Der Strümper Künstler und Schauspieler Helmut Everke wunderte sich bei seinem Besuch in der Osterather St.-Nikolaus-Kirche über ein Zitat an der Kanzel. Foto: RPO
Meerbusch: Schreibfehler an der Kanzel?
Düsseldorf (RPO). Als Helmut Everke die Aufschrift an der Kanzel in der St.-Nikolaus-Kirche in Osterath sah, wunderte er sich. "Höret mich alle zu" steht da in goldener Frakturschrift. "Ist das nicht falsch?", fragte sich der Strümper Künstler und Schauspieler.
Everke ist als früheres Mitglied im Ensemble des Düsseldorfer Schauspielhauses schließlich ein Mann des Wortes. Er hat auf der Bühne die Worte berühmter Dramatiker und Schriftsteller gesprochen. Um herausfinden zu können, ob dieser Satz wirklich falsch ist, müsse man erstmal wissen, aus welcher Zeit die Aufschrift an der Kanzel stamme. Laut Egon Hatting, der bei der Renovierung von St. Nikolaus (1985 bis 1995) und auch der Kanzel mitwirkte, war das um 1700, also im Barock. Ihm sei der "Fehler" natürlich auch aufgefallen, aber ihn zu korrigieren, wäre für das Renovierungsteam undenkbar gewesen, sagt Hatting. Der Denkmalschutz müsse schließlich beachtet werden und schütze auch vermeintliche Fehler.
Im 18. Jahrhundert, erklärt Prof. Dr. Hans-Joachim Ziegeler vom Institut für deutsche Sprache der Universität Köln habe es eine "größere Variabilität in der Grammatik" gegeben. So "bellte" der Hund bei Johann Wolfgang von Goethe nicht, sondern er "boll". Und der Geist in Goethes "Faust" fragte "Wer ruft mir?", anstatt "Wer ruft mich?". Dr. Monika Salmen (Dozentin für Germanistik an der Bergischen Universität Wuppertal) bestätigt dies: "Einen Duden hat es damals schließlich noch nicht gegeben". Um einen Fehler handele es sich auf der Kanzel in St. Nikolaus deshalb wahrscheinlich nicht, sagt Salmen.
Die gesamte Aufschrift dieser Kassette lautet übrigens "Höret mich alle zu und verstehet wohl" und ist ein Zitat aus dem siebten Kapitel des Markusevangeliums. Drei andere Seiten der sechseckigen Kanzel sind ebenfalls mit Evangeliumszitaten in Kassetten versehen.
Letztendlich scheint der Bibelspruch zwar falsch, aber die Menschen verstehen in der Regel trotzdem, was der Evangelist damit habe sagen wollen – und darauf komme es an.
Quelle: RP
Anzeige:
Aus der Nachbarschaft
mehr nachrichten aus meerbusch
17. Hildener Jazztage
Faszination Auto
Fortuna - Wir sind wieder da!
Immobilien-
Drupa-Shopping
Golfsport aktuell
Wintergärten
campus + co
