Der VfL Bochum hat seinen Erfolgslauf in der 2. Fußball-Bundesliga fortgesetzt. Mit einem 1:0 beim Tabellenzweiten FC Augsburg schaffte das Team von Trainer Friedhelm Funkel den siebten Sieg in Serie und befindet sich jetzt endgültig auf Aufstiegskurs.

Ein defektes Faxgerät hat den Wechsel von Stürmer Eric-Maxime Choupo-Moting vom Fußball-Bundesligisten Hamburger SV zum Liga-Rivalen 1. FC Köln verhindert.

Für die Rekordsumme von etwa 60 Millionen Euro wird Spaniens EM-Held Fernando Torres den englischen Fußball-Rekordmeister FC Liverpool verlassen und zum FC Chelsea wechseln.

Zagreb/Johannesburg (RPO). Florian Mayer (Bayreuth) und Michael Berrer (Stuttgart) haben beim ATP-Turnier in Zagreb jeweils die erste Hürde genommen. Der an Nummer fünf gesetzte Mayer hatte beim 3:6, 6:3, 7:6 (8:6)-Sieg gegen den Kroaten Franco Skugor allerdings mehr Mühe als gedacht und musste im dritten Satz einen Matchball abwehren. Nächster Gegner ist entweder der Tscheche Radek Stepanek oder Qualifikant Stefan Koubek (Österreich). Berrer, Nummer acht der Setzliste, warf beim 7:5, 6:1 gegen Nikola Mektic einen weiteren Lokalmatadoren aus dem Rennen. In der zweiten Runde könnte es zu einem Duell mit dem Hamburger Mischa Zverev kommen, der erst am Dienstag ins Geschehen eingreift. Dann sind auch Philipp Petzschner (Bayreuth/Nr.7) und Daniel Brands (Deggendorf) im Einsatz.

Christchurch (RPO). Mit einem Eklat sind die Leichtathletik-Weltmeisterschaften der Behindertensportler in Christchurch/Neuseeland zu Ende gegangen. Da der Veranstalter entgegen der Absprache keinen abgesperrten Kurs zur Verfügung stellte, weigerten sich einige Athletinnen und Athleten, an den Start zu gehen.

Der englische Fußball steht vor gleich zwei Rekordtransfers. Aufsteiger Newcastle United hat am Montag offiziell eine Anfrage des FC Liverpool für Nationalstürmer Andy Carroll akzeptiert. "Beide Klubs haben sich auf eine britische Rekordablöse geeinigt", teilte der Aufsteiger mit.

Kiel (RPO). Der deutsche Handball-Rekordmeister THW Kiel muss vermutlich zwei bis drei Wochen auf Nationalspieler Christian Sprenger verzichten. Der Rechtsaußen, der auch bei der WM in Schweden zum Einsatz kam, erlitt einen Muskelfaserriss im rechten Oberschenkel.

Mit Martin Stranzl räumte der brasilianische Innenverteidiger beim 1:0-Sieg in Frankfurt im defensive Zentrum ordentlich auf. Die beiden geben dem Rest der Mannschaft Sicherheit. Vorn sorgte Dantes Landsmann Igor de Camargo für den Siegtreffer.

Mark Peter Gertruda Andreas van Bommel ist ein ausgezeichneter Fußballspieler. Die Vrije Universiteit Amsterdam verlieh ihm unlängst einen Sprachenpreis, weil er von allen niederländischen Fußballprofis am besten argumentieren könne.

Die Entscheidung über die Zukunft von Heiner Brand als Handball-Bundestrainer droht zur Hängepartie zu werden. Doch während Verband und Bundesliga-Klubs noch über das Ergebnis rätseln, schlagen drei frühere Weltmeister nach dem WM-Debakel in Schweden Alarm.

Innerhalb von nur 50 Minuten enthüllen Weltmeister Sebastian Vettel und Michael Schumacher am Dienstag in Valencia ihre neuen Formel-1-Boliden. In der Saison 2011 werden die beiden Freunde noch Konkurrenten sein.

Vizemeister Schalke 04 hat sich im Winterschlussverkauf noch einmal kräftig bedient, und auch der VfL Wolfsburg verpflichtete auf den letzten Drücker neues Personal. Zudem langten die Abstiegskandidaten während der Transferperiode zu.

Borussia Mönchengladbach hat Mittelfeldspieler Marcel Meeuwis bis Saisonende an den niederländischen Fußball-Erstligisten Feyenoord Rotterdam ausgeliehen. Der 30 Jahre alte Niederländer war in dieser Saison nur zu zwei Kurzeinsätzen gekommen.

Fortuna und Patrick Zoundi haben die Verhandlungen um eine Vertragsverlängerung bis März unterbrochen. Fortuna meldet am Montagmittag, dass sich Vorstand und Cheftrainer Norbert Meier dazu entschlossen haben.

Nationaltorhüter Tim Wiese ist vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) für drei Spiele gesperrt worden und steht Werder Bremen im Abstiegskampf der Bundesliga somit vorerst nicht zur Verfügung.

Madrid (sid). Diego Maradonas Schwiegersohn Sergio Agüero hat zwei Angebote aus England ausgeschlagen und bleibt dem ehemaligen spanischen Fußball-Meister Atletico Madrid treu. "Der Klub hat mich immer gut behandelt. Ich bin glücklich, dass ich hier weitermache und hoffe, dass ich noch viele Jahre bleibe", sagte der 22 Jahre alte argentinische Nationalstürmer auf einer Pressekonferenz im Estadio Vicente Calderon. Großes Interesse an Agüero hatten offenbar Meister FC Chelsea und Tottenham Hotspur. Auch Real Madrid soll zu den Interessenten gehört haben. Agüero hatte seinen Kontrakt bereits zu Jahresbeginn vorzeitig um weitere zwei Jahre bis 2014 verlängert. Dafür war die festgeschriebene Ablösesumme von ursprünglich 60 Millionen Euro auf nunmehr 45 Millionen reduziert worden.

Martin Harnik stand der Schock ins Gesicht geschrieben. In der 89. Minute des Bundesliga-Spiels gegen den SC Freiburg (0:1) vergab der Österreicher die größte Chance zum Ausgleich, vielleicht sogar die größte Möglichkeit der Saison.

Birmingham (sid). Knapp sechs Monate nach seinem Wechsel vom Fußball-Bundesligisten VfL Wolfsburg zum russischen Spitzenklub Rubin Kasan zieht Obafemi Martins schon wieder weiter. Der WM-Teilnehmer aus Nigeria steht kurz vor einer Rückkehr nach England. Birmingham City will den 26-Jährigen bis zum Saisonende ausleihen, anschließend besteht eine Kaufoption. Martins wurde eine Arbeitserlaubnis bewilligt, am Montag sollte der Medizincheck vor Schließung des Transferfensters durchgeführt und der Vertrag unterzeichnet werden. Der Afrikaner hatte vor seinem Wechsel nach Wolfsburg bereits drei Jahre auf der Insel bei Premier-League-Klub Newcastle United gespielt.

Der abstiegsbedrohte englische Erstligist West Ham United hat nach Demba Ba von Bundesligist 1899 Hoffenheim einen weiteren Stürmer verpflichtet. Die Hammers leihen Robbie Keane vom Lokalrivalen Tottenham Hotspur aus.

Die Streithähne Thomas Müller und Arjen Robben haben sich wieder lieb, doch Ehrenpräsident Franz Beckenbauer sorgt mit kleinen Sticheleien mal wieder für etwas Unruhe bei Bayern München.

Der Pole Robert Kubica und Sebastian Vettels "Weltmeister-Macher" Witali Petrow aus Russland haben am Montag in Valencia den neuen Renault für die Formel-1-Saison 2011 enthüllt.

Straubing (sid). Die Straubing Tigers aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) haben den Kanadier Dean Fedorchuk einen Tag nach der Trennung von Jürgen Rumrich als neuen Trainer engagiert und ihn mit einem Vertrag bis zum Saisonende ausgestattet. Der 40-jährige Fedorchuk hatte zuletzt bis zum Entzug der DEL-Lizenz als Coach bei den Kassel Huskies gearbeitet. Bei seinem Debüt an der Bande muss Fedorchuk auf seinen Landsmann Derek Hahn verzichten. Der Center hat sich im Spiel gegen den ERC Ingolstadt (2:6) einen Daumenbruch zugezogen und fällt mindestens vier Wochen aus.

Köln (sid). Das packende Finale der Handball-EM in Schweden haben am Sonntagnachmittag im Durchschnitt 1,0 Millionen Zuschauer live im Free-TV-Sender Sport1 verfolgt. Mit der Übertragung des vierten Triumphs der Franzosen, die sich in Malmö nach Verlängerung mit 37:35 gegen Dänemark durchsetzten, erreichte der Sportsender einen Marktanteil von 4,2 Prozent.

Dortmund/Tokio (sid). Der japanische Fußball-Nationalspieler Shinji Kagawa von Bundesliga-Tabellenführer Borussia Dortmund ist am Sonntag in der Universitätsklinik der japanischen Hauptstadt Tokio erfolgreich operiert worden. Dies gab der BVB am Montag bekannt. Der 21-Jährige hatte sich beim Asie-Cup-Halbfinale gegen gegen Südkorea in Katar einen Bruch des rechten Mittelfußes zugezogen. Dortmunds Mannschaftsarzt Markus Braun war von seinem japanischen Kollegen Hiroshi Ikeda, der den Bundesliga-Profi operiert hatte, über den erfolgreichen Verlauf informiert worden. "Über das weitere Vorgehen, wie zum Beispiel die Frage, wo die Rehabilitation stattfindet, stehe ich mit Herrn Ikeda in einem medizinisch-kollegialen Austausch", sagte Braun am Montag.

München (sid). Torjäger Benjamin Lauth vom finanziell arg gebeutelten Fußball-Zweitligisten 1860 München hat ein Angebot zur Vertragsverlängerung zu verringerten Bezügen abgelehnt. "So wie es jetzt aussieht, kommt das für mich nicht infrage", sagte Lauth. Der Stürmer hatte sich bereits im Dezember dazu bereiterklärt, bis zum Vertragsende im Sommer auf zehn Prozent seines Gehalts zu verzichten. Das neue Vertragsangebot sieht rückwirkend ab Januar 2011 nochmals ein deutlich verringertes Gehalt vor, die Münchner tz berichtet von 40 Prozent weniger. "Das, was der Verein jetzt vorhat, kommt nicht infrage. Das ist nicht vertretbar und nicht machbar", sagte Lauth: "Ich will mit der Aussage keinen Druck auf den Verein ausüben, aber im Moment ist einfach vieles noch ungewiss. "

Wenn der MSV und Energie Cottbus am 1. März aufeinandertreffen, um den Finalisten für Berlin zu ermitteln, dann begegnen sich zwei Vereine, die in der nächsten Saison das ganz große Geld machen können.

Eines der wechselhaftesten Transfergerüchte des Winters wird kurz vor Toresschluss doch noch wahr: Patrick Helmes wechselt von Bayer Leverkusen zum VfL Wolfsburg.

In der BayArena zelebrierten sie bereits am Freitagabend sonntägliche Festlichkeit. Erstmals in dieser Saison hatte Trainer Jupp Heynckes im Mittelfeld sein Tafelsilber ausgepackt: Arturo Vidal, Simon Rolfes und Michael Ballack agierten zusammen als Herzstück.

Der Schweizer Sauber-Rennstall hat am Montagvormittag als zweites Team nach Ferrari seinen neuen Boliden für die Formel-1-Saison 2011 auf die Rennstrecke gebracht.

Die Wahrheit des Fußballs, so heißt es in der Branche, liege auf dem Platz. Tatsächlich aber ist die letzte und reinste Wahrheit des Spiels die Tabelle. Denn es gibt keine B-Noten bei den Balltretern, es gibt nur Punkte - oder eben keine.

Mainz (sid). Fußball-Bundesligist FSV Mainz 05 muss mehrere Wochen auf den ungarischen Nationalspieler Adam Szalai verzichten. Der Stürmer erlitt am Samstag beim 1:0 (1:0) der Mainzer im rheinland-pfälzischen Derby beim 1. FC Kaiserslautern einen Außenbandriss im rechten Knie. Szalai war schon nach wenigen Minuten mit FCK-Torwart Tobias Sippel zusammengeprallt und musste ausgewechselt werden. Szalai wird sich in den kommenden Tagen zusätzlichen Untersuchungen unterziehen, bei denen weitergehende Verletzungen des Knies ausgeschlossen werden sollen. Zunächst muss allerdings die starke Schwellung des verletzten Knies abklingen. Über die weitere Behandlung wird danach entschieden.

Jose Mourinho befeuert weiterhin die Spekulationen um seine Zukunft als Trainer beim spanischen Rekordmeister. In einem Interview mit der englischen Zeitung "Sunday Mirror" träumte der Portugiese nun öffentlich von einer Rückkehr auf die Insel.

Seoul (sid). Der südkoreanische Fußballstar Park Ji-Sung von Manchester United hat seine Nationalmannschaftskarriere beendet. "Ich erkläre meinen Rücktritt, um die Tür für Nachwuchsspieler zu öffnen. Wir verfügen über viele junge Spieler mit großem Potenzial", sagte der 29-Jährige am Montag auf einer Pressekonferenz in Seoul. Park spielte elf Jahre lang für den WM-Halbfinalisten von 2002 und bestritt 100 Länderspiele. Beim Asien-Cup in Katar unterlag er mit seinem Heimatland im Halbfinale gegen den späteren Sieger Japan im Elfmeterschießen. Park hatte zuletzt verstärkt gesundheitliche Probleme und musste zweimal am rechten Knie operiert werden. Auch dies habe seine Entscheidung beeinflusst, sagte das Manchester-Ass.

Nikola Karabatic hat Frankreich als wertvollster Spieler des Turniers zum WM-Titel geführt. Danach gab es für den 26-Jährigen viel Lob von Freund und Feind.

Köln (sid). Andrea Petkovic gehört nach ihrer Viertelfinal-Teilnahme bei den Australian Open in Melbourne erstmals in ihrer Karriere zu den 25 besten Spielerinnen der Welt. Die 23-jährige Darmstädterin verbesserte sich um neun Positionen auf Platz 24 und hat ihr Saisonziel Top 20 deutlicher denn je im Visier. Zweitbeste Deutsche in den Rankings ist Julia Görges, die in Melbourne in der dritten Runde an der Russin Maria Scharapowa gescheitert war. Die 22-Jährige aus Bad Oldesloe machte vier Plätze gut und ist aktuell die Nummer 34. Angeführt wird die Rangliste nach wie vor von der Dänin Caroline Wozniacki, die nach der Halbfinal-Niederlage gegen Li Na in Australien nach wie vor auf ihren ersten Titel bei einem Grand-Slam-Turnier warten muss. Auf Platz zwei schob sich mit nur noch 140 Punkten Rückstand Melbourne-Siegerin Kim Clijsters (Belgien), die Russin Wera Swonarewa fiel auf Position drei zurück. Li Na steht erstmals in den Top Ten, sie verbesserte sich von Platz elf auf sieben.

Das Team von Kapitän Nicklas Lidström hat eines der torreichsten Allstar-Games in der Geschichte der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga NHL für sich entschieden. Die Auswahl des Schweden gewann das Duell in Raleigh 11:10 gegen das Team von Eric Staal.

TV-Kommentatoren spalten die Gemüter. Sie führen den Zuschauer durch das Fußballspiel und füttern ihn mit wichtigen Statistiken, Einschätzungen und Randgeschichten. Wovon der eine Fan nicht genug bekommt, nervt den anderen.

Die Boston Celtics haben die Neuauflage des vergangenen NBA-Finales für sich entschieden und Meister Los Angeles Lakers in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga beim ersten Wiedersehen nach mehr als sieben Monaten die 15. Saisonniederlage zugefügt.

München/Innsbruck (sid). Der Aufwachprozess des schwer gestürzten österreichischen Ski-Rennläufers Hans Grugger aus dem künstlichen Tiefschlaf verläuft weiterhin stabil. Grugger werde zunehmend wacher und könne teilweise bereits reagieren, teilte der österreichische Skiverband (ÖSV) am Montag mit. Nach derzeitigen Einschätzungen der Ärzte werde die Aufwachphase aber noch andauern. "Er öffnet immer wieder spontan die Augen und drückt gezielt mit den Händen, wenn man ihn dazu auffordert", sagte Alexandra Kofler, ärztliche Direktorin des Landeskrankenhauses Innsbruck. Grugger liegt seit seinem schweren Sturz beim Abfahrtstraining in Kitzbühel am 20. Januar in der Innsbrucker Universitätsklinik.

Novak Djokovic hat bei den Australian Open seinen zweiten Grand-Slam-Titel gewonnen. Der Serbe hält sich selbst für stärker als vor drei Jahren und kündigte an: "Ich bin noch lange nicht am Ende."

Die Entscheidung über die Zukunft von Heiner Brand als Handball-Bundestrainer verzögert sich und fällt voraussichtlich nicht am Montag. Verband und Coach suchen noch nach dem passenden Termin.

Gegen die "Löwen" reichte es zu einem schmeichelhaften 1:1-Unentschieden durch den Ausgleichstreffer ausgerechnet vom Ex-Münchener Manuel Schäffler. Gestern stieg die Spannung für die Auslosung im Pokal-Halbfinale. Danach brach die Hölle los.

Mit seinen sportlichen Leistungen ist der FC Bayern wieder in die richtige Spur gekommen. Fürs Erste jedenfalls. Zur Ruhe gelangt Deutschlands führender Fußballklub allerdings nicht.

Die Manager der Bundesliga-Klubs haben kurz vor Transferschluss für die laufende Spielzeit in der Fußball-bundesliga ordentlich zugeschlagen. Besonders Schalke und Wolfsburg stehen im Mittelpunkt des Interesses, beide Klubs haben nachgelegt.

Bremen (RPO). Kantersieg gegen Kaiserslautern, Qualifikation fürs Halbfinale des DFB-Pokals, Auswärtssieg in Bremen: Eigentlich sollte beim FC Bayern München ob der Aufholjagd derzeit alles Friede, Freude, Eierkuchen sein. Ist es aber nicht, wie eine Auseinandersetzung zwischen Arjen Robben und Thomas Müller beweist.

Golf-Superstar Tiger Woods hat einen für seine Verhältnisse unbefriedigenden Turnierstart 2011 hingelegt. Im kalifornischen La Jolla belegte Woods mit insgesamt 287 Schlägen und damit 15 mehr als Sieger Bubba Watson (USA/272 Schläge) den geteilten 44. Platz.

Mit dem 1:0-Sieg bei Eintracht Frankfurt hat Mönchengladbach nach Punkten mit Stuttgart gleichgezogen. Am Samstag kommt der VfB, der das Hinspiel mit 7:0 gewann, zum Kellerduell in den Borussia-Park.

Olympiasieger 2008, Weltmeister 2009 und 2011, Europameister 2010 — die Mannschaft von Trainer Claude Onesta feierte den vierten großen Triumph in Serie. Dänemark verlor im Finale mit 35:37 nach Verlängerung.

Radsport

Düsseldorf (sid). Im Halbfinale des DFB-Pokals kommt es zum vorweggenommenen Endspiel: Cup-Verteidiger Bayern München trifft am 1. oder 2. März auf Vizemeister Schalke 04. Das zweite Semifinale bestreiten die beiden Zweitligisten MSV Duisburg und Energie Cottbus. Das ergab die Auslosung am Sonntagabend in der ARD-Sportschau mit Nationalspielerin Inka Grings und Schauspieler Daniel Brühl. Damit steht am 21. Mai in Berlin erstmals seit 2004 wieder ein Klub aus dem Fußball-Unterhaus im Pokalfinale. Damals verlor Alemannia Aachen 2:3 gegen Bremen. Das Duell Bayern gegen Schalke gab es schon im Vorjahr: Damals setzten sich die Münchner durch ein Tor von Arjen Robben in der Verlängerung mit 1:0 in Gelsenkirchen durch, im Endspiel besiegte der Rekordgewinner Bremen mit 4:0.

Nervös, mutlos und fahrig: Der VfB Stuttgart kommt auch unter dem neuen Trainer Bruno Labbadia nicht aus dem Tabellenkeller. Die Schwaben präsentierten sich bei der 0:1 (0:1)-Heimpleite gegen den SC Freiburg in einem besorgniserregenden Zustand. "Wir haben die erste Halbzeit verschlafen, wir waren zu mutlos, wir haben nicht nach vorne attackiert und sind zurückgewichen. Da haben wir das Spiel verloren. Wenn man mit zwölf Punkten in die Rückrunde startet, hat man den Druck. Wir liegen am Boden und müssen nun aufstehen", sagte Labbadia nach der ersten Niederlage des Vorletzten im baden-württembergischen Derby seit 17 Jahren.

Fussball

Düsseldorf (sid) Champions-Legaue-Sieger Turbine Potsdam sowie der SC Bad Neuenahr sind als erste Mannschaften ins DFB-Pokal-Halbfinale der Frauen eingezogen. Potsdam bezwang die SG Essen-Schönebeck 1:0. Bad Neuenahr setzte sich 3:1 gegen den Hamburger SV durch. Am 2. Februar fordert Zweitligist FSV Gütersloh den 1. FFC Frankfurt heraus. Eine Woche später muss Pokalsieger FCR Duisburg, der in der Bundesliga am Samstag das Spitzenspiel in Frankfurt dank Inka Grings' Tor mit 1:0 gewann, bei Bayern München antreten. Die Halbfinalpaarungen werden am 3. Februar ausgelost.

Mit seinen sportlichen Leistungen ist der FC Bayern wieder in die richtige Spur gekommen. Fürs Erste jedenfalls. Zur Ruhe gelangt Deutschlands führender Fußballklub allerdings nicht. An Trainer Louis van Gaal scheiden sich die Geister. Präsident Uli Hoeneß, Sportchef Christian Nerlinger sowie die früheren Münchner Nationalspieler Oliver Kahn und Mehmet Scholl haben den eigenwilligen Fußballlehrer aus den Niederlanden kritisiert. Der Klub macht seinem Beinamen "FC Hollywood" wieder mal alle Ehre und füllt Schlagzeilen nicht nur mit Siegen.

Insgeheim hatte es Bruno Hübner wahrscheinlich gehofft. "Mir ist alles recht, aber bloß nicht die Bayern, und am liebsten hätte ich ein Heimspiel", so hatte es sich der Sportdirektor des MSV Duisburg im Vorfeld der Halbfinal-Auslosung im DFB-Pokal gewünscht (siehe erste Sportseite). Und auch bei den Profis wurde nach dem 1:1-Unentschieden bei 1860 München am Wochenende kräftig geunkt, wer es denn wohl werden würde.

Der neue deutsche Überflieger gewann gestern das Weltcup-Einzelspringen in Willingen und hatte erheblichen Anteil am zweiten Platz in der Teamwertung. Die Routiniers im DSV-Team verneigen sich vor dem Nachwuchs-Talent.

Mark Peter Gertruda Andreas van Bommel ist ein ausgezeichneter Fußballspieler. Die Vrije Universiteit Amsterdam verlieh ihm unlängst einen Sprachenpreis, weil er von allen niederländischen Fußballprofis am besten argumentieren könne.

Nürnberg (sid) Erst die Posse um Matthias Sammer, der nicht als Sportdirektor nach an die Elbe kam, dann das Theater um Ruud van Nistelrooy, der zu Real Madrid zurückkehren wollte, jetzt auch noch ein herber sportlicher Rückschlag: Der Hamburger SV kommt aus den Negativschlagzeilen nicht heraus. Das 0:2 beim 1. FC Nürnberg dürfte die brenzlige Lage beim HSV, den zudem atmosphärische Störungen zwischen Trainer Armin Veh und Sportchef Bastian Reinhardt belasten, nicht entspannen. Vor dem brisanten Derby am Sonntag gegen St. Pauli wird der Druck beim HSV wieder größer. "Das sind wir uns schuldig, dass wir jetzt gegen St. Pauli gewinnen", sagte Veh. Sein Innenverteidiger Gojko Kacar sah in Nürnberg nach einer Notbremse gegen Robert Mak die Rote Karte.

Kaiserslautern (sid). Nach dem Spiel gab Lewis Holtby DFB-Sportdirektor Matthias Sammer artig die Hand, seine Bewerbung für das nächste Länderspiel hatte der Jungstar von Mainz 05 schon auf dem Platz abgegeben. "Es wäre schön, wenn ich gegen Italien in Dortmund dabei wäre. Aber ich mache mir keinen Druck", sagte der Schütze des entscheidenden Treffers beim 1:0 in Kaiserslautern. Ob Holtby am 9. Februar das DFB-Trikot tragen darf, ist offen. Sicher ist, dass der 20-Jährige mit seinem dritten Saisontor, von Sammer als extraklasse bezeichnet, die Krise seines Klubs beendet hat. Holtby, von Schalke 04 ausgeliehen, will nichts davon wissen, dass der Erfolg der Mainzer allein von ihm abhängt. "Das ist lächerlich", kommentierte Holtby die Diskussion um seine Rolle als Pendler zwischen Ersatzbank und Startformation. "Wir sind hier beim FSV Mainz 05 und nicht beim FC Holtby. Der Trainer hat das Sagen. Es tut mir leid, dass er sich mit sowas beschäftigen muss. Ich bin keiner, der stänkert, wenn er mal auf der Bank sitzt."

Hamburg (sid/dpad) Auf dem Platz fehlten ihm die Antworten, in den Stadionkatakomben stellte Lukas Podolski die Charakterfrage. "Das war eine desolate Leistung. Wir müssen uns alle hinterfragen, ob wir genug tun, um in der Liga zu bleiben. Wir sind von der ersten bis zur letzten Minute nicht ins Spiel gekommen", schimpfte der Kapitän des 1. FC Köln nach der 0:3 (0:2)-Pleite im Kellerduell beim FC St. Pauli. Erst nach dem Abpfiff kam der Nationalspieler richtig in Fahrt: "Wir können uns bei Michael Rensing bedanken, dass wir nicht noch höher verloren haben."

Sascha Dum hat es gründlich satt — und doch war es schon wieder überall zu hören, das alte Lied, in dem er die so herzlich ungeliebte Hauptrolle spielt. Dum, das Riesentalent, das viel zu wenig aus seinen Anlagen macht. Dum, der immer wieder eine neue Chance bekommt und sie dann doch nicht nutzt. Beim Fußball-Bundesligisten Bayer Leverkusen war das so, bei Alemannia Aachen und Energie Cottbus, wohin ihn die Leverkusener ausgeliehen hatten, nicht wesentlich anders.

Melbourne (sid) Die Publikumslieblinge Novak Djokovic und Kim Clijsters sind die Australian-Open-Champions. Die Belgierin gewann mit dem 3:6, 6:3, 6:3 gegen die Chinesin Li Na erstmals in Melbourne. Der Serbe feierte 24 Stunden später mit dem 6:4, 6:2, 6:3 gegen den Schotten Andy Murray seinen zweiten Triumph nach 2008.

Wolfsburg Steve McClaren ist ein freundlicher Gentleman. Der Trainer des VfL Wolfsburg verkündete, was Fußball-Deutschland spätestens seit dem 3:0-Sieg Borussia Dortmunds in Wolfsburg weiß: "Heute haben wir den Bundesliga-meister gesehen." Kollege Jürgen Klopp fand die vorweggenommene Titelanerkennung zwar "ganz nett", entgegnete aber: "Es gibt für uns keinen Grund, über irgendetwas anderes nachzudenken als über das Derby am nächsten Freitag." Denn Dortmund gegen Schalke ist nach Klopps Worten "in Deutschland die Mutter aller Fußballspiele". Einer der in Wolfsburg herausragenden Akteure wird wegen der fünften Gelben Karte gegen Schalke fehlen: Neven Subotic.

Cesana (sid) Nach einem Skandalrennen voller Pleiten, Pech und Pannen bei der Rodel-WM im italienischen Cesana ist die angestrebte Aufnahme des Wettbewerbs ins Programm von Winterspielen in weite Ferne gerückt. Die anwesende IOC-Kommission wird Präsident Jacques Rogge, der darüber im April eine Entscheidung fällt, jedenfalls nichts Gutes berichten. "Der Worst Case ist eingetroffen. Schlimmer geht es nicht. Ich kann nicht sagen, was wir verbrochen haben, dass uns das hier passiert", sagte der geschockte Rodel-Weltverbandspräsident Josef Fendt.

Sestriere (sid) Zum zweiten Mal in diesem Winter sind die alpinen Ski-Rennläuferinnen vergebens in einen Weltcup-Ort gereist. Nach der Absage der beiden Rennen im slowenischen Maribor Mitte Januar fielen am Wochenende auch die Wettbewerbe im italienischen Sestriere aus. Schnee und schlechte Sicht machten die Austragung unmöglich. "Aufgewacht, Handy eingeschaltet und schon die Absage-SMS bekommen", kommentierte Maria Riesch. Sie reist damit als Führende im Gesamtweltcup ins bayerische Zwiesel, wo am Freitag (Riesenslalom) und Samstag (Slalom) die letzten Rennen vor der WM in Garmisch-Partenkirchen (7.- 20. Februar) stattfinden.

In der BayArena zelebrierten sie bereits am Freitagabend sonntägliche Festlichkeit. Erstmals in dieser Saison hatte Leverkusens Trainer Jupp Heynckes im Mittelfeld sein komplettes Tafelsilber ausgepackt: Arturo Vidal, Simon Rolfes und Michael Ballack agierten als Herzstück einer Bayer-Elf, die beim 2:0 gegen Hannover ihre Ansprüche auf einen Spitzenplatz in Deutschland Belle Etage eindrucksvoll untermauerte.

Am Samstag hatten Sven und Lars Bender ihren großen Fernsehauftritt — im Sportstudio des ZDF. Sie sind Zwillinge, spielen im Mittelfeld und haben mit ihren Klubs großen Erfolg: Sven bei Spitzenreiter Dortmund, Lars bei Verfolger Leverkusen. Am selben Tag geboren sind auch Hamit Altintop (München) und sein Bruder Halil (Frankfurt). Die Geschichte der Bundesliga kennt viele Brüder, die sich in der höchsten Liga bewährten. Die Funkels vom Niederrhein etwa, Friedhelm und Wolfgang. Klaus und Thomas Allofs, die der Jugend von Fortuna Düsseldorf entstammten und Nationalspieler wurden. Auch Karl-Heinz und Michael Rummenigge sowie Karlheinz und Bernd Förster schafften den Sprung ins DFB-Team. Ebenso die Gladbacher Zwillinge Erwin und Helmut Kremers sowie die Hoeneß-Brüder: Als Uli seine Karriere beim FC Bayern beendete, folgte ihm der ein Jahr jüngere Dieter zum Rekordmeister. Gestern waren in der Zweiten Liga Brüder aus Brasilien als Torschützen erfolgreich: Ronny und Raffael für Hertha BSC Berlin.

Montag: In der Zweiten Liga ist der FC Augsburg (37 Punkte), der seit elf Spielen unbesiegt ist und damit den Vereinsrekord einstellte, mit fünf Zählern Rückstand der erste Verfolger von Spitzenreiter Hertha BSC Berlin. Der Gast aus Bochum (34), der seine Schwächephase mit fünf Erfolgen in Serie eindrucksvoll beendete, will die Chance nutzen, noch näher an die Aufstiegsplätze zu kommen.

Trotz des 3:1-Sieges bei Werder Bremen bleibt die Lage bei Bayern München angespannt — das machte die Auseinandersetzung zwischen dem niederländischen und dem deutschen Nationalspieler deutlich. Trainer Louis van Gaal bewahrte Bastian Schweinsteiger vor einem Platzverweis.

Bremens Sportchef Klaus Allofs

Die Mannschaft von Trainer Magath enttäuscht im Heimspiel gegen Hoffenheim schwer. Das Team kann sogar noch froh sein, dass es nicht höher als mit 0:1 verliert. Und am Freitag müssen die Gelsenkirchener beim Revierderby in Dortmund antreten.

Sascha Dum hat es satt — und doch war es schon wieder überall zu hören, das alte Lied, in dem er die ungeliebte Hauptrolle spielt. Dum, das Talent, das zu wenig aus seinen Anlagen macht. Dum, der oft eine neue Chance bekommt und sie dann doch nicht nutzt.

Kaum zu glauben — aber selbst nach einem so mitreißenden Fußballfest wie gegen den FSV Frankfurt war beim Zweitligisten Fortuna nicht alles nur positiv. Patrick Zoundi wurde gleich im doppelten Sinne zum Sorgenkind.

Trotz der Verpflichtung von Michael Fink bildeten beim 1:0 in Frankfurt Roman Neustädter und Havard Nordtveit die Doppelsechs. Das Duo steigerte sich nach der Pause und trug damit zum Erfolg bei.

Borussia kann gewinnen. Und sie kann zu Null gewinnen. Sogar zweimal in Folge. Das Problem: Sie kann es nur auswärts. Erst in Nürnberg, nun in Frankfurt.

Im Vordergrund untermauert Bayer 04 durch das 2:0 gegen Hannover seine Ambitionen als Spitzenteam. Im Hintergrund läuft die Arbeit an zentralen Baustellen für die Zukunft. Bleibt Helmes? Verlängert Heynckes? Sind Adler und Vidal langfristig zu halten? Und was ist mit Barnetta?

Schwarz oder weiß — das war gestern die Frage. Auch für Inka Grings, die Glücksfee. Die FCR-Torschützin von Frankfurt schaffte zusammen mit Schauspieler Daniel Brühl als ihr zweites Wochend-Highligt nach dem Sieg im Hessischen ein würdiges Pokal-Halbfinale.

Der KFC Uerdingen hat einen Traumstart in die restlichen Spiele erwischt: Mit 6:0 fertigte die Wongrowitz-Auswahl am Ende dezimierte Düsseldorfer ab. Jochen Höfler schoss drei Treffer. 1755 Zuschauer bejubelten den glatten Erfolg auf noch glatterem Boden.

Da das nächste Zweitligaspiel erst am Montag nächster Woche ansteht, gab Fortuna-Trainer Norbert Meier seinen Fußballern nach dem 6:0 gegen Frankfurt zwei Tage frei. Ken Ilsø bestätigte mit seinem Debüt-Dreierpack Fortunas Dänen-Tradition.