Die Adler Mannheim müssen kurz vor Saisonbeginn in der DEL einen längeren Ausfall von Eishockey-Profi Kai Hospelt verkraften. Nach einer Bandscheibenverletzung aus dem European-Trophy-Spiel in Zürich vor drei Wochen müsse er am Montag in Bonn operiert werden, teilte der Klub am Freitag mit. Bei einem guten Heilungsverlauf soll Hospelt acht bis zehn Wochen nach der Operation wieder spielen können. Für das Duell gegen Jokerit Helsinki an diesem Samstag (12 Uhr) müssen die Mannheimer zudem auf Jon Rheault (Adduktoren-Zerrung) und Ken Magowan (muskuläre Verletzung) verzichten. Beide seien auch für den DEL-Auftakt am Freitag fraglich.

Die Adler Mannheim haben im Kampf um die Endrunde der European Trophy einen herben Rückschlag kassiert. Acht Tage vor Beginn der Deutschen Eishockey Liga (DEL) verlor der sechsmalige Meister gegen Jokerit Helsinki.

Die Eisbären Berlin kommen bei der European Trophy immer besser in Schwung. Am sechsten Spieltag gewann der deutsche Eishockey-Meister gegen den EC Red Bull Salzburg 5:4 (0:1, 2:2, 3:1) und feierte nach dem 4:1 gegen den tschechischen Vertreter Mountfield HK den zweiten Sieg in Folge. Darin Olver (28.), Laurin Braun (40./46.), T. J. Mulock (44.) und Barry Tallackson (60.) trafen für die Eisbären. Berlin liegt mit sieben Punkten auf Platz sechs der North Division, ist als Gastgeber aber automatisch für das Finalturnier (19. bis 22. Dezember) qualifiziert. Die Sieger der vier Gruppen, der beste Gruppenzweite und der Gastgeber bestreiten das Finale des Turniers für europäische Klubmannschaften. Die Hamburg Freezers unterlagen dagegen Mountfield HK 2:5 (0:2, 0:2, 2:1), das Weiterkommen hatte der Klub aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) allerdings bereits vorher verspielt. Für die Freezers trafen Morton Madsen (54.) und Julian Jakobsen (55.).

Die Hamburg Freezers haben keine Chance mehr auf die Finalteilnahme in der European-Trophy. Der Vertreter der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unterlag am Sonntag zu Hause Mountfield HK aus Tschechien mit 2:5 (0:2,0:2,2:1), kassierte bereits die fünfte Pleite und kann als Tabellenletzter der North Division mit nur vier Punkten nicht mehr die ersten beiden Plätze in der Gruppe erreichen. Für das Finalturnier im Dezember in Berlin qualifizieren sich die vier Gruppen-Ersten sowie das beste zweitplatzierte Team. Die Eisbären Berlin sind als Ausrichter automatisch gesetzt. Jakub Suja brachte die Tschechen im ersten Drittel 1:0 in Führung, Jakub Marek erhöhte auf 2:0. Der Zwischenabschnitt begann erneut gut für die Gäste: Lukas Kveton besorgte im Powerplay-Spiel das 3:0. Jakub Langhammer erzielte noch vor dem Drittelende das 4:0. Philippe Dupuis sorgte im Schlussdrittel mit einem Doppelschlag zum 2:4 kurz vor Hoffnung. Doch Mountfield antwortete erneut durch Kveton mit dem 5:2-Endstand.

Der deutsche Eishockey-Meister Eisbären Berlin und die Hamburg Freezers haben klare Heimsiege in der European Trophy gefeiert. Berlin gewann am 5. Spieltag 4:1 (0:0, 3:0, 1:1) gegen den tschechischen Vertreter Mountfield HK, Hamburg bezwang den EC Salzburg aus Österreich mit 5:0 (1:0, 2:0, 2:0). Die Eisbären sind als Gastgeber automatisch für das Finalturnier (19. bis 22. Dezember) qualifiziert, die Freezers hatten bereits zuvor ein Weiterkommen verspielt. Darin Olver (21.), Frank Hördler (25.), Laurin Braun (28.) und Florian Busch (53.) bescherten den Berlinern den zweiten Erfolg in der North Division. Für die zuvor sieglosen Hamburger trafen Matt Pettinger (10.), Garrett Festerling (25.), Thomas Oppenheimer (33.), Morten Madsen (56.) sowie Philippe Dupuis (60.).

Die Adler Mannheim aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) haben das deutsche Duell in der European Trophy gewonnen und ihre Chance auf den Einzug in die Finalrunde gewahrt. Der sechsmalige deutsche Meister gewann beim ERC Ingolstadt 3:1 (0:0, 1:0, 2:1) und steht nach fünf von acht Spielen in der Hauptrunde vorerst auf dem dritten Platz der West-Gruppe. Für Mannheim traf Frank Mauer im zweiten Drittel zur 1:0-Führung, mit drei Treffern und vier Vorlagen liegt der Nationalstürmer damit zusammen mit Benoit Gratton von den Vienna Capitals in der Scorerwertung vorne. Im Schlussabschnitt glich Björn Barta zunächst aus, Marcus Kink und Christoph Ullmann brachten die Adler wieder in Front. Tim Hamlys Anschlusstreffer für den ERC 40 Sekunden vor Schluss kam zu spät.

Die Hamburg Freezers aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) müssen entgegen erster Befürchtungen nur rund zwei Wochen auf Nationalstürmer David Wolf verzichten. Der 23-Jährige zog sich im Spiel der European Trophy bei HC Pilsen (2:3 n.P.) eine Schultereckgelenksprellung zu. "Aufgrund der Schmerzen hatte ich schon eine schlimmere Verletzung befürchtet", sagte Wolf. Zum DEL-Start am 13. September könnte er demnach wieder fit sein.

Die Adler Mannheim aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) haben ihren zweiten Vorrundensieg in der European Trophy verbucht. Der sechsmalige deutsche Meister gewann am Sonntag bei den Frölunda Indians aus Schweden mit 3:2 (0:0, 0:0, 2:2, 0:0, 1:0) nach Penaltyschießen. Mirko Höfflin erzielte den entscheidenden Treffer in Göteborg. In der regulären Spielzeit waren Frank Mauer (43.) und Steve Wagner (53.) erfolgreich für die Adler, die in der West Division den Anschluss an das Tabellenmittelfeld herstellten.

Die Eisbären Berlin haben im dritten Spiel der European Trophy die zweite Niederlage kassiert. Im Duell zweier Eishockey-Landesmeister unterlagen die Hauptstädter am Samstag beim tschechischen Titelträger Skoda Pilsen mit 0:2 (0:2, 0:0, 0:0). In einer von vielen Strafzeiten geprägten Partie sorgten Jiri Hanzlik (9.) und Jakub Lev (17.) bereits im ersten Spielabschnitt für die Entscheidung zugunsten der Hausherren, die kurz vor dem Ende noch einen Penalty vergaben. Der Berliner Schlussmann Sebastian Elwing verhinderte mit vielen Paraden eine höhere Niederlage. Im Vergleich zum 5:3-Sieg in Weißwasser vom Freitag sah sich der Berliner Trainer Jeff Tomlinson zu einigen personellen Änderungen gezwungen. Neben Stammkeeper Rob Zepp und Stürmer Florian Busch fehlten auch noch Jens Baxmann, Frank Hördler und Mads Christensen. Am Sonntag treten die Eisbären zum Abschluss ihrer drei Wochenendspiele bei Kometa Brünn an.

In der European Trophy gab es am Freitag für die drei Vertreter der Deutschen Eishockey-Liga nichts zu holen. Der ERC Ingolstadt, die Hamburg Freezers und Adler Mannheim kassierten Auswärtsniederlagen.

Die Mannheimer Adler haben 24 Stunden nach der 2:5-Auftaktniederlage zu Hause gegen Lions den ersten Sieg in der Eishockey-European-Trophy gefeiert. Der sechsfache deutsche Meister gewann am Samstag beim EV Zug mit 5:2 (2:1,1:1,2:0) und fügte den Schweizern in der West Division die zweite Niederlage zu. Frank Mauer brachte die Adler in Führung, die Fabian Sutter praktisch im Gegenzug für das Heimteam ausglich. Kurz vor der Schlusssirene im ersten Drittel war es erneut Mauer, der für Mannheim zum 2:1 traf. Matthias Plachta erhöhte im zweiten Drittel auf 3:1, ehe Alessio Bertaggia die Zuger auf 2:3 heranbrachte. Im Schlussabschnitt hatten die Schweizer gegen die Adler aber im Gegensatz zu den Gästen nicht mehr viel zuzusetzen. Wieder Plachta und Mike Vernace sorgten für den 5:2-Endstand.

Die Adler Mannheim aus der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) sind mit einer Pleite in die European Trophy gestartet. Gegen den siebenmaligen Schweizer Meister ZSC Lions unterlag die Mannschaft von Trainer Harold Kreis am Freitag nach einem schwachen Auftaktdrittel 2:5 (0:3, 1:1, 1:1). Bereits nach 13 Minuten lagen die Adler, die auf die verletzten Jochen Hecht, Nikolai Goc und John Rheault verzichten mussten, durch Tore von Sven Bärtschi (2.), Morris Trachsler (7.) und Luca Cunti (13.) mit 0:3 in Rückstand. Marcus Kinks (33.) Treffer zum 1:3 konterte Marc-Andre Bergeron (35.) umgehend. Steven Widmer (48.) erhöhte für die Lions, Mirko Hofflin (56.) traf zum Endstand.

Der ERC Ingolstadt hat auch sein zweites Spiel in der Eishockey-European-Trophy gewonnen. Die Bayern besiegten am Donnerstag den Schweizer Vertreter EV Zug zu Hause mit 4:0 (1:0,1:0,2:0) und rückten zeitweise auf Rang eins der West Division. Die Tore für den ERC erzielten Tyler Bouck, Francois Boucher, Alexander Oblinger und John Lalibete. Am Dienstag hatte der DEL-Club beim ZSC Lions aus der Schweiz mit 4:3 die Oberhand behalten. An der European Trophy nehmen 32 Teams teil. Jede Mannschaft bestreitet in der Gruppenphase acht Matches. An der Finalrunde, die vom 19. bis zum 22. Dezember in Berlin ausgetragen wird, nehmen die vier Gruppen-Sieger sowie die beiden besten Gruppen-Zweiten teil.

Die Klubs aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) haben sich im ersten Härtetest der Vorbereitung auf die Saison in unterschiedlicher Form präsentiert.

Der ERC Ingolstadt aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) hat sich für die Spiele in der European Trophy mit dem Deutsch-Kanadier Greg Classen von den Kölner Haien verstärkt. Der 35-Jährige, der sowohl im Sturm als auch in der Verteidigung spielen kann, erhält einen Vertrag für zwei Monate. "Er wird uns helfen, die anderen Spieler zu entlasten, um so Verletzungen zu vermeiden", sagte Cheftrainer Niklas Sundblad. Der Coach hatte zuletzt schon in Köln drei Jahre mit Classen zusammengearbeitet.

Die Adler Mannheim aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) haben sich für die Spiele der European Trophy mit dem US-Amerikaner Ryan Grimshaw verstärkt. Der 23 Jahre alte Verteidiger sollte bereits am Montag mit der Mannschaft trainieren. Erstmals sind die Adler im Wettbewerb am 16. August gegen den Schweizer Erstligisten ZSC Lions gefordert. Grimshaw hat in der vergangenen Saison in der American Hockey League (AHL) für die Toronto Marlies und die Trenton Titans gespielt.

Die Hamburg Freezers haben Verteidiger Martin Walter für ein Kurzzeit-Engagement zurückgeholt. Der 30 Jahre alte Routinier wird in der Vorbereitung mit den Freezers trainieren und auch in der European Trophy zum Einsatz kommen, wie der Club aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) am Freitag mitteilte. Zuletzt spielte Walter für den Ligarivalen Grizzly Adams Wolfsburg. "Das ist ein Sechs-Wochen-Vertrag. Geplant ist, dass er den Platz von Daniel Nielsen einnimmt, solange der verletzt ist. Über die Zeit hinaus gibt es keine Pläne", erläuterte ein Vereinssprecher.

Die Hamburg Freezers aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) haben den zuletzt vertragslosen Verteidiger Martin Walter zurückgeholt. Der 30-Jährige, der zuletzt beim EHC Wolfsburg spielte, soll an der Vorbereitung teilnehmen und auch in der European Trophy zum Einsatz kommen. Walter, der schon insgesamt sieben DEL-Spielzeiten für die Hanseaten absolviert und dabei 321 Partien bestritten hat, kommt als kurzfristiger Ersatz für den verletzten Dänen Daniel Nielsen. "Mit Martin Walter wird uns in der Vorbereitung und der European Trophy ein erfahrener Verteidiger unterstützen. Wir haben einen Spieler gesucht, der die Qualität mitbringt, um uns in dieser Phase weiterzuhelfen", sagte Sportdirektor Stephane Richer: "Martin kennt sich in Hamburg bestens aus. Er wird keine Eingewöhnungszeit brauchen."

Ein neuer europäischer Eishockey-Klubwettbewerb rückt näher. Auf einem Meeting der European Trophy diese Woche in Prag konkretisierten die Teilnehmer die Idee eines Wettbewerbes für die 2009 eingestellte Champions Hockey League (CHL). "Wir sind froh, dass wir jetzt sehr konstruktiv mit dem Eishockey-Weltverband IIHF und den europäischen Ligen, vertreten durch Hockey Europe, zusammenarbeiten", sagte Timo Everi vom Gremium der European Trophy. "Es sieht so aus, als ob jeder unsere Vision teilt, wie man einen europäischen Clubwettbewerb für so viele Teams wie möglich entwickeln sollte", fuhr Everi fort. Ab August 2014 könnten 40 Mannschaften in dem neu zu schaffenden Europapokal an den Start gehen. Diese sollen in 10 Gruppen zu je vier Mannschaften eingeteilt werden. "Es soll dann in der Gruppenphase 3 Heim- und 3 Auswärtsspiele geben, und 16 Mannschaften qualifizieren sich für die zweite Runde. Am Ende steht ein Final Four Turnier", informierte Anders Ternbom, der schwedische Vertreter im European-Trophy-Gremium.

Das Finalturnier der European Trophy im Eishockey erhält ein neues Format. Statt acht Mannschaften wie in den vergangenen drei Jahren, umfasst die diesjährige Auflage vom 19. bis 22. Dezember in Berlin nur noch sechs Teams. Sie werden in zwei Dreiergruppen eingeteilt. "Das neue Format garantiert den Teilnehmern wenigstens zwei Spiele", erklärte Manager Peter John Lee vom Gastgeber Eisbären Berlin. Das im Vorjahr praktizierte K.o.-System, als der deutsche Meister bereits im Viertelfinale scheiterte, gehört somit der Vergangenheit an. Die Endrundengruppen sollen am 9. September ausgelost werden. Wegen einer Showveranstaltung finden die ersten beiden Gruppenspiele ohne Eisbären-Beteiligung am 19. Dezember im Wellblechpalast statt. Die Gastgeber greifen erst einen Tag später ins Turniergeschehen ein und spielen dann in der Arena am Ostbahnhof. Im Jahr 2010 hatten die Eisbären bislang zum einzigen Mal die European Trophy gewonnen. Neben den gesetzten Eisbären qualifizieren sich die vier Divisionssieger der Vorrunde sowie der beste Divisions-Zweite. Sollten die Eisbären entweder Gruppensieger oder punktbester Zweiter sein, rückt der zweitbeste Zweitplatzierte in die Finalrunde auf.

Der bisherige Eisbären-Coach Don Jackson wird neuer Trainer vom EC Red Bull Salzburg. Der 56-jährige US-Amerikaner folgt in Salzburg Pierre Pagé nach, der zum EHC Red Bull München gewechselt war. Dies teilte der österreichische Verein am Montag auf seiner Internetseite mit. Tags zuvor hatte Jackson dem deutschen Eishockey-Meister Eisbären Berlin mitgeteilt, dass er seinen auslaufenden Vertrag nicht verlängern werde. In sechs Jahren hatte Jackson mit den Berlinern zu fünf Meistertitel, die European Trophy 2010 und den deutschen Pokal 2008 gewonnen. Vor seinem Aufenthalt in Berlin hatte der frühere NHL-Verteidiger Jackson auch als Head Coach bei den DEG Metro Stars gearbeitet.

Meister-Trainer Don Jackson verlässt nach sechs Jahren den deutschen Rekordmeister Eisbären Berlin. Der 56-Jährige, dessen Vertrag auslief könnte bei RB Salzburg Pierre Pagé ersetzen, der zum EHC München geht. Berlin wurde mit Jackson in sechs Spielzeiten zwischen 2007 und 2013 fünfmal Meister, gewann 2010 die European Trophy und 2008 den Deutschen Pokal.

Cheftrainer Don Jackson verlässt den deutschen Eishockey-Meister Eisbären Berlin nach sechs Jahren. Der Vertrag des 56-jährigen Amerikaners lief am Ende der vergangenen der Saison aus und Jackson wird ihn nicht verlängern.

Im internationalen Eishockey soll es von der Saison 2014/2015 an einen neuen Europapokal geben. Eine entsprechende Planung des Weltverbandes IIHF mit den europäischen Top-Ligen und Spitzenclubs teilte der Verband am Mittwoch mit. Die kommerziellen Rechte wurden bereits ausgeschrieben. Für den neuen Wettbewerb wird eine Gesellschaft gegründet, in der die Clubs die Mehrheit erhalten sollen. In der Saison 2008/2009 wurde zum bislang ersten und einzigen Mal in der sogenannten Champions Hockey League ein Kontinentalmeister ausgespielt. Den Titel sicherte sich damals die ZSC Lions aus Zürich. Zur Zeit existiert die European Trophy, an der insgesamt 32 Clubs teilnehmen. Eine sportliche Qualifikation für dieses Turnier, dessen Finalrunde im Dezember in Berlin stattfindet, gibt es aber nicht.

Eishockey-Meister Eisbären Berlin wird von Trainer Don Jackson weiter auf die Folter gespannt. Ob der Coach auch in der neuen Saison in der Hauptstadt arbeiten wird oder nicht, ist nach wie vor unklar. "Don Jackson lässt sich für gewöhnlich Zeit mit seinen Entscheidungen", sagte Manager Peter John Lee, "er ist für alles offen." Wegen der Hängepartie schauen sich die Eisbären derzeit in Nordamerika nach einem möglichen Jackson-Nachfolger um. Manager Lee bestätigte entsprechende Medienberichte vom Wochenende. Lee verwies allerdings darauf, dass zwischen Eisbären und Jackson, unter dem die Berliner fünfmal Meister sowie je einmal Pokal- und European-Trophy-Sieger wurden, weiterhin Gespräche geführt werden. "Wir telefonieren miteinander. Dabei geht es jedoch hin und her. Zurzeit kann ich nicht sagen, wie die Verhandlungen ausgehen werden." Als ein möglicher Nachfolger Jacksons war zuletzt der ehemalige Berliner Spieler und Co-Trainer Jeff Tomlinson im Gespräch.

Die Deutsche Eishockey Liga (DEL) wird in der neuen Saison der European Trophy von den gleichen vier Klubs wie im vergangenen Jahr vertreten. DEL-Finalist Eisbären Berlin, die Adler Mannheim, der ERC Ingolstadt und die Hamburg Freezers sind erneut beim Kontinental-Turnier im Einsatz. Die Vorrunde beginnt am 6. August und endet am 8. September. Der Austragungsort des Finalturniers steht noch nicht fest. Berlin und Hamburg gehören zur North Division, Ingolstadt und Mannheim zur West Division. Die beiden besten Teams jeder der vier Achter-Staffeln schaffen es ins Viertelfinale. Die Eisbären hatten die European Trophy bei der ersten Auflage im Jahr 2010 gewonnen und waren bei der vergangenen Auflage erst im Viertelfinale gescheitert. Titelverteidiger ist der schwedische Klub Lulea HF.

Der EHC München aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) steht möglicherweise vor einem gewaltigen Umbruch. Nach Informationen der Salzburger Nachrichten soll der Klub stärker als bisher in das Imperium von Red Bull eingebunden werden.

Der Traum vom zweiten Gewinn der European Trophy ist für die Eisbären Berlin vorbei. Im Viertelfinale unterlag der deutsche Eishockey-Meister Gastgeber Vienna Capitals mit 2:3 (0:0, 0:1, 2:1, 0:1) nach Verlängerung und ist damit ausgeschieden. Berlin, vor zwei Jahren Gewinner der ersten Auflage des Turniers, hatte sich als Tabellenzweiter der North Division für die Endrunde qualifiziert. Darin Olver (60.) sorgte 47 Sekunden vor dem Ende des dritten Drittels für den Ausgleich, doch Wien hatte in der Verlängerung das bessere Ende für sich. Der ehemalige Kölner Andre Lakos (63.) traf zum Sieg. Mads Christensen (48.) hatte zuvor den Anschlusstreffer der Berliner erzielt, nachdem Josh Soares (39.) und Daniel Woger (47.) die Tore zur 2:0-Führung der Capitals gelungen waren.

Der deutsche Eishockey-Meister Eisbären Berlin hat zum Abschluss der Vorrunde der European Trophy den sechsten Sieg gefeiert und sich damit endgültig für die Play-offs qualifiziert. Beim schwedischen Spitzenreiter Lulea HF gewann das Team aus der Hauptstadt in der North Division 2:0 (0:0, 1:0, 1:0) und hat als Zweiter nun 19 Zähler auf dem Konto. Die Endrunde steigt vom 13. bis 16. Dezember in Wien und Bratislava. Ohne NHL-Star Daniel Briere, der wegen einer Erkältung auf die Reise nach Schweden verzichtet hatte, gingen die Berliner im zweiten Drittel durch den deutschen Nationalverteidiger Constantin Braun (36.) in Führung. Der Kanadier Julian Talbot (59.) sorgte kurz vor Schluss für den Endstand.

Die Adler Mannheim haben sich versöhnlich aus der European Trophy verabschiedet. Der deutsche Eishockey-Erstligist gewann am Dienstagabend sein letztes Vorrundenspiel gegen den EV Zug aus der Schweiz mit 5:4 (1:1, 1:1, 3:2), verpasste aber dennoch die Qualifikation für das Finalturnier im Dezember. Adam Mitchell (13. Minute), Steve Wagner (34.), Frank Mauer (45.), Jamie Sifers (47.) und Craig MacDonald (54.) erzielten die Tore für die Gastgeber.

Der Titelträger der Deutschen Eishockey Liga (DEL) besiegte in seinem vorletzten Gruppenspiel den fünfmaligen finnischen Meister Kärpät Oulu mit 3:0 (2:0, 1:0, 0:0) und schob sich mit 16 Punkten in der Nordgruppe auf den zweiten Platz.

Die Hamburg Freezers aus der Deutschen Eishockey Liga dürfen in der European Trophy weiter auf den Einzug in die Play-offs hoffen. Die Hanseaten gewannen beim internationalen Vorbereitungsturnier ihr siebtes Vorrundenspiel beim fünfmaligen finnischen Meister Kärpät Oulu 5:4 (2:2, 1:0, 1:2, 0:0, 1:0) nach Penaltyschießen und fuhren damit ihren dritten Erfolg in Serie ein. Robert Collins war im Shootout als einziger Spieler erfolgreich, nachdem in der regulären Spielzeit Tomas Oppenheimer (2), Nicolas Krämmer und Brandon Ried getroffen hatten. Am Samstag (16 Uhr) treffen die Freezers in Rostock auf den schwedischen Vertreter Lulea Hockey.

Die Hamburg Freezers aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) haben den Sieg gegen die Eisbären Berlin in der European Trophy teuer bezahlt. Stürmer Serge Aubin hat sich im Gastspiel beim Meister (5:4 n.P.) einen Daumenbruch zugezogen. Der Kanadier fällt mindestens sechs Wochen aus und fehlt in der Anfangsphase der neuen Saison, die am 14. September beginnt. Der 37-Jährige zog sich die Verletzung zu, als er einen Schuss blockte. Aubin wird am Dienstag in Hamburg operiert. "Das ist natürlich äußerst bitter für mich, ich bin schon sehr niedergeschlagen", sagte der Routinier: "Ich hoffe, im Oktober wieder auf dem Eis stehen zu können."

DEL-Meister Eisbären Berlin hat die zweite Niederlage bei der European Trophy kassiert. Die Hauptstädter unterlagen wie schon am Vortag im deutschen Duell den Hamburg Freezers vor heimischer Kulisse mit 4:5 (1:3, 1:1, 2:0) nach Penaltyschießen. Damit haben in der North Division sowohl die Eisbären als Zweitplazierter als auch die Freezers auf Rang drei noch Chancen auf die Play-offs des internationalen Vorbereitungsturniers. Matt Pettinger sorgte im Penaltyschießen für die Entscheidung zugunsten der Hamburger. Zuvor trafen Christoph Schubert (3./13.), Patrick Köppchen (16.) und Jerome Flaake (24.) für den Play-off-Viertelfinalist der vergangenen Saison. Für Berlin waren Mark Katic (12.), Mads Christensen (37.), Andre Rankel (44.) und Jens Baxmann (53.) erfolgreich.

Die Eishockey-Profis der Adler Mannheim haben den ersten Sieg in der diesjährigen European Trophy eingefahren. Der ehemalige deutsche Meister bezwang den Liga-Konkurrenten ERC Ingolstadt mit 4:3 nach Penalty-Schießen. Den entscheidenden Treffer im Duell eins gegen eins erzielte am Freitagabend Adam Mitchell. Zuvor hatten Ken Magowan (19. Minute), Mike Glumac (39.) und Frank Mauer (43.) für die Mannheimer in der regulären Spielzeit getroffen.Die Ingolstädter Tore schossen Jared Ross (2.), Alexander Oblinger (17. und John Laliberte (32.). Bereits am vergangenen Mittwoch hatten beide Mannschaften gegeneinander gespielt. Im ersten Vergleich setzte sich Ingolstadt gegen die Adler mit 4:2 durch. Trotz der Niederlage haben die Bayern gute Chancen auf das Erreichen der Playoffs.

Der ERC Ingolstadt aus der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) bleibt in der European Trophy weiter auf Erfolgskurs. Im deutschen Duell mit Vizemeister Adler Mannheim behielt das Team von Trainer Rich Chernomaz beim internationalen Vorbereitungsturnier mit 4:2 (1:1, 2:1, 1:0) die Oberhand und bleibt somit nach vier Siegen aus sechs Spielen an der Tabellenspitze der West Division. Die Adler dagegen stehen mit nur einem Erfolg aus fünf Begegnungen der Vorrunde am unteren Ende der Tabelle. Derek Dinger (6.) brachte den Halbfinalisten der vergangenen DEL-Play-offs vor heimischem Publikum 1:0 in Führung. Frank Mauer traf in der 19. Minute zum 1:1-Ausgleich. Ein Doppelschlag durch Derek Hahn (23.) und Joe Motzko (34.) im zweiten Drittel brachten die Ingolstädter wieder auf die Siegerstrasse. Christoph Ullmann gelang in der 37. Minute der zwischenzeitliche Anschlusstreffer, ehe Ingolstadts Tyler Bouck (44.) den 4:2-Endstand erzielte.

Für die deutschen Eishockey-Teams gab es in der European Trophy Licht und Schatten. Während Meister Eisbären Berlin und der ERC Ingolstadt die nächsten Siege feierten, kassierten die Adler Mannheim und die Hamburg Freezers erneut Niederlagen.

Für die Adler Mannheim steht die European Trophy weiterhin unter keinem guten Stern. Der sechsmalige deutsche Eishockey-Meister verlor das dritte Gruppenspiel des hochkarätig besetzten Einladungsturniers gegen den schwedischen Vertreter Färjestads BK 2:4 (0:1,0:2, 2:1) und bleibt nach der zweiten Niederlage im dritten Spiel mit lediglich zwei Punkten Schlusslicht in der South Division.

Der deutsche Eishockey-Meister Eisbären Berlin und der ERC Ingolstadt haben weitere Siege in der European Trophy gefeiert, dagegen mussten sich die Hamburg Freezers im internationalen Vorbereitungsturnier erstmals geschlagen geben. Die Berliner gewannen auch ihr drittes Spiel beim EC Red Bull Salzburg mit 4:1 (1:0, 2:0, 1:1). Vor rund 3000 Zuschauern trafen für die Eisbären Neuzugang Jamie Arniel (16. Minute), Kapitän Andre Rankel (24.) und Jimmy Sharrow mit zwei ansehnlichen Weitschüssen (38./60). Ingolstadt sicherte sich durch ein 8:5 (4:3, 1:1, 3:1) gegen den schwedischen Vertreter Frölunda Indians den zweiten Erfolg im vierten Spiel. Die Tore für das Team von Trainer Rich Chernomaz erzielten Michel Periard (3.), Christoph Gawlik (4./12.), Patrick Hager (17./36.), Derek Hahn (56.), Thomas Greilinger (57.) und Jared Ross (60.). Die Hamburg Freezers haben unterdessen in ihrer dritten Begegnung die erste Niederlage hinnehmen müssen. Auch die Treffer durch Matt Pettinger (8./19.) und David Wolf (41.) konnten vor 750 Zuschauern in Budweis das 3:4 (1:1, 0:2, 2:1) gegen den tschechischen Klub HC Mountfield nicht

Der Eishockey-Weltverband IIHF plant drei Jahre nach dem Aus für die Champions League einen neuen europäischen Klubwettbewerb.

Der deutsche Eishockey-Meister Eisbären Berlin und die Hamburg Freezers haben am Sonntag auch ihr jeweils zweites Spiel in der European Trophy gewonnen, der ERC Ingolstadt musste dagegen die erste Niederlage in der regulären Spielzeit hinnehmen. Die Berliner stehen nach dem 6:1 (1:0, 4:0, 1:1)-Erfolg gegen den HC Kometa Brünn an der Spitze der North Division. Die Freezers setzten sich mit 3:2 (3:0, 0:1, 0:1) gegen den HC Pilsen aus Tschechien durch und belegten vor den Spielen der direkten Konkurrenz den zweiten Platz hinter Berlin. Ingolstadt unterlag in seinem dritten Spiel beim sechsmaligen finnischen Meister Jokerit Helsinki unglücklich mit 1:2 (0:0, 1:0, 0:2). Der Viertelfinalist der vergangenen DEL-Playoffs steht vorerst weiter auf dem zweiten Platz der West Division, hat aber bereits ein Spiel mehr absolviert als die Verfolger.

Der deutsche Eishockey-Meister Eisbären Berlin und die Hamburg Freezers sind mit Heimsiegen in die European Trophy gestartet, die Adler Mannheim kassierten hingegen eine klare Auftakt-Schlappe. Die Eisbären setzten sich gegen den tschechischen Vertreter HC Pilsen 6:4 (3:0, 3:3, 1:0) durch. Für die Berliner, die es nach einer 6:0-Führung noch einmal spannend machten, war Julian Talbot doppelt erfolgreich. Einen 7:3 (2:1, 1:1, 4:1)-Kantersieg gegen HC Kometa Brünn aus Tschechien fuhren die Freezers in Crimmitschau ein und feierten damit einen Start nach Maß in das hochklassig besetzte Vorbereitungsturnier. Jerome Flaake traf zweimal für Hamburg. Mannheim unterlag beim finnischen Topklub Helsingfors IFK mit 0:4 (0:0, 0:4, 0:0). Goalie Dennis Endras musste gegen seinen Ex-Klub alle Gegentreffer in Unterzahl-Situationen hinnehmen. Am Samstag (19.30) treten die Adler ebenfalls in Helsinki bei Jokerit an.

Die Premiere unter freiem Himmel zwischen den Nürnberg Ice Tigers und den Eisbären Berlin soll das Publikums-Highlight der am 14. September startenden Saison der Deutschen Eishockey-Liga werden.

Die Finalisten Eisbären Berlin und Adler Mannheim sowie der ERC Ingolstadt und die Hamburg Freezers vertreten die Deutsche Eishockey Liga (DEL) ab 12. August in der European Trophy. Die Eisbären, die den Wettbewerb 2010 gewannen, treffen mit Hamburg in der Nordgruppe auf den österreichischen Titelverteidiger Red Bull Salzburg, die tschechischen Vertreter HC Brünn, HC Budweis und HC Pilsen sowie den schwedischen Erstligisten Lulea HF und den finnischen Ex-Meister Kärpät Oulu. Mannheim und Ingolstadt haben in der West-Division den EV Zug und die ZSC Lions aus der Schweiz, die Frölunda Indians und Färjestads BK aus Schweden sowie die finnischen Hauptstadtklubs HIFK und Jokerit Helsinki als Gegner. Den Auftakt macht am 12. August Ingolstadt gegen die ZSC Lions aus Zürich. Die anderen DEL-Klubs starten am 17. August in den Wettbewerb. Die ersten beiden Teams aus jeder der insgesamt vier Gruppen qualifizieren sich für die Play-offs, die vom 13. bis 16. Dezember in Bratislava und Wien ausgespielt werden.

Der nächste Sieger des Eishockey-Einladungsturniers European Trophy wird in Bratislava ermittelt. Wie die Organisatoren am Montag bekanntgaben, wird die Trophy bei ihrer dritten Auflage nicht mehr in Salzburg, sondern in der slowakischen Hauptstadt vergeben. In Bratislava steigt am 16. Dezember das Endspiel, die vorherigen Matches des Finalturniers finden auch in Wien statt. Den Wettbewerb hatten vor zwei Jahren die Eisbären Berlin gewonnen, 2011 hieß der Sieger Red Bull Salzburg.

Die Adler Mannheim haben ihre Eishockey-Stars Nikolai Goc und Goalie Felix Brückmann um weitere zwei Jahre bis 2014 an sich gebunden. Wie der Club der Deutschen Eishockey Liga (DEL) am Donnerstag mitteilte, hat zudem auch Denis Reul seinen 2013 auslaufenden Kontrakt vorzeitig um ein Jahr bis 2014 verlängert. Trainer Harold Kreis steht künftig auch Richard Gelke zur Verfügung. Der 19-Jährige erhielt eine Lizenz und rückt nach Club-Angaben zu den Profis auf. Gelke hat bereits die European Trophy mit den Adlern bestritten und beim Kooperationspartner Heilbronner Falken in der 2. Bundesliga Spielpraxis gesammelt.

Auf 200 Plakatständern weisen die Krefelder auf ihr Saisoneröffungsspiel am Sonntag gegen die DEG und den Meisterschaftsstart am 16. September gegen München hin. Morgen Testspiel bei den Iserlohn Roosters.

Prag (sid). Der deutsche Eishockey-Meister Eisbären Berlin und DEL-Rekordchampion Adler Mannheim haben den Einzug in die Endrunde der European Trophy verpasst. Titelverteidiger Berlin gewann im letzten Gruppenspiel zwar 5:4 (1:2, 3:1, 1:1) bei Bili Tygri Liberec, verpasste den Sprung auf den zweiten Tabellenplatz aber ebenso wie Ligakonkurrent Mannheim. Die Adler unterlagen dem tschechischen Topklub Slavia Prag 3:5 (2:2, 0:3, 1:0). Andre Rankel mit einem Doppelschlag (20./21.), Sven Felski (24.), Nick Angell (31.) und Frank Hördler mit dem Siegtreffer (54.) waren für die Eisbären erfolgreich. Der Hauptstadtklub verabschiedet sich mit vier Siegen aus acht Spielen aus dem Wettbewerb. Mannheim reichten im entscheidenden Spiel vor 7674 Zuschauern in der heimischen Arena die Tore von Ken Magowan (16.), Mike Glumac (18.) und Adam Mitchell (44.) nicht zum erhofften fünften Sieg. Das Finalturnier findet vom 16. bis 18. Dezember in Wien und Salzburg statt.

PRAG (RPO). Der deutsche Eishockey-Meister Eisbären Berlin hat im Kampf um den Einzug in die Endrunde der European Trophy einen Rückschlag erlitten. Das Team von Cheftrainer Don Jackson verlor gegen HC Sparta Prag mit 1:2 (0:1, 0:0, 1:1). Für die Berliner gelang Jullian Talbot in der Schlussminute lediglich noch der Anschlusstreffer, nachdem Petr Ton (9.) und Michal Sersen (54.) für den tschechien Klub getroffen hatten. Nach der dritten Niederlage im siebten Spiel belegen die Eisbären in der West Divison den fünften und somit vorletzten Platz. Beim prestigeträchtigen Turnier von 24 europäischen Top-Teams erreichen nur die zwei besten Mannschaften der vier Sechser-Vorrundengruppen die Endrunde. Ihre nächste Partie bestreiten die Berliner am Sonntag bei Bili Tygri Liberec.

Berlin/Liberec (dapd). Der sechsfache deutsche Eishockey-Meister Adler Mannheim hat die Chancen auf den Einzug in die Endrunde der European Trophy gewahrt. Das Team aus der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) siegte am Donnerstagabend bei Bili Tygri Liberec mit 3:1 (1:0, 1:0, 1:1). Nikolai Goc (15. Minute) und Adam Mitchell (29.) brachten die Mannheimer in Führung. Tomas Vak (47.) besorgte den Anschlusstreffer für die Gastgeber, ehe Ronny Arendt (60.) in den Schlusssekunden den Sieg für die Adler klar machte. Am Sonntag trifft Mannheim zuhause im entscheidenden Duell auf Slavia Prag.

Göteborg (sid). Die Adler Mannheim aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) haben bei der European Trophy die dritte Niederlage in Serie kassiert. Im sechsten Turnierspiel unterlag der DEL-Rekordmeister beim schwedischen Erstligisten Frölunda Indians mit 1:5 (0:1, 0:2, 1:2). Den einzigen Treffer erzielte Mike Glumac (52.) in Überzahl. Damit wird es für die mit drei Siegen gestarteten Kurpfälzer immer schwerer, die Endrunde zu erreichen. Beim Turnier der 24 europäischen Top-Teams kommen nur die jeweils zwei besten Teams der vier Sechser-Vorrundengruppen weiter.

Berlin/Linköping (dapd). Die Adler Mannheim haben den ersten Dämpfer in der European Trophy erhalten. Nach drei Siegen in den ersten drei Spielen unterlag das Team aus der deutschen Eishockey-Liga DEL am Donnerstagabend beim schwedischen Klub Linköpings HC mit 0:2 (0:1, 0:0, 0:1). Die Tore für die Skandinavier erzielten Mikael Hakanson (20. Minute) und Niklas Hävelid (57.) jeweils in Überzahl. Am Samstag müssen die Mannheimer bei HV71 Jönköping aus Schweden antreten.

Playas de Orihuela (sid) Der Arnstädter Marcel Kittel hat bei der ersten Sprint-Ankunft der 66. Spanien-Rundfahrt (Vuelta) einen Achtungserfolg gefeiert. Der Nachwuchs-Sprinter vom Team Skil-Shimano, der in Spanien sein Debüt bei einer der drei großen Rundfahrten (Giro d'Italia, Tour de France, Vuelta) feiert, musste sich als Dritter nur Tagessieger Christopher Sutton (Australien/Sky) und Vicente Reynes (Spanien/Omega Pharma-Lotto) geschlagen geben. Auch John Degenkolb aus Gera (HTC-Highroad) fuhr auf dem der 175,5 Kilometer langen Teilstück von La Nucia nach Playas de Orihuela als Zehnter ein gutes Ergebnis ein. Das Rote Trikot des Gesamtführenden übernahm der Italiener Daniele Bennati mit einer Sekunde Vorsprung von Teamkollege Jakob Fuglsang (Schweiz/beide Leopard Trek), der nach dem Mannschaftszeitfahren am Samstag in Führung gelegen hatte.

Berlin (RPO). Die Eisbären Berlin haben in der European Trophy nach zuvor drei Niederlagen ihren ersten Sieg eingefahren. Der deutsche Meister schlug den slowakischen Klub HC Slovan Bratislava 4:2 (2:0, 0:0, 2:2). Die Eisbären rückten damit auf den fünften Platz der West Division vor und wahrten ihre Chance auf den Einzug in die Endrunde, die aber nur jeweils die zwei besten Teams der vier Sechser-Vorrundengruppen erreichen. Für das Team von Chefcoach Don Jackson avancierte T. J. Mulock vor 7600 Zuschauern zum Matchwinner. Der Kanadier war mit drei Toren (13., 17., 47.) der überragende Akteur auf dem Eis. Darin Olver erzielte den vierten Berliner Treffer. Für Bratislava waren Jan Lipiansky (46.) und Peter Sisovsky (58.) erfolgreich. Ihre nächste Partie bestreiten die Eisbären am 25. August (20.00 Uhr) gegen Turun Palloseura (Finnland).

Mannheim (sid). Die Adler Mannheim haben in der European Trophy ihre weiße Weste gewahrt. Der Rekordmeister der Deutschen Eishockey Liga (DEL) gewann mit dem 1:0 (1:0, 0:0, 0:0) gegen HC Pardubice aus Tschechien auch sein drittes Spiel beim Turnier der 24 europäischen Top-Teams. Damit führen die Mannheimer die South Division weiter an. Nur die jeweils zwei besten Teams der vier Sechser-Vorrundengruppen lösen das Ticket für die Endrunde. Matchwinner für die Adler war neben dem Torschützen Denis Reus (13.) Torhüter Felix Brückmann, der den Kasten der Mannheimer mit zahlreichen guten Paraden sauber hielt. Das nächste Spiel bestreiten die Adler am Donnerstag bei Linköpings HC in Schweden.

Mannheim (RPO). Die Adler Mannheim haben bei der European Trophy ihren zweiten Sieg gefeiert. Beim Turnier von 24 Eishockey-Top-Teams des Kontinents bezwang der sechsmalige deutsche Meister den HC Kometa Brno (Tschechien) 5:4 (0:0, 1:0, 4:4). Im ersten Vorrundenspiel hatte sich Mannheim 6:3 bei den Vienna Capitals durchgesetzt. Die dritte Niederlage in Serie musste dagegen Titelverteidiger Eisbären Berlin einstecken. Der deutsche Meister war gegen Red Bull Salzburg beim 0:5 (0:2, 0:2, 0:1) chancenlos. Nur die jeweils zwei besten Teams der vier Sechser-Vorrundengruppen lösen das Ticket für die Endrunde.

Wien (sid). Die Adler Mannheim sind mit einem Auswärtssieg in die European Trophy gestartet. In ihrem ersten Vorrundenspiel bei dem Turnier mit 24 Eishockey-Top-Teams des Kontinents gewannen die Kurpfälzer mit 6:3 (0:1, 4:2, 2:0) bei den Vienna Capitals. Titelverteidiger Eisbären Berlin hatte dagegen zwei Niederlagen zum Auftakt der zweiten Auflage des Europa-Turniers kassiert. Nur die jeweils zwei besten Teams der vier Sechser-Vorrundengruppen lösen das Ticket für die Endrunde. Die Österreicher waren in der 9. Minute durch den Ex-Hamburger Francois Fortier in Führung gegangen. Im Mitteldrittel drehten die Mannheimer auf. Ken Magowan (21.) und Yanick Lehou (26.) trafen zum 2:1, den Ausgleich durch Jonathan Ferland (32.) konterten die Adler schon 47 Sekunden später und gingen durch Christoph Ullmann erneut in Führung. Chris Lee (35.), erneut Lehoux (45.) und Adam Mitchell (56.) sicherten bei einem Gegentor von Rafael Rotter (38.) den Auftakterfolg.

Titelverteidiger Eisbären Berlin wartet in der European Trophy auch nach dem zweiten Spiel auf den ersten Sieg. Der deutsche Eishockeymeister musste sich beim schwedischen Meister Färjestads BK 3:4 (1:2, 1:1, 1:0, 1:0) n.V. geschlagen geben.

Göteborg (Schweden) (RPO). Titelverteidiger Eisbären Berlin hat zum Auftakt der European Trophy eine heftige Niederlage kassiert. In Göteborg ging der deutsche Eishockeymeister beim schwedischen Gastgeber Frölunda Indians mit 0:6 (0:2, 0:2, 0: 2) unter. Im zweiten Spiel der West-Division gewann Red Bull Salzburg 4:0 gegen den schwedischen Meister Färjestads BK, damit ist Vorjahressieger Berlin vorerst Tabellenletzter. Beim internationalen Turnier kämpfen 24 europäische Top-Teams um den Einzug in die Endrunde. Nur die jeweils zwei besten Teams der vier Sechser-Vorrundengruppen lösen das Ticket. Als zweiter deutscher Klub spielen die Adler Mannheim mit und steigen am Sonntag bei den Wien Capitals (20.00 Uhr) ein.

Berlin (RPO). Der deutsche Eishockey-Meister Eisbären Berlin wird wie schon im Vorjahr ein Heimspiel der European Trophy in Dresden austragen. Am 25. August treffen die Hauptstädter in der Arena der sächsischen Stadt auf TPS Turku, den finnischen Meister des Jahres 2010. "Im letzten Jahr haben wir in Dresden vor über 2000 Zuschauern ein tolles Spiel gegen Sparta Prag mit 5:2 gewonnen, deshalb stellte sich nicht die Frage, ob wir wiederkommen, sondern nur wann", sagte Eisbären-Manager Peter John Lee. Die European Trophy ist das am besten besetzte Vorbereitungsturnier Europas. In diesem Jahr spielen 24 Teams aus sechs Ländern um den Einzug ins Finalturnier, das vom 16. bis 18. Dezember in Salzburg und Wien ausgetragen wird. Die Berliner starten nach dem Finalsieg gegen Jönköping aus Schweden im Vorjahr als Titelverteidiger.

Sportlich haben die Krefeld Pinguine als aktueller Tabellenzweiter bislang alle Erwartungen übertroffen. Doch auf die Kulisse im Krefelder König-Palast hat sich das nur bedingt ausgewirkt.

Fünf Tage nach dem Erfolg in der European Trophy haben die Eisbären Berlin zum Auftakt in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) Meister Hannover Scorpions ausgebremst. Die DEG feierte gegen Mannheim ihren ersten Saisonsieg.

Köln (sid). Die Eisbären Berlin haben mit ihrem neunten Sieg in Folge die European Trophy gewonnen und einen internationalen Achtungserfolg gefeiert. Der viermalige deutsche Eishockey-Meister setzte sich im Finale in Salzburg mit 5:3 (2:0, 2: 3, 1:0) gegen den schwedischen Titelträger HV 71 Jönköping durch. Zuvor hatte das Team von Trainer Don Jackson in der Endrunde bereits den finnischen Meister TPS Turku (4:1) und den Schweizer Champion SC Bern (5:1) ausgeschaltet. Larin Braun (12.) und Jeff Friesen (13./22.) sorgten für eine schnelle 3:0-Führung. Doch danach wurde es noch einmal eng: Die Schweden starteten eine Aufholjagd. Am Ende machten die Tore von Jimmy Sharrow (28.) und Ex-Nationalspieler Stefan Ustorf (60.) den Unterschied. Insgesamt 18 europäische Spitzenklubs aus sieben Nationen hatten, aufgeteilt in zwei Divisionen, an der European Trophy teilgenommen. Sie war als Ersatz für die schon nach einer Saison wegen Finanzierungsproblemen eingestellte Champions League eingeführt worden.

Die Eisbären Berlin haben bei der European Trophy ihre eindrucksvolle Siegesserie fortgesetzt und das Endspiel erreicht. Der viermalige deutsche Eishockey-Meister fegte im Halbfinale in Zell am See den Schweizer Champion SC Bern mit 5:1 vom Eis.

Die Eisbären Berlin sind bei der European Trophy ins Halbfinale gestürmt. Der viermalige deutsche Eishockey-Meister setzte sich zum Auftakt des Finalturniers in Zell am See mit 4:1 gegen den finnischen Champion TPS Turku durch.

Mannheim (sid). Die Mannheimer Adler müssen in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) zum Saisonstart mindestens fünf Wochen auf Nationalspieler Sven Butenschön verzichten. Der 34-Jährige erlitt bei der 1:3-Niederlage des DEL-Rekordmeisters am Samstag bei der European Trophy gegen die Eisbären Berlin einen Innen- und Außenbandriss. "Es ist sehr bitter", sagte Butenschön der Rheinpfalz: "Der Arzt sagt, wir probieren es ohne Operation."

Die Eisbären Berlin haben als Gruppenerster die Finalrunde der European Trophy erreicht. In Heilbronn setzte sich der viermalige deutsche Meister im deutsch-deutschen Duell gegen den DEL-Rekordchampion Adler Mannheim 3:1 durch.

Herbe Schlappe für die Adler Mannheim: Im vorletzten Gruppenspiel der European Trophy ging der Rekordmeister der Deutschen Eishockey Liga (DEL) bei HC Sparta Prag mit 1:6 (0:3, 0:2, 1:1) unter.

Erfolgreicher Spieltag für die deutschen Eishockey-Klubs bei der European Trophy: Die Eisbären Berlin setzten sich gegen die schwedische Mannschaft von Djurgardens IF mit 4:2 (1:1, 0:1, 3:0) durch.

Freud und Leid für die deutschen Eishockey-Klubs bei der European Trophy: Die Eisbären Berlin setzten sich gegen den achtmaligen schwedischen Meister Färjestads BK 5:2 durch. DEL-Rekordmeister Adler Mannheim verlor dagegen 4:5 gegen das schwedische Team Linköpings HC.

Am vierten Spieltag des Eishockey-Vorbereitungsturniers schlugen die Berliner in Crimmitschau Linköpings HC 4:3 nach Penaltyschießen. Mannheim hatte beim 3:0 gegen Djurgardens IF keine Probleme.

Die Adler Mannheim und die Eisbären Berlin haben bei der European Trophy in Finnland die ersten Siege gefeiert. Am dritten Spieltag des Eishockey-Vorbereitungsturniers gelang den Berlinern bei Välerenga IF Oslo ein ungefährdeter 5:1-Erfolg. Mannheim gewann bei IFK Helsinki 2:1.

Die Adler Mannheim und die Eisbären Berlin warten bei der "European Trophy" in Finnland weiter auf den ersten Sieg. Am zweiten Spieltag des Eishockey-Vorbereitungsturniers gingen die Berliner in Vantaa mit 2:7 gegen Jokerit Helsinki unter.

DEL-Rekordmeister Adler Mannheim und Ex-Champion Eisbären Berlin sind mit Niederlagen in das neue Eishockey-Saison-Vorbereitungsturnier "European Trophy" in Finnland gestartet.

Es war ein freiwilliges Eishockey-Training, doch die neue Konstellation hinter der Bande sorgte wohl dafür, dass fast alle Spieler der DEG Metro Stars am Montag zum ersten Mal aufs Eis an der Brehmstraße gingen.