Kommentare ()

Verwechslung in Washington: Irischer Regierungschef hält Obamas Rede

zuletzt aktualisiert: 18.03.2009 - 10:24

Washington (RPO). Der irische Ministerpräsident Brian Cowen hat für Heiterkeit im Weißen Haus gesorgt. Grund war eine Verwechslung. Der Ire laß vor versammeltem Publikum den falschen Text vor - nicht irgendeinen, sondern ausgerechnet den Text von US-Präsident Barack Obama.

Fotos

Cowens Versprecher im Weißen Haus

Cowen hatte bereits die ersten Absätze seiner Rede im Weißen Haus vorgetragen, als der Gast aus Dublin bemerkte, dass ihm dies irgendwie bekannt vorkam: Cowen hatte gerade Wort für Wort die Ansprache wiederholt, die US-Präsident Barack Obama zuvor gehalten hatte.

Der Ministerpräsident stoppte abrupt, schaute Obama an und sagte: "Das ist Ihre Rede!" Der US-Präsident lachte, kehrte zum Podium zurück und half Cowen dabei, dessen vorbereitete Ansprache auf dem Teleprompter zu finden.

Cowen war anlässlich des St. Patrick's Day nach Washington gereist. Während Irland an diesem Tag traditionell das Fest zu Ehren des Nationalheiligen feiert, erinnern sich die USA an ihre irischen Wurzeln. Und so stand nicht nur Washington am Dienstag ganz im Zeichen des St. Patrick's Day. "Nicht alle Amerikaner sind Iren, aber alle Amerikaner unterstützen die, die auf der Seite des Friedens stehen", sagte Obama dem Gast aus Dublin mit Blick auf die jüngsten Anschläge in der britischen Provinz Nordirland.

Der US-Präsident traf auch mit dem nordirischen Ministerpräsidenten Peter Robinson und seinem Stellvertreter Martin McGuinness zusammen. Zu Ehren der irischen Gäste wurde im Weißen Haus grüner Sekt serviert, und aus einem Brunnen vor dem Weißen Haus floss grünes Wasser.

Fotos