Klaus Jöken aus Kleve übersetzt Asterix-Comics

Unser Mann in Gallien

Als Schüler am Konrad-Adenauer-Gymnasium in Kleve hat er Sprachen gehasst. Heute aber übersetzt Klaus Jöken die weltbekannten Asterix-Comics. Über seine Kindheit in Kleve sagt er: "Wir lebten wie in einem gallischen Dorf." Von Alexander Trieschmehr

Kreis Kleve

Selbsthilfegruppe lädt ein zum "Lungensport"

Bei schwerwiegenden, chronischen Lungenerkrankungen kann Lungensport die Lebensqualität deutlich steigern. Die Selbsthilfegruppe bei Lungenerkrankungen hat darum die Physiotherapeutin und Trainerin für Lungensport Anna van Heek zum nächsten Gruppentreffen eingeladen. Betroffene sind zum Gruppentreffen am kommenden Mittwoch, 25. Oktober, 19 Uhr, in die Räume der FEG, Mühlenstraße 72 in Goch eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Informationen: atemwegserkrankungen@web.de , Telefonnummer 0152 36251563 oder über das Selbsthilfe-Büro des Paritätischen, 02821 780012, selbsthilfe-kleve@paritaet-nrw.org mehr

Kreis Kleve

SPD: Nur Kreis Kleve hat kein Integrationszentrum

"Anfang Oktober wurde der Zuwendungsbescheid für das 53. Kommunale Integrationszentrum (KI) in Nordrhein-Westfalen offiziell dem Landrat des Kreises Viersen, Andreas Coenen (CDU), überreicht. Der Kreis Kleve ist somit endgültig der letzte Kreis, der in NRW immer noch über kein KI verfügt. Ein Versäumnis, das Landrat Wolfgang Spreen (CDU) und die Koalition von CDU und FDP im Kreistag zu verantworten haben", kritisiert Jürgen Franken. mehr

Bilder und Infos aus Kleve
Lokalsport

Ein Wiedersehen mit Schröder in Essen

Tischtennis-Herren: NRW-Liga, Gruppe 2: SG Essen-Heisingen - DJK Rhenania Kleve. Nichts anbrennen ließen die Klever DJK in den bisherigen Begegnungen. Nach dem Heimsieg über TTV Ronsdorf II spielt der Neuling um den zuletzt krankheitsbedingt fehlenden Simon Jansen in Essen am Samstagabend (Spielbeginn: 18.30 Uhr) als Tabellendritter auf: "Wir können wieder komplett antreten und sollten daher auch in Essen-Heisingen gute Chancen haben, etwas Zählbares mitzunehmen. mehr