Berufsbildungszentrums (BBZ) Grevenbroich steht ab morgen, zum Beginn des neuen Schuljahres, wieder für den Sport zur Verfügung.

Polizei entdeckte bei dem angeklagten Mönchengladbacher (39) zwei Tupperdosen mit Amphetaminen.

Ab August 1916 wurde bei Allrath das Erftwerk gebaut. Damit begann die Geschichte der Aluminium-Industrie in Grevenbroich.

"Bei der 'Atempause im August' gingen unsere ersten Gedanken in Richtung Gesundheit, Yoga und Co.", erinnerte sich Stadtmanagerin Nicole Wagener. "Aber dann haben wir das immer weitergestrickt. Für manche ist Sport eine Atempause, aber für andere ist es eben die Musik.

Das neue Halbjahresprogramm der Bildungseinrichtung erscheint heute. Der ehemalige Bundestagspräsident kommt nach Geldern.

Als Teil der Aktion "Atempause im August" wurde eine große Open-Air-Oper "Auf der Hüls" aufgeführt. Gut gelaunte Besucher, tolle Sängerinnen und Sänger sowie ein größtenteils trockenes Wetter machten den Abend zu einem Erlebnis.

In das Thema Windenergie kommt in Issum Bewegung: Der Rat der Gemeinde Issum hatte im April die Änderung des Teilflächennutzungsplanes "Windenergie" beschlossen. Jetzt konnte die Bürger-Energie Issum dadurch die Anträge nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) beim Kreis einreichen.

Nicht nur Urlauber und Geschäftsleute nutzen den Flughafen Weeze. Auch viele osteuropäische und marokkanische Arbeitskräfte kaufen sich günstige Flugtickets, um schnell bei ihren Familien zu sein.

Alkoholisiert gerieten am vergangenen Samstagabend gegen 21.45 Uhr ein Wermelskirchener und ein Remscheider an der Eich aneinander. Wie Polizeisprecher Richard Barz gestern mitteilte, beschuldigten sich beide während der Schlägerei gegenseitig, Waffen bei sich zu tragen.

RWE sei Dank. Zeittunnel-Chefin Andrea Gellert freute sich gestern, dass pünktlich vor dem Start des Tunnelflimmerns vier neue Ladestationen für Elektro-Fahrräder direkt am Gebäude installiert worden sind.

Die 22 Jahre alte Zuspielerin Vivian Brauns will in Langenfeld den Sprung aus der Landesliga in die 3. Liga schaffen.

Der reformierte Pfarrer Dr. Dieter Jeschke spricht über neue Bedrohungen durch Terror und die Herausforderungen.

Im großen Eventzelt rutschten am Sonntagabend die Gäste etwas näher zusammen. Ein Musikerlebnis vom Feinsten war angesagt, doch das Wetter hielt sich einmal mehr nicht an die Spielregeln eines Open-Air-Konzertes. So musizierte das Ensemble "Passatempo" nicht, wie von den Organisatoren Li und Peter Hardt erhofft, unter freiem Himmel im großen Garten des Museums für Asiatische Kunst im Sieplenbusch, sondern eben vorsorglich unter der Zeltdecke.

Als Gegenbesuch zu Hans-Peter Kortmanns jüngstem Konzert im Dom zu Warschau gastierte der dortige Dom-Organist Przemyslaw Jakub Kapitula am Sonntag an der Fischer-Orgel in St. Gertrudis.

Rainer Bonk aus Rheinberg-Vierbaum lässt seine bekannten Polyacryl-Schafe jetzt in der Werkstatt für Menschen mit Behinderung am Kalkweg in Duisburg lackieren. Das Motto des Künstlers: "Alle sind gleich - jeder ist wichtig."

Der Stadtverband der Ratinger Kleingärtner lädt zur Aktion Offenen Gartenpforte beim Kleingärtnerverein Dumeklemmer für Samstag, 27. August zwischen 14 und 17 Uhr ein. Um 14 Uhr bietet der Vorsitzende Klaus Mönch eine Führung durch die Anlage mit Rosarium, Wildblumenwiese, Kräutergarten, zwei unterschiedlich gestaltete Einzelgärten und Besichtigung der Bienenstöcke an.

Während der vergangenen drei Jahre hat der gebürtige Remscheider seine Ausbildung in Wermelskirchen beendet.

Die Übernachtungszahlen, die vom statistischen Landesamt IT.NRW für die Region Bergisches Land zusammengefasst werden, sind im ersten Halbjahr um 3,9 Prozent gesunken. "Leider liegt bisher nur eine Gesamtzahl für den Oberbergischen Kreis, den Rheinisch-Bergischen Kreis und Leverkusen vor.

Die Gesellschaft Creinvelt übernimmt die Kosten für die Ersatzanschaffung.

Die CDU im Kreis Mettmann wählt am 2. September ihren Kandidaten zur Landtagswahl im nächsten Jahr. Auf der Mitgliederversammlung wird entschieden, wer für die CDU im Wahlkreis Nr. 37 mit den Städten Erkrath, Haan, Hilden und Mettmann ins Rennen gehen soll.

An den nächsten zwei Wochenenden laufen die Filme am Museum.

Der Vorstand der Werbegemeinschaft versucht die Diskussion um eine Verlängerung des Weihnachtsmarktes zu versachlichen. Eine offizielle Genehmigung der Stadt steht noch aus.

25 Jahre besteht die Diakonie. Am 31. August wird Jubiläum in Geldern gefeiert.

KLEVE Die "Aktion Anatuya" der Katholischen Kirchengemeinde St. Antonius Abbas Kranenburg erhielt jetzt die Abrechnung über die Spenden der St.-Georg-Grundschule Nütterden für die beiden Patenschulen im Bistum Anatuya. Die Schule Nr. 722 in Guayacán und die Schule Nr. 910 in Paaj Pozo erhielten im März 2016 jeweils 475 Euro, das sind 15.532 argentinische Pesos.

Am 24. August beginnt das neue Schuljahr 2016/17. Die Krefelder Grundschulen begrüßen ihre Erstklässler.

Zum fünften Mal bringt das Kinder- und Jugendzentrum des TSV Hochdahl Kinder mit und ohne Handicap zusammen.

Ulrich Grimpe, Diozesanmusikreferent im Bischöflichen Generalvikariat Münster macht sich Sorgen: Das Bischöfliche Kirchenmusik-Seminar mit zurzeit 30 Studierenden zum nebenamtlichen C-Kirchenmusiker sucht dringend Bewerber für die im November startenden neuen Ausbildungskurse.

ERKELENZ Tanzen war die erste große Liebe von Silke Tischtau - und das blieb so über 20 Jahre lang. Es war die Blütezeit des Tanzsports im Erkelenzer Land, die ab dem Jahr 1985 so richtig begann. Die Großveranstaltungen mit Galabällen in der Erka-Halle übten für viele eine Faszination aus, die auch Silke Tischtau zur damaligen Tanzschule von Erich Gaspers lockte.

Die Musikalische Gesellschaft Rheinberg startet am 11. September in die neue Spielzeit 2016/2017. Karten kann man ab sofort kaufen.

Der Leitgedanke lautet: "Wir bewahren Heimat". Bewerbungen sind noch bis zum 7. Oktober möglich. Kurze Begründung erwünscht.

Die Busse der Linie 940 der Duisburger Verkehrsgesellschaft AG (DVG) fahren in DuisBuchholz eine Umleitung. Grund hierfür ist die Sperrung der Arlberger Straße. Der geplante Endtermin für die Baumaßnahme kann nicht eingehalten werden, so dass die Busse die Umleitung voraussichtlich bis Samstag, 17. September, fahren müssen.

Die Stadt Monheim fährt jetzt die Ernte für die erfolgreiche Ansiedlung des Monheimer Tors und die umfängliche Umgestaltung von Rathausplatz und Krischer Straße ein. Bei der aktuellen Umfrage der IHK Düsseldorf bewerteten sowohl Kunden als auch Geschäftsleute den Einkaufsstandort Monheim mit "gut".

Die Orgel in St. Pauli Bekehrung ist die größte im Raum Erkelenz. Sie ist eine romantische Orgel, in ihrer Disposition auch geeignet für barocke Literatur. Ein Besuch der Christian-Wendt-Orgel mit Kantor Knauer.

Nicht nur Frachtkähne auch Motorboote, Segler oder Ruderer nutzen den Fluss. Drei Hobby-Kapitäne erzählen, was den Reiz ausmacht.

Nicht nur Urlauber und Geschäftsleute nutzen den Flughafen Weeze. Auch viele osteuropäische und marokkanische Arbeitskräfte kaufen sich günstige Flugtickets, um schnell bei ihren Familien zu sein.

In der Diskussion und der Auseinandersetzung "Denkmalschutz der Neandertalhalle" wünschen sich die Mettmanner Grünen eine sachliche Debatte. Die Grünen, so Fraktionssprecher Nils Lessing, fordern von den anderen Fraktionen im Rat einen anderen Umgang mit der Verwaltung und dem Bürgermeister.

Bevor die Malerarbeiten in der Evangelischen Kirche in Orsoy beginnen, fand dort am Sonntagnachmittag das vorerst letzte Orgelkonzert statt. Der Organist Ansgar Schlei, seit 2006 Kantor am Willibrordi-Dom in Wesel, spielte Werke von Dieterich Buxtehude, Georg Böhm, Felix Mendelssohn Bartholdy und Johann Sebastian Bach.

Irritiert zeigt sich die "Allianz für Hilden" über das Verhalten der SPD: Wie Fraktionschefin Anabela Barata berichtet hatte, haben die Sozialdemokraten zwischenzeitlich mit einem Bewerber auf die freie Stelle des Dezernenten für Schule, Jugend, Sport, Soziales und Integration gesprochen und offenbar einen guten Eindruck gewonnen.

Die bestehende Versuchsanlage wird zum größten Konzern-Technikum außerhalb der Vereinigten Staaten erweitert.

Bis Freitag, 26. August, 13 Uhr, läuft der RP-Fotowettbewerb unter dem Titel "Mein Bild von Heimat". Hier ein stimmungsvoller Beitrag vom Bernhard Paessens aus Nettetal. Noch können auch Sie dabei sein und sich die Chance auf einen Gewinn sichern wie etwa ein Wochenende im Landhotel, eine Jahreskarte für den Tierpark Brüggen, Einkaufsgutscheine von Strauß Innovation und der Buchhandlung Doetsch sowie Regenschirme der Stadt Viersen.

Inhaberin des Schuhgeschäftes "Frau und Fräulein" gibt Ende September ihr Geschäft am Kölner Tor auf.

Biomasse wie Pflanzenreste, Kokosnuss- und Bananenschalen sollen in Madagaskar zu Briketts gepresst werden.

Der Unfall sah katastrophal aus, gottlob wurde der Fahrer nur leicht verletzt. Gestern gegen 2.55 Uhr war ein 18-jähriger Wassenberger auf der L 19 aus Erkelenz in Richtung Gerderath unterwegs, als nach seinen Angaben plötzlich ein Tier auf die Fahrbahn lief.

Im Wohnungsausschuss debattierten SPD und Grüne einerseits sowie CDU und FDP andererseits um das Handlungskonzept Wohnen.

In anderen Ländern ist die Plastiktüte zwar schon längst verschwunden, die Mehrheit der reichen Industrienationen setzt aber gerne auf die Gratis-Tragetasche zum Wohle des Kunden. Wer in amerikanischen Supermärkten war, weiß, dass man dort mit den schädlichen Beuteln besonders großzügig ist.

Stellvertretend für die mehr als 3000 Rewe-Märkte in Deutschland wurde am Montag in der Filiale an der Bilker Allee die letzte Plastiktragetasche aus Polyäthylen verkauft.

Es war eine kurze Sitzung des Verwaltungsrats der Stadtsparkasse, und sie brachte kein konkretes Ergebnis, wie es mit der Vertragsverlängerung des Vorstandsvorsitzenden Arndt Hallmann und dessen Klage gegen den Beschluss der Sparkassenaufsicht weitergehen soll.

"Alles op Anfang" heißt die neue CD der Höhner, die sie am Freitag, 26. August, ab 20 Uhr live im Strandbad an der Südsee präsentieren. Folk und Pop verbinden sich mit einem klaren Statement zum neuen Bandgefühl. Alles zurück auf Start haben sich die Höhner gedacht und gleich wie in den Anfängen Anfang der 70er Jahre ein rein kölsches Album aufgenommen.

Die Verkehrswacht rät Eltern, ihre Kinder nicht mit dem Auto zur Schule zu bringen. Familie Alterio geht mit gutem Beispiel voran.

Mehmet Scholl ist einer der wenigen Fußballexperten, über dessen Aussagen bisweilen die ganze Republik diskutiert. Legendär ist seine Äußerung von 2012, als Scholl über Nationalstürmer Mario Gomez sagte, dass er angesichts dessen unzureichender Leistung Angst habe, dass er sich "wund gelegen" habe.

Eigentümer Robert Soltyszeck spricht über die Schwierigkeit, Käufer für das Haus zu finden. Die Zweckbindung als Hotel-Gastronomie sei problematisch. Bürgermeister Manfred Winkens: Bis Ende Oktober muss es eine Lösung geben.

Nicht nur Frachtkähne auch Motorboote, Segler oder Ruderer nutzen den Fluss. Drei Hobby-Kapitäne erzählen, was den Reiz ausmacht.

Auf den ersten Blick sind es alte Menschen, die einen anschauen. Faltige Haut, traurige Augen. Kein Lächeln. Aber sie wirken auf merkwürdige Weise vertraut. Beim genauen Hinschauen offenbaren sich hinter den Runzeln die Gesichter von Prominenten, die heute noch längst nicht so betagt sind, wie sie auf den großformatigen Fotos aussehen.

Als Pächter des Stadtwaldhauses sorgt der gelernte Koch und Hotelkaufmann für frischen Wind und beste Auslastung in Krefelds Ausflugsziel Nummer Eins. In einem der größten Biergärten NRWs finden bis zu 2000 Gäste Platz.

Kunden des Rath-Anhovener Unternehmens Tiskens profitieren von der langjährigen Kooperation mit der Firma Lenze.

Wenn heute Abend die letzten Sperr- und Umleitungsschilder beiseite geräumt werden, atmen nicht nur die Anlieger der Schlebuscher Straße, die Alkenrather und die Autofahrer auf - sondern auch TBL-Chef Herwig.

Im Kokain- und Alkoholrausch bestellt sich ein 38-jähriger Leverkusener frühmorgens eine Prostituierte in seine Wohnung. Die Telefonnummer, sagt er, habe er zufällig im Internet gefunden. Als die Frau ankommt, will sie vorab das Geschäftliche regeln.

Schützengräben von 1944 sind fast vollständig erhalten

Fünf Kicker versuchten, durch das geöffnete Seitenfenster den Ball in einen Mercedes-Benz zu befördern und damit das Auto zu gewinnen — vergeblich

Rolf Wefers aus Lobberich liebt seinen Beruf. Der 67-Jährige restauriert derzeit ein rund 120 Jahre altes Boot. Der Auftrag kommt aus der Schweiz. Bis er das marode Schiff wieder flott gemacht hat, werden ein bis zwei Jahre vergehen

Drogenhilfe will Flüchtlingshelfer für die Problematik sensibilisieren.

Nächste Woche Sondersitzung der Bezirksvertretung

Die Gemeinsame EU-Agrarpolitik (GAP) gibt den Mitgliedsstaaten einen Spielraum zur Verteilung der finanziellen Mittel: 15 Prozent der EU Agrar Direktzahlungen könnten für gezielte Agrarumweltmaßnahmen genutzt werden. Die Gelder der sogenannten 2. Säule schöpft Deutschland derzeit aber bei Weitem nicht aus.

Zur Sommermusik Schloss Rheydt sinnierte Jürgen B. Hausmann über die im Dialekt ruhende Deutungsmöglichkeiten und die "gute alte Zeit". Und er outete sich als "der Tuppes", der in der Küche grundsätzlich den Abwasch machen muss.

Auf dem Rommerskirchener Friedhof "Am Teebaum" ist auf einer Fläche von 2000 Quadratmetern der zweite Friedhofsgarten entstanden. Er ist mehr als doppelt so groß wie der in Nettesheim, der 2014 der kreisweit erste war.

Stelenpfad, Nachtwächter, Ritter und Waschweib im Düsseldorfer Landtag.

Die Verkehrsbelastung von Nievenheim kommt in der ersten Sitzung des Hauptausschusses nach den Sommerferien am 1. September (17.30 Uhr, Ratssaal) auf die Tagesordnung. Grund ist ein Antrag der FDP-Fraktion. Die möchte, dass die Geschwindigkeit auf der Neusser Straße/L 380 in der Ortsdurchfahrt von 50 auf 30 Stundenkilometer reduziert wird.

Seit Jahresbeginn läuft im Rahmen der Ordnungspartnerschaft von Polizei und Ordnungsamt eine Aktion, die Falschparker unter anderem an das Gebot der Rücksichtnahme im Straßenverkehr erinnern soll. Nicht ohne gute Gründe: So wurde laut Bürgermeister Martin Mertens jüngst beanstandet, "dass ohnehin schon schmale Gehwege mit Fahrzeugen zugeparkt werden.

Viel Programm für Klein und Groß, Musik und Geselligkeit soll auch Neubürger willkommen heißen.

Nach dem Brand im Rohbau der Flüchtlingsunterkunft an der Jülicher Straße ist der Staatsschutz in Düsseldorf zwar informiert worden. Das geschehe bei Flüchtlingsunterkünften automatisch. Der Staatsschutz ermittele aber nicht, teilte Pressesprecher René Hartwich gestern auf Nachfrage unserer Redaktion mit.

Die Mannschaft um Nicolai von Dellingshausen setzt sich beim Final-Four-Turnier durch und fährt nun zum Europapokal nach Kreta.

Der Heiligenhauser setzt sich beim ADAC GT-Masters im Audi an die Tabellenspitze.

Vor gut einem Monat feierten 50.000 Anhänger elektronischer Tanzmusik auf dem Airport-Gelände die zweite Auflage von Parookaville. Discounter Penny war mit einem 1800 Quadratmeter großen Markt wieder Bestandteil der Stadt. "Und obwohl auf dem Gelände laut Veranstalter ausschließlich ,Wahnsinn, Liebe und pure Glückseligkeit' regieren, hat Penny nicht diejenigen vergessen, die für Sicherheit sorgen und für Notfälle bereit stehen", so ein Sprecher des Unternehmen Penny.

Der Eltener Fußball-Profi Robin Gosens musste mit Heracles Almelo am dritten Spieltag der niederländischen Eredivisie die erste Niederlage der Saison hinnehmen. Almelo verlor die Heimpartie gegen Spitzenreiter Feyenoord Rotterdam mit 0:1 (0:1) und steht nach drei Spielen mit vier Punkten auf dem neunten Platz.

Die Gesamtschule als einzige weiterführende Schule Schermbecks ist fürs neue Schuljahr bestens gerüstet. Gestern fand die abschließende Konferenz statt. Morgen beginnt der Unterricht. In den ersten beiden Stunden treffen sich die Schüler mit ihren Klassenlehrern, weil jede Menge Organisation ansteht.

60. Hauptkreistreffen: Erlebnisgeneration wird älter und verstirbt.

Die Skaterhockey-Damen der SG Langenfeld Devils kamen im ersten Spiel nach der Sommerpause in der 1. Damenliga als Vorletzter zu einem 4:3 (2:0, 1:1, 1:2) über den Letzten IVA Rhein Main Patriots. Das Team von Trainer Sebastian Raufuß vergab einen höheren Sieg, weil viele gute Gelegenheiten ungenutzt blieben.

Das Team der Gastgeber hatte gegen die starke Konkurrenz sportlich einen schweren Stand - und trotzdem viel Spaß. Das Turnier war perfekt organisiert.

Der Verein Rumblers Ruhrpott lädt zu einem besonderen Familienfest aufs Zechengelände ein. Drei Tage lang können die Besucher PS-starke Hot Rods, Motorräder und Livemusik erleben.

Der Schermbecker Stefan Heier hat zum achten Mal ein Ape-Treffen auf dem Gelände der Kolping-Begegnungsstätte organisiert. 30 Fans des italienischen Rollermobils waren am Wochenende der Einladung in die Widau gefolgt.

Im Rahmen der Aktionstage "Ökolandbau NRW" lädt Familie Etzold für Sonntag, 28. August, 11 bis 17 Uhr, auf ihren Bio-Naturhof in Winnekendonk, Hestert 10, ein. Interessierte haben die Möglichkeit, den Betrieb mit Schweinen, Schafen und Hühner zu besuchen, den Bio-Laden mit rund 800 Produkten zu erkunden und viele Gespräche zu führen.

Störche sind ein begehrtes Fotomotiv und Werbeträger für den Naturschutz. Kein Wunder also, dass ein Bild aus der Dingdener Heide von der Nabu-Naturschutzstation Münsterland zum Naturfoto des Monats August gekürt worden ist. Das Motiv des Fotografen Heiko Kruse aus Rhede zeigt einen Weißstorch und einen Schwarzstorch, die einträchtig auf gemeinsamer Futtersuche sind.

Vor-Finale endlich Open Air statt im rustikalen Zelt? Das fragen sich die Macher der Marienthaler Abende in diesen Tagen. Die Zeichen stehen angesichts der angekündigten Sahara-Wärme nicht schlecht. Einmal hat es schon funktioniert mit der weiblichen A-capella-Gruppe der Extra-Klasse.

Maurice Prior will aber nach seinem Beinbruch bis zum nächsten Jahr wieder voll wettkampffähig sein.

Über Franz von Assisi war damals die Idee für eine außergewöhnliche Wallfahrt entstanden. Der Heilige hatte eine ganz besondere Beziehung zu Tieren, auch sie seien Geschöpfe Gottes, betonte er. Da einige Mitglieder des Teckelclubs Gruppe Niederrhein immer schon mal wieder nach Kevelaer gepilgert waren, kam es zu der Initiative, eine eigene Wallfahrt für Dackelhalter und ihre Vierbeiner ins Leben zu rufen.

Die Gemeinsame EU-Agrarpolitik (GAP) gibt den Mitgliedsstaaten einen Spielraum zur Verteilung der finanziellen Mittel: 15 Prozent der EU Agrar Direktzahlungen könnten für gezielte Agrarumweltmaßnahmen genutzt werden. Die Gelder der sogenannten 2. Säule schöpft Deutschland derzeit aber bei Weitem nicht aus.

Auf der stillgelegten Abfalldeponie in Winterswick hat sich gestern ein Unfall ereignet. Um 15.45 Uhr kippte der Lkw eines Lieferanten um, der für die Abfallentsorgungsgesellschaft Ruhrgebiet (AGR) als Betreiberin Ton anlieferte. Der Fahrer verletzte sich und wurde ins Krankenhaus gefahren.

Doch das Usee-Schwimmen soll eigenständig bleiben und seinen familiären Charakter bewahren.

Karen Schneider aus Dinslaken geht mit viel Rückhalt die Weiterentwicklung der Weseler Schule an.

Alles hat ein Ende . . . aber das heißt ja nicht, dass es nicht trotzdem schön werden kann.

Ulrich Grimpe, Diözesanmusikreferent im Bischöflichen Generalvikariat Münster macht sich Sorgen: Das Bischöfliche Kirchenmusik-Seminar mit zurzeit 30 Studierenden zum nebenamtlichen C-Kirchenmusiker sucht dringend Bewerber für die im November startenden neuen Ausbildungskurse.

25 Jahre besteht die Diakonie. Am 31. August wird Jubiläum in Geldern gefeiert.

Vielleicht hat der Kölner Erzbischof Rainer Maria Kardinal Woelki dies als eines der schönten Geburtstagsgeschenke zu einem 60. am vergangenen Donnerstag gesehen: Die Zahl der Kirchenaustritte im Erzbistum Köln ist im Jahr 2015 um ein Viertel im Vergleich zum Vorjahr gesunken.

Die meisten Zuschauer lockte das Sommerkino aus Duisburg an (etwa 50 Prozent), gefolgt von Zuschauern aus Moers, Dinslaken und Oberhausen. Die Stadtwerke bleiben für mindestens drei weitere Jahre Hauptsponsor.

Ein 19-jähriger Marokkaner hat im Nachtzug IC 2020 am frühen Samstagmorgen auf der Fahrt von Duisburg nach Mülheim gleich zwei Frauen bestohlen. Zivilfahnder der Bundespolizei hatten den Mann aber schon vorher beobachtet. Sie überwältigten den Täter vor dem Halt des Zuges an der Ausstiegstür.

In die eine Richtung, von der Friedrichstraße in die Innenstadt, sorgt der neue Radstreifen schon seit Wochen für Debatten. Jetzt können Radler auch in die Gegenrichtung bereits in Teilen auf einer eigenen Spur fahren.

In der Reihe "Geistliche Musik an St. Peter und Paul Straelen" unter dem Motto "Jubilate - 25 Jahre große Orgel in St. Peter und Paul" gestaltet am Sonntag, 4. September, ab 19 Uhr das Ensemble Virga Strata Berlin ein besonderes Konzert im Straelener "Dom".

Die Ampel-Koalition träumt vom großen Wurf - und scheitert an der Wirklichkeit: Neue Bahnstrecken oder gar eine Seilbahn lassen sich kaum realisieren. Ausgerechnet der Bus könnte das kommende Verkehrsmittel werden - etwa für ein großes Neubaugebiet.

Er ist vielleicht der berühmteste Krefelder: Ralf Hütter. Der Gründer, Konstrukteur und Hüter des Erbes der weltbekannten Musikpioniere der Düsseldorfer Band Kraftwerk wurde am Samstag 70 Jahre alt. Über den Jubilar privat ist nicht all zuviel bekannt.

Morgen gibt es den letzten Auftritt der Freiluftkonzert-Reihe auf dem Marktplatz.

KAPELLEN 190 Pfadfinder aus Kapellen haben Grüße von ihrem Lagerplatz Moulin St. Benoit in Maisons in der französischen Normandie gesendet. Die Gruppe war besonders beeindruckt von der abwechslungsreichen Landschaft: Da wechseln sich die feinen Sandstrände mit schroffen Steilküsten ab.

GELDERN Nach viel Arbeit stand für die grüne Gruppe des Bädervereins etwas Erholung auf der Agenda: Sie hat sich per Fahrrad auf den Weg gemacht in Richtung Arcen. Bei herrlichem Wetter ging es mit dem Schiff mit dem Namen "Maashopper-Fietspendeldienst" eine Stunde lang auf der Maas in Richtung Venlo.

Ursprünglich sollten die 67 lebensgroßen "Alltagsmenschen" der Wittener Bildhauerin Christel Lechner schon Ende Juli Rees verlassen, doch wegen des Erfolgs bleiben sie bis zum 28. August in der Innenstadt. Die RP sprach mit der Künstlerin über die Ausstellung und ihre Pläne.

Kleve Die Geschichte, die lasse sich ein bisschen an den Autos ablesen, sagt Pfarrer Joachim Wolff und blättert in der aktuellen Ausgabe des Magazins der Diakonie im Kirchenkreis Kleve. Vom R4 bis heute zum Fiesta reichen die Einsatzfahrzeuge.

Mit kühlen Cocktails, Musik und offenen Geschäften lockt die Ohligser Werbe- und Interessengemeinschaft (OWG) die Besucher Anfang September ins Zentrum des Stadtteils.

Am Wochenende 3. und 4. September steigt das Emmericher Stadtfest inklusive Musiknacht. Am Samstag, 3. September, treten auf der Bühne am Neumarkt die Rockabilly-Band "Boppin B" (Foto, 18.30 Uhr) und die Coverband "Still Collins" (21.30 Uhr) auf, die sich auf Hits von Phil Collins spezialisiert hat.

Als Ahmed, ein in Alpen lebender Flüchtling aus dem Irak, abends am Alpener Bahnhof aus dem Zug stieg, war sein Erschrecken groß. Die Gedanken schossen durch seinen Kopf: "Wo ist mein Fahrrad? Ich habe es doch gut abgeschlossen. Jetzt ist es nicht mehr da.

Wenn einer eine Reise tut - der englische Maler J.M.W. Turner tat sie und hat wunderbare Bilder vom Europa des 19. Jahrhunderts hinterlassen. Der japanische Künstler Hiroyuki Masuyama tat es ihm gleich, folgte seinen Spuren und schuf neue Bilder, in denen die alten Vorbilder wieder auftauchen.

Damit jeder in Frieden Abschied nehmen kann, lässt die Caritas Menschen auch in den letzten Augenblicken ihres Lebens nicht alleine.

Während der Sommerferien wurde in der Friedrich-Albert-Lange-Schule kräftig gebaut: Ein bestehender Gebäudetrakt wurde aufgestockt und bietet zukünftig Platz für insgesamt sechs neue Klassenräume. Doch die Eröffnung verzögert sich: Vier Räume können nicht wie geplant zum Schuljahresbeginn bezogen werden, sondern voraussichtlich erst nach den Herbstferien.

Nicht nur Frachtkähne auch Motorboote, Segler oder Ruderer nutzen den Fluss. Drei Hobby-Kapitäne erzählen, was den Reiz ausmacht.

Vorverkauf für die 9. Hückelhovener wep Autokinonacht an Schacht 3 am zweiten September-Wochenende läuft.

Es ist letztlich eine Straftat: Übers Wochenende ist die neue Blitzanlage an der B 237 in Kammerforsterhöhe erneut beschädigt worden. Erst im Mai waren die Scheiben, durch die die Geschwindigkeit in Fahrtrichtung Winterhagen mit modernster Lasertechnik gemessen wird, zerkratzt worden (die BM berichtete).

Gira, Radevormwalds größter Arbeitgeber, hat sein Ausbauprojekt gestartet. Das Familien-unternehmen investiert einen hohen zweistelligen Millionenbetrag an der Gewerbestraße im Industriegebiet Mermbach.

Matthias Zangerle, Kantor an der Hülser Pfarrkirche St. Cyriakus, wird neuer Domorganist und Regionalkantor am Xantener Dom. Nach 28 Jahren Dienst als Organist und Chorleiter in Hüls wird Zangerle zum 1. September die neue Stelle antreten, die nach Einschätzung des Hülser Pfarrers Paul Jansen nach dem Paulusdom in Münster zu den profiliertesten Kirchenmusikerstellen im Bistum Münster gehört.

Die Sommerferien sind vorbei, und die Enttäuschung bei den ehrenamtlichen Organisatoren im Freibad Dabringhausen ist groß. Dabei war die Kostensituation schon vor der Saison angespannt. Die dürfte sich jetzt noch weiter zuspitzen.

Ulla Buhlmann und Ulla Renzmann sind die neuen Sprecherinnen des Weltladens am Markt 6. Für das kommende Kirmeswochenende kündigen sie jetzt einen Schnäppchenmarkt an. Der Weltladen öffnet am Samstag, 27. August, 10 bis 14 Uhr, und am Sonntag, 28. August, 13 bis 18 Uhr.

Basketballerinnen der TG Neuss machen auch in Kochschürze eine gute Figur.

Die 90-jährige Margot Goldberg wird am ehemaligen Schlachthof an ihre Eltern erinnern, die 1941 von dort ins Ghetto deportiert worden waren.

Der Bergisch-Rheinische Wasserverband sorgt für die Lebensräume in den Gewässern. Nicht nur am Abtskücher Teich.

Für eine lebensgefährliche Aktion mit einer Freundin (19) hat das Amtsgericht einen 18-Jährigen gestern eindringlich verwarnt. Er gab zu, an einem Septemberabend 2015 mit der Komplizin mehrere Maiskolben sowie Rüben bis zur Größe eines Fußballs von einer Brücke an der Danziger Straße (Höhe Ausfahrt Angermund) hinuntergeworfen zu haben.

Beim Ideenforum am nächsten Montag können sich die Bürger noch einmal in die Planung der Innenstadt einbringen.

Der Technologiekonzern sucht unter Geflüchteten nach jungen Talenten. Der Syrer Diaa Almsouty (31) hat im vergangenen Juni seine Ausbildung bei 3M begonnen, Ammar Ammis (18) absolvierte ein Praktikum.

Während der Sommerferien hat der Spielbus des Jugendamtes regelmäßig den Spielplatz im Casinogarten angesteuert. Damit sollte ein kleiner Ausgleich für das große Spielgerät geschaffen werden, das nach der Winterprüfung aus Sicherheitsgründen abgebaut werden musste.

Die Gemeinsame EU-Agrarpolitik (GAP) gibt den Mitgliedsstaaten einen Spielraum zur Verteilung der finanziellen Mittel: 15 Prozent der EU Agrar Direktzahlungen könnten für gezielte Agrarumweltmaßnahmen genutzt werden. Die Gelder der sogenannten 2. Säule schöpft Deutschland derzeit aber bei Weitem nicht aus.

Polizeihauptkommissar Bernd Wolters ist einer von 40 Bezirksdienstbeamten der Polizei im Kreis Neuss. Er ist zuständig für Lank-Latum und die Rheingemeinden und meistens in einem der Ortsteile unterwegs.

Bei der Neuauflage des vom PC Nettetal und RV Schaag organisierten Reitturniers ging es insbesondere im M**-Springen sehr spannend zur Sache. In einer L-Dressur wurde Denise Mäschig Stadtmeisterin von Nettetal.

Das Clara-Schumann-Gymnasium feiert mit der Comedian am Samstag sein Schulfest. Im Gepäck hat die Ehemalige 5000 Euro für die Schule

Kreis und Stadt geben Hinweise für Unternehmungen im Stadtgebiet. Die dritte Auflage ist da: 22 Ideen auf 39,4 Kilometer verteilt.

500 Künstler öffnen an zwei Wochenenden wieder ihre Ateliers in Düsseldorf. Zum 20-Jährigen der "Kunstpunkte" gibt es viele Specials.

Im Rahmen von "Literatur pur" holt die Gleichstellungsstelle der Stadt in Kooperation mit dem Kulturspielhaus Scala Nicole Staudinger nach Wesel. Die Autorin liest am Montag, 5. September, ab 19.30 Uhr im Scala aus ihrem Buch "Brüste umständehalber abzugeben".

Auf diesen Auftritt freuen sich alle schon seit langem: Am kommenden Freitag, 26. August, feiert der Tanzsportverein Rhein-Wupper Leichlingen sein 25-jähriges Vereinsbestehen im Festzelt des Schützenvereins Trompete.

Am 7. September veranstaltet die Schulgemeinde des Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums den ersten "Health Care Day".

Bei seinem ersten Einsatz als Spielertrainer von Türkiyemspor Remscheid feiert der frühere FCR-Stürmer einen Sieg.

Das lange Warten hat ein Ende: Am Samstag, 27. August, wird um 11 Uhr wieder in der Kinderbibliothek, Peter-Brüning-Platz 3, vorgelesen. Die Vorlesepaten starten dann mit Jim Knopf und Lukas dem Lokomotivführer. Auf der kleinen Insel Lummerland wird dringend ein Leuchtturm gebraucht.

Am Luise-von-Duesberg-Gymnasium hat Dr. Winfried Spanaus Jahr für Jahr eine Menge zu tun.

Eine Schultüte gibt es zwar nicht, aber für Cigdem Sag und Andreas Gregor ist es trotzdem ein schulischer Neuanfang. Die beiden treten ihre erste offizielle Lehrerstelle in der Gesamtschule Kempen an.

Mahin Sahin und Hayri Cakir legen nach und bekräftigen ihre Kritik an der Bundesregierung und auch an der Türkische Union Krefeld. Die beiden Vorstandsmitglieder des Vereins Solidaritätshaus - Mitglied im Dachverband demokratischer Arbeitervereine aus der Türkei - appellieren, den Kuschelkurs mit dem "Erdogan-Regime" aufzugeben.

Isabell Werth in Eversael von 300 Fans und vielen Reitvereinen empfangen.

Minister Groschek begrüßt Neuss als 77. Mitglied in der Gemeinschaft fahrradfreundlicher Städte.

Grüne Abgeordnete waren in der Stadt unterwegs.

Am ganz realen Bewusstsein in Sachen E-Mobilität will die Stadt Willich arbeiten, konkret Charly Hübner vom Geschäftsbereich Stadtplanung: Er selbst spricht beim 1. Willicher E-Mobilitätstag mit einem Lächeln von einem "Low-Budget-Versuchsballon".

In Willich und Tönisvorst fahren bisher nur recht wenige Elektroautos. Daran ändert auch die Kaufprämie nichts. Ein Grund: Das Tankstellennetz ist noch recht lückenhaft. Beliebt sind hingegen Elektrofahrräder.

Der SPD-Landtagsabgeordnete und Fraktionschef im Stadtrat, Sven Wolf, fordert erhöhte Anstrengungen bei der Integration. Eine Videoüberwachung des Ebert-Platzes wie von der CDU verlangt, hält er nicht für nötig, ebensowenig wie ein Burka-Verbot.

Ab Herbst soll der Verkehr auf der B 229 in Lennep auf einem Abschnitt leiser rollen. Zwischen der Lidl-Filiale und der Straße Am Stadion erhält die Fahrbahn lärmmindernden Asphalt, sogenannten Flüsterasphalt. Bei diesen Straßenbauarbeiten ist nach Angaben von Gerald Hein, der bei den Technischen Betrieben Remscheid (TBR) für Straßen und Brücken zuständig ist, nun die halbe Etappe geschafft.

Bei den Deutschen Meisterschaften über die Olympische Triathlon-Distanz in Immenstadt im Allgäu hat Sven Eckers für das Kölner Triathlon-Team 01 Platz 17 im Gesamtklassement belegt. Das bedeutete für den Gladbacher den siebten Platz in seiner Altersklasse 20.

Die Galerie Gecko präsentiert unter dem Titel "NL hoch 3" Landschaftsmalerei von drei niederländischen Künstlern.

In der Gemeinde Grefrath macht ein neues Netzwerk von sich reden. Es kümmert sich um Demenzkranke und hat bereits beachtliche Anfangserfolge vorzuweisen. Weitere Partner sind willkommen.

Am letzten August-Wochenende feiert das Land Nordrhein-Westfalen sein 70-jähriges Bestehen - und "Korschenbroich liest" feiert mit: Für Freitag, 26. August, lädt der WDR 2-Koch Helmut Gote im Rahmen einer exklusiven Präsentation zur kulinarischen Jubiläums-Reise durch Nordrhein-Westfalen ein.

GREFRATH (RP) Der Grefrather Gymnasiast Matthias Rücker (oben, 2.v.l.) hat beim Londoner Jugendcamp der Rotary-Clubs eine Menge erlebt. Der 17-jährige Schüler der Mülhausener Liebfrauenschule wurde bei seinem Aufenthalt vom Rotary-Club Kempen-Krefeld unterstützt.

KEMPEN (RP) Beim Sommerfest der Kindertagesstätte "Pusteblume" in Kempen hatten die Kinder und ihre Gäste kürzlich sichtlich Spaß. Erstmals waren auch Großeltern und Freunde der Kinder zum Sommerfest eingeladen.

ST. HUBERT (RP) 127 Unicef-Kicker des FC St. Hubert sind am Mittwoch, 31. August, zu Gast im Mönchengladbacher Borussia-Park. dort spielt am Abend die deutsche Fußballnationalmannschaft gegen Finnland. Die Eintrittskarten sind bereits da, die Vorfreude wächst von Tag zu Tag.

Die Festrede von Bernard Gaida, Vorsitzender des Verbandes deutscher Gesellschaften in Polen, war wie eine kleine Geschichtsstunde. Beim 51. Kreistreffen der Kreisgemeinschaft Sensburg in Aula und Foyer des Berufskollegs Technik zeigte er während der Feierstunde auf, wie die deutsche Minderheit in der Nachkriegszeit bis zum Fall des Eisernen Vorhangs systematisch durch den polnischen Staat drangsaliert und diskriminiert wurde.

Gestern Morgen, gegen 0.30 Uhr, wurde eine 41-jährige Ratingerin, die im Außenbereich einer Gaststätte an der Hans-Böckler-Straße saß, von einem zunächst unbekannten Gegenstand spürbar, jedoch ohne erkennbare äußere Verletzung, an einer Schläfe getroffen.

Nina Ahlers und Ulrike Münchhoff zeigen "Malerei, Objekte, Installation".

In den Städten steigen die Einsatzzahlen der Rettungsdienste. Nun soll der Bedarfsplan angepasst werden.

Auf ein intensives Wochenende blicken die Oberliga-Handballer des TSV Aufderhöhe zurück. Die Mannschaft von Trainer Max Ramota nahm an einem Turnier des Verbandsligisten HSV Dümpten teil - und konnte dieses überraschend nach drei Siegen für sich entscheiden.

Günter Pieper ist tot. Der Issumer Turnierrichter, den schon als Kind Pferde in seinen Bann zogen, verstarb im Alter von 87 Jahren. Pieper wurde im Laufe der Jahre vom Pferdesportverband Rheinland hoch ausgezeichnet. So erhielt er für seine besonderen Verdienste um die rheinische Reiterei nicht nur die Ehrennadel in Gold, sondern auch die mit Lorbeerkranz, eine der höchsten Auszeichnungen, die der Verband zu vergaben hat.

Die Stadt will die Ampel an der Anton-Holtz-Straße noch ein paar Tage abgeschaltet lassen. Morgen beginnt die Schule - und das heißt, dass Schüler des Mataré-Gymnasiums, der Maria-Montessori-Gesamtschule und der Adam-Riese-Grundschule diese Kreuzung für den Schulweg nutzen werden. Aber eben nur zu einem Teil: Ein Großteil der Schüler benutzt andere Wege als die Anton-Holtz-Straße. Die Stadt verspricht: Am Mittwoch werden Mitarbeiter des Fachbereichs Straßen und Kanäle mit Signalwesten am Übergang stehen und die querenden Schüler über die Verkehrssituation vor Ort aufklären. Dazu wird es Hinweisschilder geben, die die Fußgänger und Radfahrer auf die Übergänge vor dem Hotel Haus Büderich sowie an der Ecke Römerstraße hinweisen. Die Meinungen zur Ampelabschaltung gehen auseinander: Die einen wollen unbedingt, dass die Ampeln an der Düsseldorfer Straße/Anton-Holtz-Straße wieder eingeschaltet werden, die anderen plädieren dafür, dass sie ausgeschaltet bleiben.

Inmitten der Apfelplantagen wurde "gebaggert". Denn zum elften Mal führte der Aktive Herren-Club (AHC) des Spielvereins St. Tönis sein Beach-Volleyball-Turnier durch. Mit dabei war erneut der Hausherr, Rudolf Steves, der seit etwa 20 Jahren Volleyball spielt und dort an seinem St. Töniser Obsthof seinerzeit die beiden Spielfelder gebaut hatte.

Der Heimat- und Kulturverein Niederkrüchten sammelt heimatkundliche Quellen — Dokumente ebenso wie Fotos. Im Archiv an der Mittelstraße können Besucher nach Namen, Straßen oder Veranstaltungen suchen und Bilder dazu finden

Beim Drei-Kilometer-Lauf wurden die führenden Sportler irrtümlich zu früh auf den Rückweg geschickt.

Unter dem Leitthema "Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit" hat die Leiterin der Deutsche Beamtenbund Jugend Remscheid, Carina Heinzel, jetzt eine Delegation des Israelischen Städte- und Gemeindebundes (ULAI) in Remscheid begrüßt.

Karin Stemmer-Wisser ist in St. Tönis Dozentin für Autogenes Training und Entspannungstechniken.

Therese und Michael Berks haben viel von der Welt gesehen. Seite an Seite bereisten sie in den vergangenen Jahrzehnten zahlreiche Länder. Egal ob Türkei, Spanien oder Griechenland. Von den Erinnerungen zehren sie bis heute. Am Sonntag feierte das Ehepaar seine Diamantene Hochzeit im Drusushof.

Der Trainer der DJK Rheinkraft, gegen den 2015 ein Ermittlungserfahren wegen sexueller Belästigung nach Zahlung einer Geldstrafe eingestellt wurde, zieht sich vorerst als Bundestrainer des Deutschen Gehörlosen-Sportverbandes (DGS) zurück.

Ein politischer Nobody will morgen Abend verhindern, dass der außerordentliche Stadtparteitag der Neusser FDP im Marienhaus zur "Krönungsmesse" für den Parteivorsitzenden Michael Fielenbach wird.

Drei Saisonspiele hat Fußball-Landesligist SV Straelen schon hinter sich. Mit neun Punkten rangiert die Elf von Trainer Stephan Houben derzeit sogar auf Platz eins der Tabelle. Nach dem jüngsten Dreier beim PSV Wesel-Lackhausen hatte die Mannschaft aber nur wenig Zeit, um zu regenerieren.

Der neue Liebesroman von Herbert Asbeck (80) heißt "Eine Liebe in Cremona". Wie angenehm, dass der Autor ohne Kitsch auskommt.

Ein intensives Programm absolvierten die Nordrheinliga-Handballer des Bergischen HC II am vergangenen Wochenende. Neben mehreren Trainingseinheiten überprüfte Coach Patrick Luig in zwei Vorbereitungsspielen zudem die aktuelle Form seiner Spieler.

Fußball-Kreisliga B: Bei der 2:4-Niederlage gegen den FC Remscheid II müssen drei Akteure des Aufsteigers vorzeitig in die Kabine.

Samstag und Sonntag wird ein abwechslungsreiches Programm geboten mit Bigband, den Symphonikern und Bands.

In diesem Jahr musste das Fest wegen der Beachparty statt wie sonst am Samstag am Sonntag stattfinden.

Absolventen, die am Orientierungsjahr der Kunstschule teilgenommen haben, zeigen ihre Arbeiten in Schaephuysen.

Alexandre Guilmant? Zu seiner Zeit war er hoch geschätzt. Heute ist er fast vergessen. Dem Freund der Orgelmusik sagt sein Name noch etwas. Aber Aufführungen seiner Werke muss man schon suchen wie die Nadel im Heuhaufen. Man mag sich fragen, warum der 1837 geborene, französische Romantiker derart in der Versenkung verschwunden ist? Ein Grund mag sein, dass Guilmant als Kirchenmusiker seine Werke überwiegend für den sakralen Gebrauch schrieb.

Kristin Müller gewann beim Sommerturnier in Alpen auf Charlett das L-Springen. Doppelerfolg für Paulina Reichelt.

Für den ersten Schultag nach den Sommerferien gibt es für die Kinder der Gemeinschaftsgrundschule an der Buschstraße in Kaldenkirchen eine Überraschung. Der Schulhof wurde von einigen Pädagogen, Eltern und Schülern bunt bemalt.

Band 11 der Reihe Duisburger Denkmalthemen, herausgegeben von der unteren Denkmalbehörde der Stadt Duisburg, liegt gedruckt vor. Das Themenheft zeigt viele Beispiele der unvermindert modernen Architektur der 1920er Jahre, die in bemerkenswerter Dichte insbesondere in den Alt-Hamborn und Marxloh erhalten sind.

Sich mit Piraten eine Wasserschlacht liefern oder Drachen zähmen - im Heidepark ist alles möglich.

Das junge Musical Leverkusen feierte vergangenen Sonntag zum ersten Mal ein Sommerfest. Von 12 bis 17 Uhr hatten die Besucher in der Eingangshalle der Marienschule die Möglichkeit, den Verein näher kennenzulernen - und das ganz praktisch: Durch Tanz- und Musikeinlagen wurde sowohl das vergangene Projekt "Natürlich Blond" noch einmal gezeigt sowie auch das neue Projekt "Big Fish" vorgestellt.

Pünktlich zum Schulanfang liefert die Bezirksregierung Köln Zahlen, Fakten und Erneuerungen zum jetzigen Schulsystem. Im Regierungsbezirk Köln werden in dieser Woche 38.634 Kinder eingeschult - davon 1454 in Leverkusen.

Die Niederrheinische Verkehrsbetriebe AG hat seit März vier Fahrzeuge in Betrieb, die im hinteren Bereich über Stufen verfügen. Das sorgt für Kritik von Gehbehinderten. Die Niag sieht die Barrierefreiheit erfüllt.

Ehrenamtler der Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung (KAB), die in Brüggen und Bracht Deutschunterricht für Asylsuchende organisieren, sind zum Ehrenamtsfest nach Aachen gereist. Das Fest begann mit einem Gottesdienst im Dom, danach gab es ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm auf dem Katschhof.

Besondere Freude herrschte in Moers über das Gold des Kajak-Vierers (Foto) sowie weitere Medaillen der deutschen Kanuten kurz vor Ende der Olympischen Spiele. Grund: Die Paddel der deutschen Kanuten wurden bei der Firma Lettmann in Moers entwickelt und gebaut.

Unbekannte sind am Sonntag zwischen sieben und 9.20 Uhr gewaltsam durch ein Kellerfenster in ein Haus an der Geldernsche Straße eingedrungen.

Drei Tage lang feierte die Wehr mit über 1500 Menschen, die aus ganz Remscheid und von auswärts ins Dorf strömten.

Der Kempener Stylistin Doris Zehr geht es um die Kultur des Alltags, um Achtsamkeit bei Essen und Gastlichkeit.

Günter Pieper ist tot. Der Issumer Turnierrichter, den schon als Kind Pferde in seinen Bann gezogen haben, ist im Alter von 87 Jahren gestorben. Pieper wurde im Laufe der Jahre vom Pferdesportverband Rheinland hoch ausgezeichnet.

Handball: Naina Klein vom TuS Lintfort wurde beim Turnier in Beyeröhde ausgezeichnet.

Bei der Junioren-Meisterschaft blieb die SVS-Athletin nur vier Punkte unter ihrer persönlichen Bestleistung.

Die Xantener Mannschaft beendete die Verbandsliga-Saison auf dem dritten Tabellenplatz.

In der Nacht von Freitag auf Samstag brannte es in einem Mehrfamilienhaus in Holthausen. Die Polizei geht von Brandstiftung aus und sucht Zeugen. Wann die Mieter wieder einziehen können, ist völlig unklar.

Ottmar Jansch und Guido van Boven bereiten die Straßen der Stadt auf den großen Besucheransturm zum Neusser Schützenfest vor.

Am Samstag spielt Borussia gegen Bayer Leverkusen (18.30 Uhr). Zehn Leser der Rheinischen Post können live dabei sein im Borussia-Park. Borussias Hauptsponsor Postbank und die RP verlosen fünfmal zwei Tickets für das Spiel.

Vor dem Champions-League-Play-off-Rückspiel gegen Bern spricht Borussias Kapitän Lars Stindl über die Bedeutung des Spiels.

Tony Jantschke kennt das Europa-Gefühl mit Borussia von den aktuellen Spielern so gut wie sonst nur Oscar Wendt. Beide kommen in der Neuzeit auf 20 Einsätze. Die Bestmarke der besagten Neuzeit hält Granit Xhaka mit 23 Einsätzen.

Der vorläufige Insolvenzverwalter Michael Bremen hofft, das mit einem Immobilen-Oscar ausgezeichnete Wohnprojekt Papillon in Heerdt retten zu können. 36 Handwerker zählen zu den Gläubigern.

Die Streckenführung gab's virtuell aus dem Computer auf eine Spezialbrille, der Fahrtwind kam aus dem Ventilator - auf einem aufgebockten Rennrad strampelte Oberbürgermeister Thomas Geisel gestern Mittag vor dem Rathaus schon mal ein Teilstück des Grand Départs ab.

Nicht geleerte Biotonnen erhitzen in der Blütenstadt weiter die Gemüter. Der Abfallwirtschaftsverband setzt auf Infos.

Von dem Mann, der am vergangenen Mittwoch eine gehbehinderte 95-Jährige in ihrer Wohnung beraubt hat, gibt es jetzt ein Phantombild. Der etwa 30-Jährige wird als 1,80 Meter groß beschrieben, hatte dunkle Haare und einen Schnauzbart und sprach Deutsch mit Akzent.

Nach Messungen will die Rheinbahn dafür sorgen, dass ihre Bahnen leiser sind. Dafür sollen Schmieranlagen sorgen.

25 Jahre Frauenkulturbüro NRW in Krefeld: Wir fragten die Leiterin Ursula Theißen, ob das Projekt überholt ist, ob sie lediglich für Symbolpolitik steht und ob auch Konservative das anfangs rot-grüne Projekt mögen.

In einem Teilgeständnis hat sich ein angeblich "Heiliger" (30), der mit einem Kumpan (27) mehrere Frauen jahrelang zur Prostitution gedrängt und deren Geld kassiert haben soll, jetzt zu den Vorwürfen geäußert.

700 "Freunde des Mittelalters" begeisterten 4000 Besucher. Im nächsten Jahr soll das Erfolgsfest wieder stattfinden.

Im Rahmen der "NRW-Inlinetour" machten rund 500 Teilnehmer am Wochenende Station am Fuß der Halde Norddeutschland. Ihr nächstes Etappenziel war Rheinberg. Die ganze Tour war auf drei Tage angesetzt.

Rainer Bonk aus Rheinberg-Vierbaum lässt seine bekannten Polyacryl-Schafe jetzt in der Werkstatt für Menschen mit Behinderung am Kalkweg in Duisburg lackieren. Das Motto des Künstlers: "Alle sind gleich - jeder ist wichtig."