Friedrichshafen (sid). Die Volleyballer von Meister VfB Friedrichshafen haben den Einzug in die Playoffrunde der Champions League souverän geschafft. Das Team von Trainer Stelian Moculescu gewann am siebten Spieltag 3:0 (25:18, 25:21, 25:22) gegen Olympiakos Piräus und revanchierte sich damit für die 2: 3-Hinspielniederlage beim griechischen Rekordmeister. Nach dem vierten Sieg im laufenden Wettbewerb ist Friedrichshafen der für den Playoff-Einzug nötige dritte Platz in der Gruppe B nicht mehr zu nehmen. Der Ausgang des letzten Vorrundenspiel bei Dinamo Moskau hat für das Team vom Bodensee vorrangig nur noch statistischen Wert. Bereits am Mittwoch hatte Vizemeister evivo Düren erwartungsgemäß die Playoffrunde verpasst. Der Bundesligist verlor 2:3 beim Tabellenschlusslicht Hotvolleys Wien und übernahm dadurch die "Rote Laterne".

Chiclana (rpo). Fußball-Bundesligist Arminia Bielefeld hat im Trainingslager an der Costa de la Luz den spanischen Viertligisten CF Chiclana mit 8:0 geschlagen. Bei weiteren Testspielen in den jeweiligen Trainingslagern unterlag Eintracht Frankfurt Standard Lüttich mit 0:1. Hertha BSC Berlin gewann gegen Wacker Burghausen mit 2:0, der MSV Duisburg spielte unentschieden gegen den belgischen VV St. Truiden.

Berlin (rpo). In der Deutschen Eishockey-Liga hat sich der Titelverteidiger Eisbären Berlin gegen die Füchse aus Duisburg durchgesetzt. Mit 6:4 (2:1, 1:3, 3:0) gewannen die Eisbären und gelangten damit in der Tabelle auf den zweiten Platz. Nur noch ein Zähler trennt die Berliner damit von den Panthern aus Ingolstadt.

Nürnberg (rpo). In der Basketball-Bundesliga haben die Basketballer von EnBW Ludwigsburg den Anschluss an das Spitzenquartet verpasst. Die Leistung der Ludwigsburger - miserabel. Mit 66:85 (29:43) verloren die Gäste gegen die Spieler von sellbytel Baskets Nürnberg.

Ruhpolding (rpo). Beim Biathlon-Weltcup in Ruhpolding haben die deutschen Herren einen glanzvollen Sieg eingefahren. Der dritte Sieg in Serie stellt für die Biathleten eine gelungene Generalprobe vor den Olympischen Winterspielen in Turin dar. Michael Rösch, Alexander Wolf, Sven Fischer und Michael Greis ließen sich von 13.000 begeisterten Zuschauern feiern.

Gelsenkirchen (rpo). Der Fußball-Bundesligaverein Schalke 04 will möglicherweise gegen die Studie der Stiftung Warentest zur Sicherheit in den WM-Stadien juristisch vorgehen. Die Berichterstattung sei "fehlerhaft, subjektiv, diffamierend und schädigend", hieß es in einer offiziellen Mitteilung, die Schalke-Geschäftsführer Peter Peters am Donnerstag verlas.

Köln (rpo). Der abstiegsbedrohte Bundesligist 1. FC Köln rüstet weiter auf. Nach der Verpflichtung von Marco Streller und Boris Zivkovic steht nun der Brasilianer Evanilson kurz vor einem Engagement in der Domstadt. Der Abwehrspieler war bereits zur sportmedizinischen Untersuchung in Köln, ein Wechsel scheint nur noch Formsache zu sein.

Labe (rpo). Nach Jutta Kleinschmidt hat es nun auch Stephane Peterhansel erwischt. Der Franzose fuhr auf der 12. Etappe der 28. Rallye Dakar über einen Baumstumpf, wobei das rechte Hinterrad in Mitleidenschaft gezogen wurde. Durch den Schaden verlor der Mitsubishi-Pilot mehr als eine Stunde auf den Franzosen Luc Alphand, der sich den Tagessieg auf dem 368 Kilometer langen Teilstücks von Bamako/Mali nach Labe/Guine sicherte.

Bad Mitterndorf (rpo). Bei der Einzel-Entscheidung der Skiflug-Weltmeisterschaft in Bad Mitterndorf am Freitag werden alle vier Adler des deutschen Ski-Verbandes um Medaillen kämpfen. Bester DSV-Athlet in der Qualifikation war Michael Uhrmann, der mit einem 197-m-Flug auf dem achten Rang landete. Der Norweger Roar Ljoekelsoy markierte mit 205,5 Metern Bestweite des Tages und schob sich in die Favoritenrolle.

Dubai (rpo). Der deutsche Rekordmeister Bayern München braucht nach Ansicht von Trainer Felix Magath einen weiteren Spieler, um in allen drei Wettbewerben den Titel anpeilen zu können. Im Trainingslager der Münchner in Dubai sprach sich Magath dafür aus, noch einmal in die Tasche zu greifen und den Kader zu verstärken, egal wie die Zukunft von Spielmacher Michael Ballack aussieht.

Rom (rpo). Die Aufteilung der TV-Gelder in der italienischen Serie A bleibt nahezu gleich. Somit erhalten die Topklubs wie Juventus Turin oder der AC Mailand noch immer einen Großteil des Geldes. Die Regierungspartei Forza Italia des Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi hat im Parlament ein Gesetz gestoppt, das die kollektive Vermarktung der TV-Rechte durch die Profi-Vereine wieder einführen sollte. Augenblicklich vermarktet sich jeder Klub selber.

Frankfurt/Main (rpo). Franz Beckenbauer hat die Dreharbeiten eines WM-Werbespots in Südafrikas Hauptstadt Kapstadt unterbrochen und wird aufgrund des Todes seiner Mutter früher nach Deutschland zurückkehren als erwartet. Beckenbauers Mutter war im Alter von 92 Jahren im Krankenhaus Dritter Orden in München an den Folgen einer Lungenentzündung gestorben.

Belek (rpo). Bayern München thront mit acht Punkten Vorsprung vor Werder Bremen an der Tabellenspitze der Bundesliga. Für die Norddeutschen ist der klare Rückstand auf den deutschen Rekordmeister aber noch lange kein Grund, den Titel vorzeitig abzuhaken. Im Trainingslager zur Vorbereitung auf die in zwei Wochen beginnende Rückrunde machen sich die Werder-Stars Mut und blasen zur Aufholjagd.

Düsseldorf (rpo). Jutta Kleinschmidt war untröstlich. Die deutsche "Wüstenkönigin", die 2001 als erste und bislang einzige Frau die schwerste Rallye der Welt gewonnen hatte, macht sich trotz des verkorksten Rennens aber Mut und will das traurige Abschneiden schnell vergessen.

Mailand (rpo). Marcio Amoroso steht kurz vor einem Wechsel zum italienischen Renommierklub AC Mailand. Der ehemalige Stürmer von Borussia Dortmund war am Donnerstag zu einer medizinischen Untersuchung in Mailand und soll beim Champions-League-Finalisten einen Vertrag bis 2007 erhalten. Der 37-Jährige, derzeit noch in Diensten des Weltpokalsiegers FC Sao Paolo, soll jährlich rund 1,5 Millionen Euro verdienen.

Chicago (rpo). Dennis Seidenberg ist mit den Philadelphia Flyers zum erfolgreichsten Team der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga aufgestiegen. Der deutsche Nationalspieler feierte mit den Flyers einen 5:2-Erfolg bei den Chicago Blackhawks, Philadelphia zog damit an den Ottawa Senators als bisher punktbestes Team der NHL vorbei.

Madonna di Campiglio (rpo). Aufatmen bei allen Ferrari-Fans: Michael Schumacher wird weiter für die Scuderia fahren. Das hat der siebenmalige Formel-1-Weltmeister auf der traditionellen Pressekonferenz des Teams in Madonna di Campiglio zugegeben. Ein Wechsel kommt demnach keinesfalls in Frage.

London (rpo). Immer wenn große Spiele mit englischer Beteiligung im Elfmeterschießen entschieden wurden, gingen die "Löwen" als Verlierer vom Platz. Auch Englands Nationaltrainer Sven-Göran Eriksson weiss um die historische Schwäche vom Punkt und fürchtet sich bei der Endrunde in Deutschland (9. Juni bis 9. Juli) vor einem Elfmeterschießen.

Marbella (rpo). Die Ruhe im Trainingslager des Bundesligisten Hertha BSC Berlin ist gestört. Grund dafür ist das brasilianische Duo Marcelinho und Gilberto, die durch unglückliche Äußerungen für schlechte Stimmung in den Reihen der "Alten Dame" gesorgt haben. Gilberto beklagte sich über seine private Situation in der Hauptstadt, Marcelinho hegt erstmals in seiner Zeit bei der Hertha Wechselabsichten nach dem Vertragsende 2007.

Dubai (rpo). Der Besuch im Iran des deutschen Rekordmeisters Bayern München hat nach der Wiederaufnahme des Atomprogramms für harsche Kritik gesorgt. Manager Uli Hoeneß verteidigte die Reise im Trainingslager des Herbstmeisters in Dubai.

Barcelona (rpo). Durch einen 6:0-Erfolg im spanischen Pokal gegen den bemitleidenswerten Drittligisten FC Zamora hat der FC Barcelona einen neuen Rekord aufgestellt. Die Katalanen landeten den 16. Pflichtspielsieg in Serie und zogen ins Viertelfinale des Wettbewerbs ein.

Nürnberg (rpo). Die Diskussion über die neue Ausländer-Regel in der Bundesliga hat in Fußball-Deutschland für viel Theater gesorgt. Werner Hackmann, Präsident der Deutschen Fußball-Liga (DFL) künditge nun an, den Vereins-Beschluss durch eine Kader-Obergrenze zu ergänzen.

Dortmund (rpo). Borussia Dortmund wird wohl nur noch in der Rückrunde Freude an seinem Spielmacher Tomas Rosicky habe. Der tschechische Nationalspieler hat im Trainingslager der Westfalen im türkischen Kemer erneut bekräftigt, den sechsfachen deutschen Meister am Saisonende verlassen zu wollen.

La Manga (rpo). Timo Wenzel vom 1. FC Kaiserslautern ist vorzeitig aus dem Trainingslager der Pfälzer nach Hause gereist und wird womöglich nie wieder für den abstiegsbedrohten Bundesligisten auflaufen. FCK-Trainer Wolfgang Wolf schickte den Abwehrspieler wegen permanenter Knieprobleme zu einer Kernspintomographie nach Deutschland und mahnte Wenzel gleichtzeitig ab.

Melbourne (rpo). Vier Tage vor Beginn der Australian Open präsentiert sich der deutsche Daviscupspieler Tommy Hass in Topform. Der Hamburger siegte beim Einladungsturnier in Kooyong 6:4, 6:4 gegen den Argentinier Guillermo Coria und landete den zweiten großen Erfolg hintereinander. Nur einen Tag zuvor setzte sich Haas gegen den Weltranglistenersten Roger Federer durch und träumt von seinem ersten Grand-Slam-Titel.

Valencia (rpo). Der schwerkranke Alfredo Di Stefano hat Besuch vom spanischen Sportminister Jaime Lissacetzky erhalten. Der Funktionär wünschte dem spanischen Idol alles Gute und war nach dem Besuch davon überzeugt, dass Di Stefano schnell wieder gesund wird.

Bochum (ddp-nrw). Bei einem Brand in einem Mehrfamilienhaus in Bochum sind in der Nacht zum Donnerstag vier Menschen verletzt worden. Nach Polizeiangaben war das Feuer in der Wohnung eines 20-Jährigen ausgebrochen. Bei dem Versuch, die Flammen zu löschen, zog er sich schwere Verletzungen zu und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Zudem erlitten drei Bewohner im Alter von 39, 46 und 67 Jahren Rauchgasvergiftungen. Die Ermittlungen zur Brandursache und der Höhe des Sachschadens dauern an.

Belek (RP). "Endlich." Ein tiefer Stoßseufzer der Erleichterung. Und ein aus ganzem Herzen gemeinter zudem. Klemen Lavric ist wieder da. Nach vier Monaten Leidenszeit. Nach vier Monaten zwischen Hoffen und Bangen. Der slowenische Stürmer hat die erste Verletzung seiner Laufbahn als erledigt zu den Akten gelegt.

Düsseldorf (RP). Die Vogelgrippe grassiert in der Türkei, und das hat auch in Fortunas Mannschaft für einige Unruhe gesorgt. Nicht jeder Spieler konnte sich mit dem Gedanken anfreunden, gerade jetzt ins Trainingslager nach Belek bei Antalya zu fliegen. Vorstandssprecher Peter Frymuth wiegelte im Gespräch mit der RP jedoch ab: "Wir nehmen die Bedenken der Spieler und unsere Verantwortung zwar ernst. Aber solange keine Reisewarnung von offizieller Stelle vorliegt, werden wir die Reise nicht absagen.”

Düsseldorf (rpo). Die Fortuna-Anhänger haben es ja nicht so mit den großen Vereinen der Fußball-Branche. Und getreu dem Motto "Wir würden nie zum FC Bayern München gehen” durften sich auf der England-Reise von 90 Fortunen weder Manchester United noch Chelsea oder Arsenal London über die Unterstützung der Düsseldorfer Anhänger freuen. Sondern Ipswich Town.

Oliva (RP). Die Sonne ist wieder da in Oliva, Borussia hat aber auch schon wieder neue Verletzte: Oliver Neuville (Fußgelenk), Jeff Strasser (Oberschenkel) und Zé Antonio (Ischiasnerv). "Ich hoffe, dass es nichts Schlimmes ist", sagt Trainer Horst Köppel. Und war nach dem gestrigen 1:1 im Testspiel gegen Zweitligist LR Ahlen (Ausgleichstor: Kastrati) nicht zufrieden: "Die Einstellung zu Beginn hat mir nicht gefallen. Das muss besser werden."

Frankfurt/Main (rpo). Zum Handelsschluss konnte der Deutsche Aktienindex (DAX) leichte Kursgewinne verbuchen. Der Leitindex stieg um 0,2 Prozent auf 5.542 Punkte, der MDAX um 0,7 Prozent auf 7.666 Zähler. Der TecDAX verbesserte sich um 1,3 Prozent auf 636 Punkte. Für den leichten Anstieg wird EZB-Präsident Jean-Claude Trichet verantwortlich gemacht, der sich zur Leitzinsentwicklung äußerte.

Gelsenkirchen (rpo). Der deutsche Nationalspieler Gerald Asamoah wird weiterhin für den FC Schalke 04 auflaufen. Die Königsblauen haben den Vertrag mit dem Angreifer am Donnerstag bis zum 30. Juni 2008 verlängern. Asamoah wird somit dienstältester Akteur in den Reihen der "Knappen". Zudem verlängerten Tim Hoogland (20) und Ersatztorhüter

Düsseldorf (rpo). Führung für Nordrhein-Westfalen: Das bevölkerungsstärkste Bundesland Deutschlands liegt bei der Imagekampagne der Bundesrepublik "Deutschland - Land der Ideen" in Front. Insgesamt stellt NRW 60 und damit im Ländervergleich die meisten "Orte im Land der Ideen", die Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble seit Jahresbeginn vorgestellt hat.

Düsseldorf (RP). Mitunter verbreitet die englische Sprache mehr Wohlklang als die deutsche. Und manches ist einfach nicht wörtlich zu übersetzen. So wie die Einschätzung, die Don Jackson über die Spielweise der nächsten DEG-Gegner Hannover und Frankfurt abgibt. "Desperate Hockey", sei es, was die beiden Klubs derzeit zeigten. Wörtlich wäre das "verzweifeltes" Eishockey, doch darin steckt nicht jeder Aspekt der Vokabel. Hannover und Frankfurt als Desperados, das träfe es schon eher - verzweifelte und deshalb zu allem entschlossene Gegner, die entsprechend gefährlich sind.

Düsseldorf (rpo). Dirk Nowitzki war erneut bester Mann auf dem Feld, konnte sich aber nicht über seine 32 Punkte freuen. Der deutsche Nationalspieler hat mit den Dallas Mavericks in der Nacht zum Donnerstag eine 115:117-Niederlage nach Verlängerung bei den New York Knicks kassiert. Nach drei Siegen in Serie hat es die "Mavs" wieder erwischt, Dallas bleibt dennoch Tabellenzweiter der Southwest Division hinter den Antonio Spurs.

Oliva (RP). Kasey Keller ist ein gefragter Mann. Fast täglich hockt der 1,88 Meter lange Torhüter des Fußball-Bundesligisten Borussia Mönchengladbach, der mit seinen Teamkollegen gerade im rund 90 Kilometer von Valencia entfernten Wintertrainingslager schuftet, in der Lobby des Oliva Nova Golfhotels und hat Termine mit Journalisten.

Düsseldorf (rpo). Bundesligist 1. FC Köln geht weiter auf Einkaufstour beim Ligarivalen VfB Stuttgart. Nach dem Schweizer Nationalsoieler Marco Streller haben sich die Domstädter nun auch mit Abwehrspieler Boris Zivkovic verstärkt. Der kroatische Nationalspieler verließ das Trainingslager der Schwaben, um in einem persönlichen Gespräch mit den Verantwortlichen der "Geißböcke" die letzten Details zu klären.

Rom (rpo). Im Viertelfinale des italienischen Pokals kommt es zum ewigen Duell zwischen dem AS Rom und Serienmeister Juventus Turin. Die "Roma" erreichte durch einen 2:1-Erfolg im Rückspiel gegen den SSC Neapel die Runde der letzten Acht. Im Hinspiel siegte die Mannschaft um Superstar Francesco Totti 3:0 gegen den Drittligisten.

Düsseldorf (rpo). Am Mittwoch haben die deutschen Klubs in Vorbereitungsspielen auf die Bundesliga-Rückrunde drei Siege und drei Unentschieden gelandet. Werder Bremen, Hannover 96 und den 1. FC Kaiserslautern zeigten bei ihren Erfolgen durchwachsene Leistungen, der Sieg von Borussia Mönchengladbach rückt aufgrund einer Verletzung von Niels Oude Kamphuis in den Hintergrund.

Mannheim (rpo). Ende Januar wird sich entscheiden, wie es mit dem finanziell angeschlagenen Hockenheim-Ring weitergeht. Formel-1-Chef Bernie Ecclestone hat den Betreibern der Rennstrecke eine baldige Lösung der Probleme prophezeit. Der 75-jährige Brite erklärte, "dass ich noch keine Vereinbarung mit unseren Freunden aus Hockenheim habe, aber bald eine treffen werde".