Unser Mann in Gallien

Klever übersetzt Asterix-Comics

Als Schüler am Konrad-Adenauer-Gymnasium in Kleve hat er Sprachen gehasst. Heute aber übersetzt Klaus Jöken die weltbekannten Asterix-Comics. Über seine Kindheit in Kleve sagt er: "Wir lebten wie in einem gallischen Dorf." Von Alexander Trieschmehr

Geldern

Zwei Bands zur Eröffnung vom "Gasoline Blues Club"

Felix Pickers ist froh. "Wir haben es, nach fast einem Jahr Pause, geschafft, unsere beliebte Reihe zu retten", schreibt einer der Aktiven im Culturkreis Gelderland. Am Samstag, 18. November, öffnet der "Gasoline Blues Club" im Freizeitcenter Janssen, Dieselstraße 3. Der Culturkreis Gelderland präsentiert ab 20.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) Ralph de Jongh aus den Niederlanden und die östereichische Künstlerin Meena Cryle mit der Chris Fillmore Band. mehr

Fotos und Infos aus Geldern
Bilder und Infos aus der Nachbarschaft