Grevenbroichs Bürgermeister Klaus Krützen zieht beim Streit um die Einführung von Tempo 30 die Notbremse. Der Druck aus der Bevölkerung war offensichtlich enorm. Am Donnerstag wurde das Thema im Rat diskutiert.

Bürger fragen: Was bringen vom Citymanagement erstellte Einzelhandel- und Gastronomiereports? Jenseits aller Theorie fordern sie praktische Konzepte. Vor allem junge Leute wollen ihre Bedürfnisse besser berücksichtigt wissen.

Die Erziehungs- und Familienberatungsstelle bietet ab November erneut einen Kursus für getrennte Eltern an. "Wenn Eltern sich trennen, verändert sich vieles, auch für die Kinder. Sie brauchen in dieser Zeit besonders viel Zuwendung, um den Übergang in den neuen Lebensabschnitt gut zu bewältigen", wissen die Kursleiter Thomas Overlöper (Diplom-Sozialarbeiter) und Birgit Röttgen (Diplom-Psychologin). Eine Trennung bringe oft finanzielle Probleme, Konflikte mit dem anderen Elternteil und Stress, was häufig auf Kosten der Kinder gehe.

Im Mittelpunkt stehen Wolfgang und Monika Gingter.

Seelsorgebereichsmusiker Peter Faller-Lubczyk geht bald in den Ruhestand.

Zu einem Brand bei der St.-Augustinus-Behindertenhilfe neben der Kirche St. Joseph rückte am Donnerstagnachmittag die Feuerwehr aus. In einem Appartmenthaus der Augustiner war gegen 15.45 Uhr ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand.

1912 als Sporthotel gegründet, versucht sich das Traditionshaus Erftruhe in einem neuen Metier: Morgen Abend ist es mit der Ruhe vorbei. Dann findet das erste Konzert statt. "Der Vorverkauf lief gut. Und wenn alle die, die vorbeikommen wollten, tatsächlich dabei sind, ist das Haus randvoll", sagt Besitzerin Sandra Schmitz.

Bei Festen soll die neue Anstalt öffentlichen Rechts wie bisher den Wirtschaftsbetrieben helfen. Präsidentenrunde spricht mit Krützen.

Erstmalig organisieren Gastronomen die "Live Music Night" in vier Lokalen.

Der 21 Jahre alte Marvin Elsen hat 15 Monate lang eine Akademie besucht, um sich in der Kampfkunst fortzubilden. Dabei hat er Disziplin bewiesen - und China kennengelernt. Jetzt will der Orkener Chinesisch in Bochum studieren.