Wir haben den internationalen Medienwald für Sie durchforstet.

The Sun (England): "Rockin' Robben – Arjen Robbens später Treffer krönt die Bayern zu Europas neuen Königen. Am Ende haben sie nach dem dritten Finale in vier Jahren endlich den Titel."

BBC (England): "Robben besiegt die Dämonen, die ihn und den FC Bayern in den vergangenen Jahren begleitet hatten. Ein pulsierendes Finale entscheiden die Bayern durch seinen Treffer für sich. Das Spiel beweist, dass Deutschland das neue Machtzentrum des Fußballs ist."

The Guardian (England): "Es war eine dramatische Nacht, die alle Lobreden über den deutschen Fußball eindrucksvoll bestätigte. Am Ende besiegten die Bayern Dortmund und holten sich zum fünften Mal Europas Krone. Und wir wurden daran erinnert, was für ein brutales Geschäft dieser Sport doch sein kann, der am Ende Helden und Verlierer trennt."

The Times (England): "Erlösung für Bayern durch Robben – Ein spätes, ein sehr spätes Tor von Robben lässt die Bayern ihre traumatischen Finalerlebnisse verarbeiten. Nach den dramatischen Niederlagen gegen Manchester United und den FC Chelsea besiegen sie Borussia Dortmund im ersten deutschen Endspiel 2:1."

Sky Sports (England): "Robben schießt Bayern zum Finalsieg über Dortmund – Als alles nach Verlängerung aussieht, tankt sich Robben durch die Mitte, nimmt Riberys Hackentrick auf, weicht einer Grätsche und Weidenfeller geschickt aus und rollt den Sieg nach Hause."

L'Equipe (Frankreich): "Die Bayern im siebten Himmel. Wembley glich einem Paradies. Franck Ribery war an beiden Toren beteiligt. FC Glücklich München. Robben nutzte in der 89. Minute die Chance, den Bayern den fünften Sieg in der Champions League/Europapokal der Landesmeister zu bescheren. Dortmund war in einem großen Finale auf Augenhöhe."

Ouest France: "Die Bayern auf dem Dach Europas! Dieses Mal haben die Bayern die Gelegenheit nicht verpasst. Die Münchner haben ihre schlechten Erinnerungen ausgelöscht. Die Qualität des Borussen-Spiels hat in einem hochklassigen Finale nicht ausgereicht."

Le Parisien (Frankreich): "Die Bayern auf dem Gipfel! Kolossal, diese Bayern. Die erste Halbzeit war wahrscheinlich die beste torlose in der Geschichte der Champions League Der Ellbogenschlag von Ribery gegen Lewandowski hätte eine Rote Karte verdient gehabt."

Courrier de l'Ouest (Frankreich): "Endlich "Kaiser" Franck Ribery. In seinem dritten Endspiel hat er endlich die Champions League gewonnen, wozu er mit zwei entscheidenden Pässen beitrug."

Journal de Dimanche (Frankreich): "Dem deutschen Fußball ist sein Fest gelungen, denn das Spektakel war überall. Auf dem Spielfeld, natürlich, aber auch am Rand, wo Klopp eine Aufführung an Mimik, Armrudern und Fäusteballen gegeben hat. Und auf den Tribünen, wo jeder die Sprache Goethes sprach, war die Stimmung prächtig. Sobald die Anhänger eines Vereins einen Gesang anstimmten, antworteten die anderen noch etwas lauter."

France Football (Frankreich): "Arjen Robben, Passgeber und Torschütze, war der große Mann dieses Endspiels. Die Bayern sind nicht mehr verflucht. Zwar war die Borussia ein Gegner auf einem dem Ereignis angemessenen Niveau, aber am Schluss hat sich die Logik durchgesetzt."

Gazzetta dello Sport (Italien): "FC Bayern ist der absolute Herrscher dieser Champions League. Ein Meisterwerk des Trainers Heynckes beschert den Bayern ihren fünften Champions-League-Sieg. Jetzt beginnt die Ära von Pep Guardiola, der gegen Mourinho debütieren wird."

Corriere dello Sport (Italien): "FC Bayern erobert die Spitze Europas. Heynckes Truppe verdient den Sieg am Ende eines schönen und spannenden Spiels, das von Robben entschieden wird. Der Erfolg fegt die Enttäuschungen der Bayern aufgrund der Niederlagen gegen Inter Mailand 2010 und gegen den FC Chelsea 2012 weg."

Tuttosport (Italien): "Der Niederländer Robben schreibt seine Geschichte aus Niederlagen bei Finals neu und beschert dem FC Bayern den Champions-League-Titel."

Corriere della Sera (Italien): "Der FC Bayern ist Europas Kaiser. Robben zerrt Bayern München zum Sieg."

La Repubblica (Italien): "Die Besten an der Macht. In Wembley feiert der FC Bayern die Revanche nach der Niederlage vor einem Jahr und erobert seinen fünften Champions League-Titel. Die stärkste Mannschaft hat gewonnen, jetzt werden wir sehen, wie sie Pep Guardiola noch bessern kann."

AD (Niederlande): "Robben schenkt Bayern die Champions League! Arjen Robben macht den fünften Titel der Bayrn klar. Der Stürmer aus Groningen macht das 2:1 gegen Dortmund und bereitet den ersten Treffer vor:"

De Telegraaf (Niederlande): "Robben macht es für die Bayern! Kurz vor Schluss zeigt Robben im Finale seine stärkste Szene. Frei vor Dortmunds Torwart Weidenfeller markiert er mit einem Kullertor den wichtigsten Treffer seines Lebens."

De Volkskrant (Niederlande): "Robben schießt Bayern zum Champions-League-Gewinn! Bayern München und Borussia Dortmund lieferten sich in london einen offenen Kampf, doch Arjen Robben wurde zum Matchwinner."

Sp!ts (Niederlande): "Robben schenkt Bayern den Titel! Der holländische Stürmer schickt den Pokal mit den großen Ohren nach München."

Voetbalzone (Niederlande): "Robben macht Bayerns fünften Sieg perfekt! Der Champions-League-Pokal wurde zur Beute der Bayern. Robben machte eine Minute vor Schluss das Siegtor. Der Niederländer hatte in den letzten Jahren einmal das WM-Finale und zweimal das Finale der Champions League verloren, jetzt wurde er zum Helden."

Voetbal International (Niederlande): "Robben überwindet sein Trauma endgültig – Nach dem verlorenen WM-Finale gegen Spanien und den zwei Final-Niederlagen mit den Bayern in der Champions League hat Robben seinen Kritikern geantwortet."

Die Krone (Österreich): "Alaba gewinnt mit Bayern in Wembley CL-Finale – Der FC Bayern München hat seine Traumsaison mit dem Triumph in der Champions League gekrönt. Im ersten rein deutschen Endspiel der CL-Geschichte siegte der deutsche Meister, bei dem ÖFB-Youngster David Alaba durchspielte, durch Tore von Mario Mandzukic und Arjen Robben mit 2:1."

Kleine Zeitung (Österreich): "Bayern und Alaba sind die 'Könige Europas' – Arjen Robben hat Bayern München am Samstag zum Champions-League-Sieg geschossen. Der Niederlänger traf im Londoner Wembley gegen Borussia Dortmund in der 89. Minute zum entscheidenden 2:1. David Alaba ist damit der erste Österreicher, der die Champions League gewonnen hat."

Wiener Zeitung (Österreich): "Alabas großes Finale – David Alaba darf sich ab sofort Champions-League-Sieger nennen. Er spielte von Anfang an im Team des FC Bayern München, das am Samstag das Finale im Londoner Wembley-Stadion gegen Borussia Dortmund mit 2:1 gewann. Trotz seines jugendlichen Alters bot Alaba eine äußerst abgeklärte Leistung, blieb als Linksverteidiger im Abwehrverhalten so gut wie fehlerlos und kam in der 76. Minute sogar einem Torerfolg nahe."

Blick (Schweiz): "Shaqiri feiert mit Schweizer Flagge – Xherdan Shaqiri gewinnt mit Bayern München die Champions League! Der Schweizer kommt im Final gegen Dortmund zwar nicht zum Einsatz, ist beim Feiern aber der grosse Taktgeber."

20 Minuten (Schweiz): "Bayern gewinnt das historische Endspiel – Der FC Bayern München ist Champions-League-Sieger 2013! Dank einem späten Treffer von Arjen Robben gewinnt der FCB das 'German-Endspiel' im Wembley 2:1 gegen Borussia Dortmund."

Neue Zürcher Zeitung (Schweiz): "Robben wird zum Helden – Der FC Bayern schlägt Borussia Dortmund in einem intensiven Final in London 2:1. Oft versagten dem Niederländer Arjen Robben in entscheidenden Momenten die Nerven. Auch im Final von Wembley braucht er mehrere Anläufe. Womöglich werden die Anhänger noch jahrelang debattieren, welche Szene diesen Champions-League-Final entschied. War es das Tackling von Mats Hummels, der einen Augenblick zu spät kam und Arjen Robben nicht mehr bremsen konnte, als dieser in der 89. Minute zum 2:1 traf? Oder war es der brillante Pass von Franck Ribéry, der den Treffer erst ermöglichte?"

Basler Zeitung (Schweiz): "Robbens goldenes Tor macht die Bayern happy! Die Bundesliga hat an diesem 25. Mai in London beste Werbung in eigener Sache gemacht. Und mit den Bayern hat die momentan beste Mannschaft Europas verdient den Pott der Königsklasse geholt."

As (Spanien): "Robben schenkt Bayern den fünften Titel! Ein Tor des Niederländers, der in seiner Karriere schon drei große Titel verpasste, entscheidet das deutsche Finale. Dortmund war anfangs besser, wurde dann aber von den Bayern physisch zerstört."

Marca (Spanien): "Robben bricht den Fluch – Nach den Niederlagen in den zwei Finals mit den Bayern und dem verlorenem WM-Finale holt sich der Holländer seinen ersten großen Titel. Robben regiert in Europa! Durch das Tor steigt er in den Kreis der ganz großen Superstars auf."

El Mundo Deportivo (Spanien): "Die Bayern sind die Könige eines großen Finals – Wembley war Schauplatz eines spektakulären Spiels. Dortmund hatte durchaus Chancen zu gewinnen, aber Robben entschied das Spiel nach 88 Minuten."

Sport (Spanien): "Robben macht Bayern in letzter Minute zu Champions! Dank Robbens Tor darf Bayern vom historischen Triple träumen. Jupp Heynckes' Mannschaft hat bereits Meisterschaft und jetzt die Champions League gewonnen. Am Samstag kann noch der Pokal kommen. Der deutsche Trainer hat die Messlatte für Pep Guardiola fraglos sehr hoch gelegt."

El Pais (Spanien): "Heynckes vergoldet seine Karriere – Der Coach verlässt München als vierter Trainer der Geschichte, der mit zwei verschiedenen Teams den Titel der Königsklasse gewann. Seinem Nachfolger Pep Guardiola hinterlässt er ein schwieriges Vermächtnis. Eine Saison, die nicht leicht zu übertreffen sein wird."