Trotz Änderungen: Weiterhin über 200 Ausländer in der DEL aktiv

Neuss (rpo). Die Deutsche Eishockey-Liga (DEL) wollte eigentlich die Chancen der heimischen Puckjäger verbessern: Es sollten wieder mehr Deutsche in der Liga spielen. Doch nun bleibt wohl alles beim Alten.

Denn die Zahl der ausländischen Cracks verringerte sich im Vergleich zum Saisonstart vor einem Jahr nur minimal von 209 auf 201. Dafür stehen statt 152 nun 167 Akteure mit deutscher Staatsbürgerschaft bei den 16 Klubs unter Vertrag.

Bundestrainer Hans Zach bleibt daher wenige Tage vor dem Saisonauftakt am kommenden Freitag auch skeptisch: "Jetzt sind mehr Deutsche in der Liga, aber man muss abwarten, ob die auch aufs Eis kommen", sagt der Coach der Kassel Huskies und denkt dabei vor allem an die so genannte "14+4"-Regelung. Zwar dürfen die DEL-Klubs maximal noch 14 statt 16 Ausländer beschäftigen. Eingesetzt werden dürfen pro Spiel aber auch nur höchstens 18 Profis über 23 Jahre.

Die Rechnung "32 Ausländer weniger, 32 Deutsche mehr" geht also nicht auf. Denn in der Vorsaison schöpften längst nicht alle Vereine ihr Kontingent aus. In dieser Saison sind es bislang Düsseldorf, Hannover, Mannheim und Nürnberg, die schon 14 Ausländer unter Vertrag haben. Deren Zahl dürfte ohnehin noch steigen, weil die Berlin Capitals nach der Lizenzerteilung in letzter Minute noch fieberhaft nach Verstärkungen suchen und noch sechs Kontingentstellen offen haben.

Die Konsequenz: Der deutsche Nachwuchs wird kaum mehr Spielzeit erhalten als im Vorjahr. Dominierend sind weiter die Kanadier. 112 Profis aus dem Eishockey-Mutterland bilden nach wie vor die größte Fraktion, aus 16 weiteren Nationen kommen insgesamt 89 Spieler.

DEL-Geschäftsführer Gernot Tripcke sieht dennoch eine positive Entwicklung für die heimischen Akteure. "Es gibt jetzt eine Konzentration der starken deutschen Zweitligaspieler in der DEL, die sich aber natürlich selbst durchbeißen müssen", sagt der Düsseldorfer Rechtsanwalt.

Mangelnde Einsatzzeiten werden in jedem Fall wieder die deutschen Torhüter beklagen. Denn trotz der öffentlichen Diskussion während der WM im eigenen Land, bei der Deutschland als einzige Nation Ersatzleute zwischen die Pfosten stellte, haben sich die Klubs bislang nicht auf eine Goalie-Regelung geeinigt und verpflichten weiterhin erfahrene Ausländer.

Wie den 33-jährigen Frederic Chabot, der aus der nordamerikanischen IHL zu den Nürnberg Ice Tigers wechselte und Marc Seliger dessen Position als einziger deutscher Stammtorwart in der DEL streitig macht. Insgesamt holte die DEL sechs ausländische Torsteher, darunter auch den weißrussischen Nationalspieler Leonid Fatikow, der beim 2:0-WM-Sieg über die deutsche Mannschaft im Tor stand und jetzt bei den Kassel Huskies unter Hans Zach spielt.

Das Highlight auf dem Transfermarkt setzte Meister Adler Mannheim mit der Verpflichtung von Stefan Ustorf. Nach sechs Jahren in den USA und der Zwischenstation Berlin Capitals 1997/1998 kehrt der Nationalspieler zurück auf deutsches Eis. Der Durchbruch in der NHL blieb dem 27-Jährigen zwar versagt, dennoch kann er für den Titelverteidiger zum Eckpfeiler im ersten Sturm werden. Auch Tripcke freut sich über Ustorf: "Er kann zu einem Aushängeschild der Liga werden." Gleiches erwarten die Frankfurt Lions von NHL-Star Alexander Seliwanow, der nach 472 Spielen in der härtesten Eishockey-Liga der Welt, zuletzt für die Columbus Blue Jackets, in die DEL wechselte.

Die Teams:

Kassel Huskies

Zugänge: Leonid Fatikow (Lada Togliatti/Russland), Sven Valenti, Ilpo Kauhanen (beide EC Bad Tölz), Jeff Tory (Houston Aeros/IHL), Tommy Hartogs, Shayne Wright (beide Krefeld Pinguine), Dough Derraugh (Berlin Capitals), Stephan Retzer (Erding Jets), Gert Acker, Benjamin Hecker (beide EV Landshut), Franz Fritzmeier (Jungadler Mannheim).

Abgänge: Chris Rogles (Kölner Haie), Joachim Appel (EC Bad Nauheim), Ted Crowley (Moskitos Essen), Brent Tully (Frankfurt Lions), Roger Hansson (Rögle BK/Schweden), Patrice Tardif (Augsburger Panther), Henrik Hölscher (EHC Wolfsburg), Pascal Appel (Frankfurt Lions), Scott Levins (Eisbären Berlin), Francois Guay (Ende der Karriere), Sylvain Turgeon (Ziel unbekannt).

Trainer: Hans Zach (wie bisher)

Kölner Haie

Zugänge: Chris Rogles (Kassel Huskies), Dimitri Pätzold, Markus Jocher (beide Erding Jets), Petri Liimatainen (Berlin Capitals), Toni Porkka (DEL), Brad Schlegel, Andreas Renz (beide Schwenninger Wild Wings), Björn Barta (SC Bietigheim-Bissingen), Vitali Stähle, Christoph Ullmann, Michael Hirt (alle Kölner Junghaie), Alex Kusminski (Iserlohn Roosters), Benjamin Hinterstocker, Alex Hicks (beide Eisbären Berlin), Niklas Sundblad, Thomas Schinko (beide Düsseldorfer EG).

Abgänge: George Zajankala, Steve Wilson, Andrew Verner (beide Hannover Scorpions), Joseph Heiss (Ende der Karriere), Mario Doyon (Krefeld Pinguine), Doug MacDonald, Liam Garvey (beide Moskitos Essen), Christoph Paepke, Roman Weilert (ES Weißwasser), Greg Brown (Färjestads BK/Schweden), Bruno Zarrillo (Nürnberg Ice Tigers), Andreas Lupzig (Revier Löwen Oberhausen), Tomas Forslund (Leksands IF/Schweden), Dieter Kalt (Färjestads BK/Schweden), Sergio Momesso (Ende der Karriere).

Trainer: Lance Nethery (wie bisher)

Krefeld Pinguine

Zugänge: Benjamin Voigt (SC Bietigheim-Bissingen), Daniel Kunce (Nürnberg Ice Tigers), Sergej Stas (Augsburger Panther), Andreas Raubal (SC Riessersee), Mario Doyon (Kölner Haie), Steffen Ziesche (Erding Jets), Robert Brezina (EHC Freiburg), Gary Shuchuk (Düsseldorfer EG), Phil Huber (München Barons), Patrik Augusta (Schwenninger Wild Wings), Gilbert Dionne (Cincinnati Cyclones/IHL).

Abgänge: Karel Lang (Manager), Lars Brüggemann, Marc Hussey (beide Moskitos Essen), Tomas Hartogs, Shayne Wright (Kassel Huskies), Claudio Scremin, Brent Severyn (beide Ziel unbekannt), Ilja Worobjew (Adler Mannheim), Neil Eisenhut (Düsseldorfer EG), Per Eklund (Linköpings HC/Schweden), Robert Ouellet (HC Anglet/Frankreich).

Trainer: Chris Valentine (für Harald Vasiljevs)

Adler Mannheim

Zugänge: Ilja Worobjew (Krefeld Pinguine), Yanick Seidenberg, Patrick Ehelechner (beide Jungadler Mannheim), Eric Charron (Cleveland Lumberjacks/IHL), Michel Picard (Philadelphia Phantoms/AHL), Stefan Ustorf (Cincinnati Cyclones/IHL), Fabian Brännström (Berlin Capitals).

Abgänge: Helmut de Raaf (Ende der Karriere), Christian Lukes (Augsburger Panther), Jan Alston (ZSC Lions/Schweiz), Mark Pederson (Hannover Scorpions), Jackson Penney, Markus Etz (beide Schwenninger Wild Wings), Gordon Hynes (Berlin Capitals), Jean-Francois Jomphe (Ziel unbekannt).

Trainer: Bill Stewart (wie bisher)

München Barons

Zugänge: Derek King (Grand Rapids Griffins/IHL), Andrej Strachow (Heilbronner EC), David Oliver (Grand Rapids Griffins/IHL), Derek Plante (Philadelphia Flyers/NHL).

Abgänge: Chris Luongo (Nürnberg Ice Tigers), Jochen Lehmann, Zarley Zalapski (beide Ziel unbekannt), Rick Girard (Frankfurt Lions), Peter Larsson (Södertälje SK/Schweden), Daniel Koslow (Heilbronner EC), Bob Sweeney (Ende der Karriere), Raimond Hilger (Star Bulls Rosenheim), Phil Huber (Krefeld Pinguine).

Trainer: Sean Simpson (wie bisher)

Nürnberg Ice Tigers

Zugänge: Frederic Chabot (Houston Aeros/IHL), Chris Luongo (München Barons), Shawn Anderson (Iserlohn Roosters), Kevin Dahl (Chicago Wolves/IHL), Bruno Zarrillo (Kölner Haie), Witalij Aab (EC Wilhelmshaven-Stickhausen), Jacek Plachta, Thomas Greilinger (beide Schwenninger Wild Wings), David Emma (Portland Pirates/AHL).

Abgänge: Björn Leonhardt (Hannover Scorpions), Daniel Kunce (Krefeld Pinguine), Björn Nord (Djurgarden Stockholm), Per Lundell (Grums IK/Schweden), Alexander Tscherbajev (Berlin Capitals), John Craighead (Revier Löwen Oberhausen), Dimitri Dudik (Metallurg Nowokusnetsk/Russland), Hannes Körber (ERC Haßfurt), Parris Duffus, Kevin Miehm (beide Ziel unbekannt).

Trainer: Bob Murdoch (wie bisher)

Revier Löwen Oberhausen

Zugänge: Thomas Jetter (Grefrather EV), Daniel Kramer (EHC Solingen), Tim Schnelle (SC Bietigheim-Bissingen), Lasse Kopitz (EV Duisburg), Jason McBain (Moskitos Essen), Sebastian Klenner (Augsburger Panther), Tobias Stolikowski (Ratinter Ice Aliens), Derek Cormier (Eisbären Berlin), Martin Hohenberger (Villacher SV/Österreich), Andreas Lupzig (Kölner Haie), John Craighead (Nürnberg Ice Togers).

Abgänge: Marc Pethke (EV Landshut), Leif Carlsson (Grums IK/Schweden), Aleksandrs Kercs (Berlin Capitals), Igors Pavlovs (Co-Trainer), Markus Reinhardt, Igor Matuschkin, Joakim Musakka, Alexander Andrijewski, Marek Stebnicki, Andrej Wasiljew, Hakan Ahlund, Michael Emmanouil (alle Ziel unbekannt).

Trainer: Peter Draisaitl (wie bisher)

Schwenninger Wild Wings

Zugänge: Neal Martin (London Knights), Darcy Werenka (HPK Hämeenlinna/Finnland), Gerhard Unterluggauer (Villacher SV/Österreich), Jackson Penney, Mark Etz (beide Adler Mannheim), Kent Simpson (Sheffield Steelers/Großbritannien), Jeff Nelson (Portland Pirates/AHL), Markus Busch (Erding Jets), Dave Chyzowski (München Barons).

Abgänge: Brad Schlegel, Andreas Renz (beide Kölner Haie, Jiri Veber (HC Pilsen/Tschechien), Partrik Augusta (Krefeld Pinguine), Thomas Greilinger, Jacek Plachta (beide Nürnberg Ice Tigers), Wadim Sliwtschenko (Frankfurt Lions), Alexej Jegorow, Guiseppe Busillo (beide Ziel unbekannt).

Trainer: Kim Collins (für Rich Chernomaz)

Augsburger Panther

Zugänge: Quinn Hancock (Rochester Americans/AHL), Magnus Eriksson (Färjestads BK/Schweden), Martin Morczinietz (Tus Geretsried), Patrick Koslow (Mannheimer ERC), Christian Lukes (Adler Mannheim), Eric Dandenault (Berlin Capitals), Reid Simonton (Bracknell Bees/Großbritannien), Mickey Elick (Düsseldorfer EG), Bastian Steingroß (Hamburg Crocodiles), Jakub Ficenec (Portland Pirates/AHL), Eric Dylla (Heilbronner EC), Marc Beaucage (Quebec Citadelles/AHL), Robert Guillet (Berlin Capitals), Björn Bombis (HC Karlovy Vary/Tschechien), Andreas Morczinietz (EC Bad Nauheim), Michail Kodschewnikow (EV Duisburg), Rene Röthke (Eisbären Berlin).

Abgänge: Jason Muzzatti (HC Milano Vipers/Italien), Sven Rampf, Jim Camazzola (beide Ende der Karriere), Sergej Stas (Krefeld Pinguine), Herbert Hohenberger (Villacher SV/Österreich), Sebastian Klenner (Revier Löwen Oberhausen), Oliver Bernhardt (Iserlohner Roosters), Arnaud Briand (Lulea HF/Schweden), Sebastian Buchwieser (Moskitos Essen), Claude Savoie (Nottingham Panthers/Großbritannien), Rodrigo Lavins, Daniel Paradis, Christoph Sandner (alle Ziel unbekannt).

Trainer: Daniel Naud (wie bisher)

Berlin Capitals

Zugänge: Jan Münster (Hannover Scorpions), Francois Leroux (Springfield Falcons/AHL), Alexander Tscherbajew (Nürnberg Ice Tigers), Ronny Arendt (ES Weißwasser), Aleksandr Kercs (Revier Löwen Oberhausen), Wjatscheslaw Fandul (Kärpät Oulu), Gordon Hynes (Adler Mannheim).

Abgänge: Udo Döhler (ESV Bayreuth), Eric Dandenault, Robert Guillet (beide Augsburger Panther), Petri Liimatainen (Kölner Haie), Greg Johnston (MoDo Örnsköldsvik/Schweden), Johan Norgren (Malmö IF/Schweden), Martin Ulrich, Mike Pellegrims, Rainer Zerwesz, Fabian Brännström (alle Düsseldorfer EG), Heinrich Schiffl (ERC Ingolstadt), Thomas Sjögren (AIK Stockholm), Anders Huusko (HV 71 Jonköping/Schweden), Dough Derraugh (Kassel Huskies), Jim Hiller, Iain Fraser, Patrick Senger (alle Ziel unbekannt)

Trainer: Gunnar Leidborg (für Pavel Gross und Karel Slanina)

Eisbären Berlin

Zugänge: David Cooper (St. John´s Maple Leafs/AHL), Scott Levins (Kassel Huskies), Richard Shulmistra (Chicago Wolves/IHL), Lee Sorochan (Jokerit Helsinki), Keith Aldridge (Grand Rapides Griffins/IHL), David Roberts (Grand Rapids Griffins/IHL), Steve Larouche (Chicago Wolves/IHL), Alexander Barta (Eisbären Berlin Juniors), Eduard Lewandowski, Boris Blank (beide EC Wilhelmshaven-Stickhausen), Chris Marinucci (Kokudo Bunnies Tokio), Ed Patterson (Grand Rapids Griffins/IHL).

Abgänge: Alexander Jung (Erding Jets), Derek Mayer (EC Bad Tölz), Alex Hicks, Benjamin Hinterstocker (beide Kölner Haie), Peter Hammarström (Färjestads BK/Schweden), Lubomir Vaic (HC Slovnaft Vsetin/Tschechien), Derek Cormier (Revier Löwen Oberhausen), Chris Govedaris (Leksands IF/Schweden), Rob Cowie (Jokerit Helsinki), John Chabot (Ende der Karriere), Alexander Godynyuk, Sandy Smith (alle Ziel unbekannt).

Trainer: Uli Egen (wie bisher)

Düsseldorfer EG

Zugänge: Jonas Eriksson (ETC Crimmitschau), Christian Proulx, Anton Prommersberger, Matthias Hart (alle EC Bad Tölz), Martin Ulrich, Mike Pellegrims, Rainer Zerwesz (alle Berlin Capitals), Neil Eisenhut (Krefeld Pinguin), Jean-Francois Quintin (Moskitos Essen), Trond Magnussen (Färjestads BK/Schweden), Udo Schafranski, Pascal Adolfs (beide Düsseldorfer EG-Junioren), Craig Teeple, Tim Leahy (beide SC Bietigheim-Bissingen), Tore Vikingstad, Robert Burakovsky (beide Leksands IF/Schweden).

Abgänge: Peter Franke (Ende der Karriere), Sergej Sorokin (Dynamo Moskau), Jeff Ricciardi (Frankfurt Lions), Rafael Jedamzik (EV Duisburg), Mickey Elick (Augsburger Panther), Viktor Gordijuk (Krilija Moskau), Gary Shuchuk (Krefeld Pinguine), Niklas Sundblad, Thomas Schinko (beide Kölner Haie), Boris Lingemann (EHC Wolfsburg), Craig Reichert (Edmonton Oilers/NHL), Maurizio Mansi (London Knights), Clayton Beddoes (Anchorage Aces/WCHL), Till Feser, Lorenz Funk (beide Ziel unbekannt).

Trainer: Gerhard Brunner (wie bisher)

Moskitos Essen

Zugänge: Jimmy Waite (St. John´s Maple Leafs/AHL), Boris Ackers (EHC Bad Aibling), Marc Hussey, Lars Brüggemann (beide Krefeld Pinguine), Ted Crowley (Kassel Huskies), Doug MacDonald, Liam Garvey (beide Kölner Haie), Mike Casselman (Hannover Scorpions), Petr Fical (EV Regensburg), Todd Hawkins (inaktiv), Sebastian Buchwieser (Augsburger Panther), Rob Busch (Ratinger Ice Aliens), Craig Woodcroft (Frankfurt Lions).

Abgänge: Scott McCrory, Georg Gailer (beide EHC Freiburg), Jason McBain (Revier Löwen Oberhausen), Kevin Wortman (Vienna Capitals/Österreich), Jean-Francois Quintin (Düsseldorfer EG), Roland Verwey (Iserlohn Roosters), Kurtis Miller (ESV Bayreuth), Jarkko Savijoki (HPK Hämeenlinna/Finnland), Scott Pearson (Ende der Karriere), Marc Laniel, Geoff Sarjeant, Esa Tikkanen (alle Ziel unbekannt).

Trainer: Mike Zettel (wie bisher)

Frankfurt Lions

Zugänge: Alexander Seliwanow (Columbus Blue Jackets/NHL), Stewart Malgunas (Hershey Bears/AHL), Matthias Frenzel (Hamburg Crocodiles), Florian Katz (ESV Bayreuth), Brent Tully (Kassel Huskies), Jeff Ricciardi (Düsseldorfer EG), Chris Snell (Hannover Scorpions), Patrick Lebeau (ZSC Lions/Schweiz), Wadim Sliwtschenko (Schwenninger Wild Wings), Pascal Appel (EC Bad Nauheim), Brent Cullaton (Tallahassee Tiger Sharks/ECHL), Rick Girard (München Barons), Rob Pearson (inaktiv), Steve Palmer (HC Asiago/Italien).

Abgänge: Michael Stewart (Villacher SV/Österreich), Toni Porkka (Kölner Haie), Patrice Lefebvre (HC Milano Vipers/Italien), Jason Cirone, Martin Gendron (beide HC Asiago/Italien), Jason Ruff (Belfast Giants), Stefan Mann (EC Bad Tölz), Jose Charbonneau (Ende der Karriere), Michel Petit, Chris Hynnes, Jean-Marc Richard, Ken Quinney (alle Ziel unbekannt)

Trainer: Blair MacDonald (wie bisher)

Hannover Scorpions

Zugänge: Steve Wilson, George Zajankala, Andrew Verner (beide Kölner Haie), Björn Leonhardt (Nürnberg Ice Tigers), Alexander Engel (Neue Eisbären Berlin), Peter Jakobsson (Malmö IF/Schweden), Jan Hemmes (Hannover Indians), Kai Hurbanek (Eisbären Juniors Berlin), Mark Pederson (Adler Mannheim).

Abgänge: Jan Münster (Berlin Capitals), Pavel Cagas (Manager beim HC Havirov/Tschechien), Wladislaw Bulin (Lada Togliatti/Russland), Chris Snell (Frankfurt Lions), Mike Casselman (Moskitos Essen), Ari-Pekka Siekkinen, David Sulkovsky (Ziel unbekannt).

Trainer: Peter Ihnacak (für Dieter Frenzel)

Iserlohn Roosters

Zugänge: Dimitrij Kotschnew (Hamburg Crocodiles), Sebastian Kutschelis (Iserlohner EC-Junioren), Kimmo Kapanen (HPK Hämeenlinna/Finnland), Cory Laylin (San Diego Gulls/WCHL), Terry Hollinger (Providence Bruins/AHL), Sean Tallaire (Kansas City Blades/IHL), Rusty Fitzgerald, Doug Ast (beide Manitoba Moose/IHL), Roland Verwey (Moskitos Essen), Johan Lindström (Brynäs Gävle/Schweden), Oliver Bernhardt (Augsburger Panther).

Abgänge: Duane Derksen (EC Bad Tölz), Radek Toth (ETC Crimmitschau), Shawn Anderson (Nürnberg Ice Tigers), Vesa Ponto (Vienna Capitals/Österreich), Calle Carlsson (Nottingham Panthers/Großbritannien), Terry Campbell (ERC Ingolstadt), Steve Potvin (EHC Basel), Alex Kusminski (Kölner Haie), Leonid Tambijevs, Teal Fowler, Patrick Heinz (alle Ziel unbekannt).

Trainer: Greg Poss (wie bisher)