Er habe "eine klare Vorstellung davon, wie der Text vorgetragen werden sollte: nämlich wie in einer alltäglichen Unterhaltung". Er sei gegen den "staatstragenden Shakespeare-Tonfall", den viele Schauspieler sofort anschlügen: "Ich muss das Publikum nicht daran erinnern, dass es sich um Lyrik handelt, der Text soll den Menschen einfach den Rücken hinaufkriechen", sagte er dem "Zeit"-Magazin.

Manchmal träume er jedoch, dass er in "Hamlet" die Hauptrolle spiele - ein Alptraum: "Ich gehe auf die Bühne, erinnere mich nicht an meinen Text, weil ich mich nicht gründlich vorbereitet habe." Dieser Angsttraum mahne ihn dazu, "nie unvorbereitet irgendwo aufzutauchen". Auch wenn er schreibe, wolle er keine Fehler machen, schon gar nicht in historischen Büchern. Seinen Roman "Sturz der Titanen" habe er acht verschiedenen Historikern gegeben, damit diese die Fakten überprüften.