| 13.19 Uhr

Neues Buch
"Et kütt wie et kütt": Mundart-Reihe auf Kölsch

Fotos: "Et kütt wie et kütt" - Comedy auf Kölsch
Fotos: "Et kütt wie et kütt" - Comedy auf Kölsch FOTO: Ralph Ruthe
Köln . Große Augen, verdutzter Blick und immer einen lustigen Spruch auf den Lippen - das sind die Figuren von Ralph Ruthe. Gerade ist ein neues Buch des Cartoonisten erschienen - auf Kölsch, pünktlich zum bald startenden Straßenkarneval.

Kaum einer kennt sie nicht, die lustigen, bunten Comics von Ralph Ruthe. Reduziert auf das Wesentliche und dennoch mit absolutem Wiedererkennungswert sind seine Figuren vor allem in der Buch-Reihe "Shit happens" in alltäglichen Situationen zu beobachten - bei der Bank, in der Metzgerei oder im heimischen Wohnzimmer. Nach dem Lesen der Sprechblasen stellen sich diese Alltäglichkeiten dann als skurrile Momente heraus. 

Gemeinsam mit Comedy-Coach und Schauspielerin Mona Sharma hat Ruthe nun eine neue Ausgabe des Comic-Buches herausgebracht - auf Kölsch. "Et kütt wie et kütt" heißt der vierte Band der Mundart-Reihe und ist als kölsche Übersetzung von "Shit happens" zu verstehen.

Im Buch finden sich 64 Seiten mit den bekannten Zeichnungen des Cartoonisten. Mit großen Nasen, schlurfiger Körperhaltung und kuriosen Schauplätzen laden die Comics zum Schmunzeln ein. Mona Sharma, Tochter eines indischen Vaters und einer kölschen Mutter, lieferte die Mundart-Übersetzungen, mit denen die Bilder zum Leben erwachen.

Sharma arbeitet als Comedy-Schauspiel-Coach und humoristische Autorin und ist für ihre Rollen in der TV-Serie "Switch reloaded" bekannt, in der unter anderem Promis parodiert werden.

Ruthe arbeitete bereits mit 14 Jahren als Texter, schrieb unter anderem Texte für "Käpt'n Blaubär". Seit 2003 konzentriert er sich auf seine Cartoonserie "Shit happens", die in vielen Zeitungen und Magazinen in ganz Europa erscheinen.

Einen Vorgeschmack auf das Buch gibt es in unserer Bilderstrecke.

Diskussion
Ihre Meinung zum Thema ist gefragt

Schreiben Sie jetzt Ihre Meinung zu:

Ralph Ruthe: "Et kütt wie et kütt" - Mundart-Reihe auf Kölsch


Beachten Sie dabei bitte unsere Regeln für Leserkommentare.