Kim Jong Un - alle News zu Nordkoreas Diktator
Kim Jong Un - alle News zu Nordkoreas Diktator FOTO: dpa, ms
Kim Jong Un
Pjöngjang

Krieg der Worte zwischen Trump und Kim

Als Antwort auf kriegerische Töne von US-Präsident Donald Trump droht Nordkorea jetzt mit dem Test einer Wasserstoffbombe über dem Pazifik. Machthaber Kim Jong Un ging Trump in einer persönlichen Stellungnahme zu dessen Drohung mit einer "totalen Vernichtung" Nordkoreas mit den Worten an: "Ich werde den geistesgestörten, senilen US-Greis gewiss und auf jeden Fall mit Feuer bändigen." Außenminister Ri Yong Ho sagte laut südkoreanischer Nachrichtenagentur Yonhap, der nächste Atomtest könne die "stärkste Explosion einer Wasserstoffbombe" im Pazifischen Ozean bringen. mehr

Stichwort

Dotard

Dass Nordkorea gerne eigene Wege geht, ist nicht neu. Manchmal sind diese Wege aber so speziell, dass sie kaum noch jemand nachvollziehen kann. Jüngstes Beispiel ist eine Erklärung von Diktator Kim Jong Un. In der von der staatlichen Nachrichtenagentur KCNA auf Englisch übersetzten Version nämlich bezeichnet er US-Präsident Donald Trump als "mentally deranged U.S. dotard", zu Deutsch etwa: als "geistesgestörten, senilen US-Greis." Der Haken: Der Begriff "dotard" für den senilen Greis ist im anglo-amerikanischen Raum derart angestaubt, dass selbst viele Muttersprachler ihn bei Google nachschlagen mussten, wie die Suchmaschinenstatistik zeigte. "Dotard" ist in diesem Sinne also sozusagen ein Greis unter den Begriffen. So viel Um-die-Ecke-Denken hätte man Kim kaum zugetraut. tsp mehr

Thema

Kim Jong Un