"Für teure Verpflichtungen ist kein Platz": Zweite Liga: Ablösesummen sind out

zuletzt aktualisiert: 22.07.2003 - 14:30

Leipzig (rpo). Die Zweite Liga geht am finanziell am Krückstock: Durchschnittlich kostete eine Verstärkung, die Leihgaben mitgerechnet, vor dieser Saison gerade einmal 4121 Euro.

So ändern sich die Zeiten: In der zweiten Fußball-Bundesliga werden Ablösesummen immer seltener und sind fast schon eine wunderliche Ausnahme. Insgesamt gaben die 18 Vereine nur 400.000 Euro an "Wechselgeldern" plus 210.000 Euro an Leihgebühren für die insgesamt 148 Verstärkungen aus. Durchschnittlich kostete eine Zweitliga-Verstärkung, die Leihgaben mitgerechnet, also gerade einmal 4121 Euro. Da muss mancher Mäzen in der Bezirksliga für gute Verpflichtungen tiefer in die Kasse greifen...

"Wir können nach unserem Abstieg den hohen Etat nur ein Jahr durchhalten, für teure Verpflichtungen ist kein Platz", brachte Präsident Dieter Krein vom Neu-Zweitligisten Energie Cottbus die allgemeine Stimmung auf den Punkt. Knapp zwei Wochen vor der am 3. August beginnenden Saison sind die Personalplanungen weitgehend abgeschlossen. Auf Grund des reichlichen Spielerangebotes sind aber durchaus noch Blitzaktionen möglich. Für insgesamt 159 Akteure endete das Engagement bei einem Zweitliga-Verein.

MSV mit dem größten Schnitt

Bemerkenswert bei den Transfers im Unterhaus: Der MSV Duisburg machte mit 18 Abgängen und 14 Zugängen den größten Schnitt in seinem Kader. Walter Hellmich, Vorstandsvorsitzender und als Bauunternehmer auch Hauptsponsor: "Wir bauen nicht nur ein neues Stadion, sondern auch eine neue Mannschaft."

Einen richtigen Millionen-Einkauf gab es wie schon im Vorjahr nicht, die teuersten "Neuen" waren für jeweils lediglich 100.000 Euro Dimitrijus Guscinas beim VfL Osnabrück (von Holstein Kiel) und Marek Mintal beim 1. FC Nürnberg (von MSK Zilina). Überhaupt wurden nur in acht fällen Ablösen gezahlt. Leihgabe Daniel Felgenhauer war dem LR Ahlen immerhin einen Scheck über 150.000 Euro an Borussia Mönchengladbach wert.

Eine Millionen Euro flossen dennoch einmal: Die SpVgg Greuther Fürth durchbrach für den Wechsel des 22-jährigen Björn Schlicke zum Bundesligisten Hamburger SV exakt diese Schallmauer. Auch Absteiger Energie Cottbus mit Marko Topic (für 650.000 Euro zum VfL Wolfsburg) und Arminia Bielefeld mit Christian Dabrowski (für 400. 000 zu Hannover 96) konnten etwas für ihre Kasse tun.

Einige interessante Namen aus der Eliteliga tauchten auch auf Grund der nicht mehr notwendigen Ablösesummen im Unterhaus auf. Erik Meijer (vom HSV zu Aachen), Rob Maas (von Hertha BSC zu Duisburg) oder Harry Koch (von Kaiserslautern nach Trier) hätten vor drei Jahren noch so manchem Zweitliga-Schatzmeister schlaflose Nächte bereitet.

Zu- und Abgänge in der Zweiten Liga

Alemannia Aachen

Abgänge: Miroslav Spizak, Josef Ivanovic (beide MSV Duisburg), Daniel Rosin (Wacker Burghausen), Henri Heeren (1. FC Saarbrücken), Daniel Ferl (Sachsen Leipzig/war ausgeliehen), Stephan Lämmermann (Borussia Freialdenhoven), Marc Keller (AS Eupen), Christian Schäfer (Wormatia Worms), Mark Zimmermann (Sachen Leipzig/alle ablösefrei), David Marso, Dirk Caspers, Baba Iddi (alle Ziel unbekannt)

Zugänge: Frank Paulus (Dynamo Dresden), Daniel Gomez (Excelsior Virton/Belgien), Dennis Brinkmann (Rot-Weiß Essen), Stefan Blank (FC St. Pauli), Erik Meijer (Hamburger SV), Fabian Ewertz (Bayer Leverkusen), Kai Michalke (1. FC Nürnberg/alle ablösefrei)

LR Ahlen

Abgänge: Michael Zepek (Leihgabe von Bayer Leverkusen/Karlsruher SC), Marc Arnold (Eintracht Braunschweig/ablösefrei), Andreas Kronenberg, Patrick Dama, Petar Vasilijevic, Slaven Stanic (alle Ziel unbekannt)

Zugänge: Abdoul Thiam (Eintracht Braunschweig), Mahir Saglik (SC Paderborn), Zoran Mamic (SpVgg Greuther Fürth/alle ablösefrei), Michael Ratajczak (Borussia Dortmund), Pawel Wojtala (Rot-Weiß Oberhausen), Ansgar Brinkmann (Arminia Bielefeld/50.000), Daniel Felgenhauer (Borussia Mönchengladbach/Leihgabe für 150.000), Rene Lewejohann (VfL Bochum A-Junioren/ablösefrei),

Erzgebirge Aue

Abgänge: Murat Jasarevic, Manuel Benthin, Tobias Preuß (alle Ziel unbekannt), Sascha Kadow (VfB Auerbach/alle ablösefrei)

Zugänge: Skerdilaid Curri, Rene Krasselt (beide VFC Plauen), Rene Trehkopf (Dresdner SC), Tzetomir Tschipew (Chemnitzer FC), Maik Kunze (VfB Lübeck/alle ablösefrei)

Union Berlin

Abgänge: Sven Beuckert (MSV Duisburg), Holger Wehlage (war von Werder Bremen ausgeliehen), Steffen Menze (Kickers Offenbach), Ronny Nikol (Energie Cottbus), Christo Koilow, Uche Igwe, Andreas Ruhmland (alle unbekannt), Sixten Veit (Hallescher FC)

Zugänge: Nicky Taubert (eigener Nachwuchs), Simon Henzler (Bielefeld hatte ihn nach St. Pauli ausgeliehen/ablösefrei), Jan Glinker (eigener Nachwuchs), Tom Schneider (eigener Nachwuchs), Achim Pfuderer (1860 München), Thomas Sobotzik (Rapid Wien), Björn Joppe (VfL Bochum), Silvio Pätz (RW Erfurt), Dario Dabac (Dynamo Dresden), Frederic Page (FC Aarau/alle ablösefrei)

Arminia Bielefeld

Abgänge: Artur Wichniarek (Hertha BSC Berlin), Mamadou Diabang (VfL Bochum), Sasa Janic (SpVgg Unterhaching), Simon Henzler (Union Berlin/alle ablösefrei), Du-Ri Cha (von Bayer Leverkusen ausgeliehen/Eintracht Frankfurt), Bastian Reinhardt (Hamburger SV/250.000), Christoph Dabrowski (Hannover 96/400.000), Ansgar Brinkmann (LR Ahlen/50.000), Torjus Hansen (Rosenborg Trondheim/150. 000), Marek Heinz (Hamburger SV, war ausgeliehen/Banik Ostrau), Michael Sternkopf, Dirk Flock, Rade Bogdanovic, Ilija Aracic (Ziel unbekannt)

Zugänge: Roland Benschneider (Eintracht Trier), Zeljko Radovic (SV Ried), Marco Küntzel (Borussia Mönchengladbach), Sebastian Radtke (Tennis Borussia Berlin), Patrick Owomoyela (SC Paderborn/50. 000 Euro), Newton Ben Katanha (BSV Bad Bleiberg/war ausgeliehen), Sebastian Völzow (eigene Amateure)

Wacker Burghausen

Abgänge: Aleksandar Atanackovic (Ziel unbekannt), Robert Böhme (Carl-Zeiss Jena), Manfred Burghartswieser (1860 Rosenheim), Toralf Konetzke (FV Dresden 06), Mathias Küfner (1860 München/alle ablösefrei), Markus Lützler (Ziel unbekannt), Peter Richter (Karriere beendet), Rajko Tavcar (FSV Mainz 05), Ousseynou Dione (Jahn Regensburg/beide ablösefrei), Evans Wise (Ziel unbekannt), Festus Agu (noch in Verhandlung mit St. Pauli)

Zugänge: Everaldo Matos Pereira (Waldhof Mannheim), Uwe Gospodarek (Jahn Regensburg), Maheta Molango (Atletico Madrid), Stefan Reisinger (SpVgg Greuther Fürth), Daniel Rosin (Alemannia Aachen), Simon Schmidt (1860 München Jugend/alle ablösefrei)

Energie Cottbus

Abgänge: Marko Topic (VfL Wolfsburg/650.000 Euro), Thomas Reichenberger (KFC Uerdingen), Andre Lenz (1860 München), Silvio Schröter (Hannover 96), Paulo Rink (Olympiakos Nikosia), Andrzej Juskowiak, Andrzej Kobylanski (Ziel unbekannt/alle ablösefrei)

Zugänge: Ronny Nikol (Union Berlin), Adebowale Ogungbure (SSV Reutlingen), Björn Brunnemann (Hansa Rostock), Benjamin Schöckel (VfR Aalen/alle ablösefrei)

MSV Duisburg

Abgänge: Marius Ebbers (1. FC Köln), Philipp Bönig (VfL Bochum), Sebastian Backer, Dominick Jansen (beide Eintracht Braunschweig), Sercan Güvenisick (Preußen Münster), Tobias Rott (1. FC Saarbrücken/alle ablösefrei), Horst Steffen, Thomas Vana (beide Karriereende), Hilmi Mihci, Vasile Miriuta, Emerson Loureiro Monteiro, Morten Rasmussen, Louis Gomis, Marc Kienle, Tomasz Bobel, Michael Zeyer, Erwin Fakaj (alle Ziel unbekannt)

Zugänge: Nasir El Kasmi (Bayer Leverkusen), Markus Kurth (1. FC Köln), Rob Maas (Hertha BSC Berlin), Alexander Brugera (Bayern München Amat.), Benjamin Kruse (SC Freiburg), Miroslav Spizak, Josef Ivanovic (beide Alemannia Aachen), Rafael Kazior (FC St. Pauli), Sven Beuckert (Union Berlin), Dietmar Hirsch (Hansa Rostock), Abdelaziz Ahanfouf (Dynamo Dresden), Ante Sicenica (VfL Wolfsburg Amat.), Peter Peschel (Jahn Regensburg/alle ablösefrei), Kai Oswald (Hannover 96/Leihgabe)

SpVgg Greuther Fürth

Abgänge: Björn Schlicke (1 Million Euro, HSV), Zoran Mamic (Ahlen, ablösefrei), Günther Reichold (Karriere beendet, Torwart-Trainer), Sven Boy (Lübeck), Attila Birlik (Malatyaspor), Xie Hui (Chongqing Lifan FC/China), Rachid Azzouzi (Chonggqing Lifan FC/China), Stefan Reisinger (Burghausen/alle ablösefrei), Georgi Dekanosidse (Ziel unbekannt), Patrick Mölzl (FC St. Pauli, ausgeliehen), Gustav Policella (Kickers Offenbach/ablösefrei)

Zugänge: Danny Fuchs (KSC), Dajan Simac (Kaiserslautern/Am.), Valdas Trakys (vereinslos), Thomas Kleine (Bayer Leverkusen), Jan Hoffmann (SSV Reutlingen), Florian Heller (FC Bayern/Am.), Ugur Inceman (FC St. Pauli/alle ablösefrei)

Karlsruher SC

Abgänge: Clemens Fritz (Bayer Leverkusen), Danny Fuchs (Greuther Fürth), Daniel Graf (Eintracht Braunschweig), Torsten Kracht (VfB Leipzig), Gabriel Melkam (Hansa Rostock), Thijs Waterink (SC Paderborn 07/alle ablösefrei), Bruno Labbadia (Laufbahn beendet), Jens Boehnke, Stefan Ertl, Marco Grimm, Moritz Hoeft (Ziel unbekannt)

Zugänge: Ralf Becker (SSV Reutlingen), Conor Casey (Hannover 96), Thomas Kies (SSV Reutlingen), Milorad Popovic (1. FC Nürnberg/alle ablösefrei), Michael Zepek (LR Ahlen/ausgeliehen von Bayer Leverkusen), Oliver Glöden (SC Paderborn 07/ablösefrei), Florian Dick, Martin Stoll (eigene Amateure)

VfB Lübeck

Abgänge: Dennis Kruppke (SC Freiburg), Maik Kunze (Erzgebirge Aue), Timo Mäkelmann (Bonner SC), Serkan Rinal (Ankaragücü), Marco Zallmann (TSG Neustrelitz), Kai Achilles (VfB Oldenburg), Oliver Schweißing (TuS Dassendorf/alle ablösefrei), Björn Arens (Ziel unbekannt)

Zugänge: Timo Achenbach (Borussia Dortmund Amateure, 20.000 Euro Leihgebühr), Silvio Adzic (1. FC Kaiserslautern), Martin Groth (Hamburger SV), Sven Boy (SpVgg Greuther Fürth), Jan Schanda (Eintracht Braunschweig), Patrick Würll (SSV Reutlingen), Stefan Zinnow (Waldhof Mannheim), Florian Thorwart (Borussia Dortmund Am. /alle ablösefrei)

FSV Mainz 05

Abgänge: Andrej Woronin (1. FC Köln), Christian Hock (Kickers Offenbach), Sven Christ (FC Aarau), Ermin Melunovic (Jahn Regensburg/alle ablösfrei), Andreas Buck (noch ohne Verein), Grover Gibson (SV Elversberg/ablösefrei), Mike Duhaney (zurück in USA)

Zugänge: Christoph Teinert (TSG Hoffenheim), Fabian Gerber (St. Pauli), Rajko Tavcar (Wacker Burghausen), Torsten Ziegner/Vertragsamateur (Rot-Weiß Erfurt), Antonio da Silva (SV Wehen), Giovanni Speranza/Vertragsamateur (Eintracht Frankfurt/alle ablösefrei), Marco Rose (für ein weiteres Jahr von Hannover 96 ausgeliehen/Leihgebühr ca. 40.000 Euro)

1. FC Nürnberg

Abgänge: Milan Belin (OFK Belgrad/war ausgeliehen), Cacau (VfB Stuttgart), Jesus Junior (FC Kärnten), Kai Michalke (Alemannia Aachen/alle ablösefrei), Dusan Petkovic (VfL Wolfsburg, war ausgeliehen), Milorad Popovic (Karlsruher SC/ablösefrei)

Zugänge: Mariusz Kukielka (Paok Saloniki), Vlademir Jeronimo Barreto (FC Rio Claro Sao Paulo), Fernando de Ornelas Franco (Gansu Tianma/China, beide ablösefrei), Stefan Kießling (eigene Jugend), Dominik Reinhardt (eigene Jugend), Martin Roberto Mandra (Rosario Central, ca. 20.000 Euro), Marek Mintal (MSK Zilina/Slowakei, ca. 100.000 Euro), Kristian Nicht (Stuttgarter Kickers), Rafael da Silva (1860 München), Christian Wiesner (SpVgg Ansbach/alle ablösefrei)

Rot-Weiß Oberhausen

Abgänge: Thorsten Judt (Kickers Offenbach), Pawel Wojtala (LR Ahlen/beide ablösefrei), Fabricio Hayer, Adao, Mario Wildmann, Jens Lageneke, Adis Obad, Janos Radoki, Daniel Ciuka, Emir Hadzidulbic, Christian Hallerbach (alle Ziel unbekannt), Jürgen Luginger (Karriere beendet)

Zugänge: Carsten Nulle (Waldhof Mannheim), Alassane Quedraogo (1. FC Köln), Adria Aliaj, Gauthier Remacle (beide SC Charleroi), Lars Kampf (SV Babelsberg), Denis Buschujew (Hertha BSC Berlin), Alhassane Quedraogo (1. FC Köln), Leandro Simioni (Santa Cruz), Bajko Welichkow (Lokomotive Sofia), Leandro Simioni (SC Paulista), Andre Astorga (Uniao Barbarense/alle ablösefrei)

VfL Osnabrück

Abgänge: Manuel Weinrich, Christian Schiffbänker (beide VfB Oldenburg), Kemal Halat (unbekannt), Mentor Miftari (VfB Leipzig), Oliver Freund (VfL Am.)

Zugänge: Anel Dzaka (Bayer Leverkusen, ausgeliehen), Dimitrijus Guscinas (Holstein Kiel, 100.000), Marcel Schied (Hansa Rostock, ausgel.), Rene Schneider (vereinslos), Deniz Dogan (HSV-Am., 25.000), Timo Ochs (Hannover 96), Jens Langeneke (RW Oberhausen).

Jahn Regensburg

Abgänge: Uwe Gospodarek (Wacker Burghausen, ablösefrei), Stefan Hanke (Ziel unbekannt), Werner Heinzen (Ziel unbekannt), Ralf Hürter (SpVgg Elversberg), Vlado Papic (FC Augsburg), Peter Peschel (MSV Duisburg), Sven Teichmann (Chemnitzer FC), Josef Tuma (SpVgg Elversberg/alle ablösefrei), Mustafa Turgut (Ziel unbekannt), Ramazan Yildirim (Rot-Weiß Essen, ablösefrei)

Zugänge: Michael Chalbinski (Odra Wodzislaw), Semir Devoli (SC Paderborn), Ousseynou Dione (Wacker Burghausen, Transfergenehmigung durch die DFL steht noch aus), Karsten Hutwelker (Eintracht Braunschweig), Christian Kritzer (1. FC Saarbrücken), Peter Martin (KFC Uerdingen), Ermin Melunovic (FSV Mainz 05), Heinz Müller (FC St. Pauli), Tamandani Nsalliwa (1. FC Saarbrücken), Carsten Sträßer (Rot-Weiß Erfurt), Martin Willmann (1860 München Amat./alle ablösefrei)

Eintracht Trier

Abgänge: Mehmet Dragusha (Eintracht Frankfurt), Roland Benschneider (Arminia Bielefeld), Klaus-Peter Wagner (Jeunesse Esch/alle ablösefrei), Michael Prus (Karriereende), Milan Drageljevic, Faris Efendic (beide Ziel unbekannt).

Zugänge: Harry Koch (1. FC Kaiserslautern) Nico Patschinski, Catalin Racanel (beide FC St. Pauli), Hasan Vural (Elversberg), Thomas Klasen (TuS Mayen/alle ablösefrei), Sammy Habte, Christian Repplinger (eigene Amateure), Dario Kresic (eigene Jugend).

SpVgg Unterhaching

Abgänge: Oliver Djappa, Mikhail Sajaja, Oliver Straube (alle Ziel unbekannt)

Zugänge: Stefan Brasas (Omonia Nikosia/ablösefrei), Mark Römer (SC Pfullendorf, 30.000 Euro), Barbaros Barut (Bayern München Amat. ), Sandro Cescutti (1860 München Amat.), Christian Okpala (FC Aarau), Norman Loose (Rot-Weiß Erfurt), Sasa Janic (Arminia Bielefeld), Robert Lechleiter (FC Ismaning), Bruno Custos (SF Siegen/alle ablösefrei), Elton da Costa (SV Darmstadt 98, 25.000 Euro)