5000 neue Wörter Neu im Duden: "Shitstorm" und "Spacko"
Düsseldorf · 5000 neue Wörter stehen in der 26. Auflage des Wörterbuchs. Viel Politisches ist dabei und vieles aus dem Internet.
Sprechen Sie Jeckisch? Das Lexikon des Düsseldorfer Karnevals
Der Wutbürger greift zum Laubbläser und wird deshalb von der Rabaukin als Vollpfosten beschimpft — dieser Satz ist zumindest sprachlich voll auf der Höhe der Zeit: Alle vier Substantive stehen als Neuzugänge in der 26. Auflage des Duden, die nächsten Donnerstag erscheint. Rund 5000 neue Wörter haben es in das Lexikon geschafft; 140 000 Einträge sind es nach Verlagsangaben insgesamt.
Zwei Schwerpunkte sind bei den "Neuen" sofort auszumachen: Politik/Finanzen und Internet/Medien. Zum ersten Komplex gehören die "Arabellion" und die "Jasminrevolution" (der Aufstand in der arabischen Welt, konkret in Tunesien), "Bufdi" (Bundesfreiwilligendienstler, der den Zivi ersetzt), "Energiewende", "ESM" (der Euro-Rettungsschirm), "Eurobond" (gemeinsame Anleihe der Euro-Staaten), "Finanztransaktionssteuer", "Schuldenbremse" und "Schuldenschnitt", der neue Staat "Südsudan" und das hochriskante "Zockerpapier".
Viele Digitales, viel Kurioses
Aus der Online- und Medienwelt kommen die "App" (Programm für Smartphones und Tablet-Computer), der "Digital Native" (eine Person, die mit den neuen Medien aufgewachsen ist), der "E-Book-Reader" (auf dem man heruntergeladene Bücher liest), "Facebook" als Teil der "Social Media", der "Flashmob" (meist per Internet organisierte, spontane Versammlung oder Aktion), der "Leserreporter" (der Schnappschüsse an Redaktionen schickt), der "QR-Code" (ein Quadrat, das mit Smartphones eingelesen werden kann) — und schließlich der gefürchtete "Shitstorm" (Empörungswelle im Internet).
Der Rest sind Kuriosa und Einzelgänger — Schimpfwörter wie der erwähnte "Vollpfosten" oder "Spacko", "Merengue" (ein lateinamerikanischer Tanz), "Parkour" (eine Art Querfeldein-Lauf in der Stadt), die "Pide" (Fladenbrot), die "Vorständin" (ein weibliches Vorstandsmitglied), das Verb "wellnessen" und die Fitness-Methode "Zumba".
Dass mit den Neuaufnahmen die Zahl der Anglizismen im Duden weiter steigt, erzürnt den Verein Deutsche Sprache. Er hat den Duden deshalb als "Sprachpanscher des Jahres" 2013 nominiert.
