Washington (AP). Der Chef der amerikanischen Börsenaufsicht SEC, William Donaldson, hat am Mittwoch seinen Rücktritt zum Monatsende angekündigt. Der einstige Präsident der New Yorker Börse war vor zweieinhalb Jahren von US-Präsident George W. Bush berufen worden, um nach einer Reihe von Finanzskandalen bei Unternehmen das Vertrauen in den Aktienmarkt wieder herzustellen. Donaldson nannte persönliche Gründe für seinen Rücktritt. Er denke, dass während seiner Amtszeit viel getan worden sei, um das Vertrauen der Investoren zurückzugewinnen, sagte er.

Frankfurt/New York (rpo). Die Export fördende Euroschwäche und die freundlichen Vorgaben der Wall Street sind der Grund: Erstmals seit rund drei Jahren ist der Deutsche Aktienindex wieder über die Marke von 4.500 Punkte gestürmt. Das wichtigste deutsche Börsenbarometer schloss mit einem Plus von 1,49 Prozent bei 4.527,17 Punkten.

Wolfsburg (rpo). Mit dem "ForMotion"-Programm scheint der Volkswagenkonzern erfolgreicher zu sparen als erwartet. Die Kosteneinsparung sei in den ersten fünf Monaten des Jahres deutlich höher als geplant, hieß es am Mittwoch aus Unternehmenskreisen.

Düsseldorf (rpo). Die Beschäftigten des insolventen Film- und Fotopapier-Herstellers Agfa Photo können zumindest vorerst wieder Hoffnung schöpfen. Dem Insolvenzverwalter gelang es, dem Unternehmen eine Liquiditätsspritze des früheren Mutterkonzerns Agfa-Gevaert in Höhe von rund 50 Millionen Euro zu verschaffen. Die Produktion kann so vorläufig wieder aufgenommen werden.

Berlin (rpo). Einen Gesetzentwurf von Justizministerin Brigitte Zypries zur leichteren Gründung einer GmbH hat das Kabinett am Mittwoch in Berlin verabschiedet. In Zukunft ist so nur noch ein Mindeststammkapital von 10.000 Euro statt wie bisher von 25.000 Euro notwendig.

Frankfurt/Berlin (rpo). Spekulationen über eine Auflösung der Währungsunion haben den Euro weiter sinken lassen. Mit einem Gegenwert von 1,2242 Dollar erreichte die Währung ihren tiefsten Stand seit über sieben Monaten. Vertreter von Bundesbank und Bundesregierung nannten die Spekulationen über eine mögliche Abschaffung der gemeinsamen Währung "absurd".

Bonn (rpo). Die D-Mark kommt zurück. Zumindest in den Telefonzellen der Deutschen Telekom. Wie die Festnetztochter T-Com in München mitteilte, akzeptieren alle 50.000 Münzfernsprecher quer durch die Republik ab sofort wieder Mark- und Pfennigstücke. Der Umtauschkurs ist übrigens mehr als vorteilhaft.

Paris (rpo). Der Machtkampf zwischen den deutschen und französischen Hauptaktionären im europäischen Luft- und Raumfahrtkonzern EADS findet kein Ende. Die für Mittwoch angekündigte Sitzung des EADS-Verwaltungsrats, von der das Ende des monatelangen Personalgerangels erwartet worden war, wurde kurzfristig abgesagt und ist nun für kommende Woche geplant, wie ein EADS-Vertreter erklärte.

Hamburg (rpo). Trotz der anhaltenden Konsumflaute hat der Tchibo-Konzern einen guten Start ins laufende Geschäftsjahr hingelegt. Der weltweite Umsatz konnte auf 8,3 Milliarden Euro gesteigert werden, wie das Unternehmen in Hamburg mitteilte. In der Sparte Röstkaffee konnte Tchibo seine Rolle als Marktführer behaupten.

Ingolstadt (rpo). Autohersteller Audi hat für den Monat Mai einen Bestwert an Auslieferungen vermelden können. Damit zeigen sich die Ingolstädter unbeeindruckt von den allgemeinen Absatzproblemen der Branche. Weltweit konnte Audi über 72.000 Fahrzeuge an Kunden übergeben. Im Mai 2004 waren es noch 63.239 Auto.

Berlin (rpo). Die Bahn setzt weiter auf Billigangebote, um neue Kunden zu gewinnen. Nach der spektakulären Aktion in Lidl-Supermärkten lockt das Unternehmen jetzt mit dem "Sommer-Spezial"-Ticket. Die Tickets sollen je nach Verfügbarkeit zwischen 29 und 39 Euro kosten und gelten für einfache Fahrten innerhalb Deutschlands.

Karlsruhe (AP) Die Energie Baden-Württemberg will zwei neueGroßkraftwerke bauen. Als mögliche Standorte der Steinkohle- oderGaskraftwerke seien Heilbronn und Karlsruhe vorgesehen, teilte derdrittgrößte deutsche Energieversorger am Mittwoch mit. DieNeubauten sollen künftig auslaufende Kernkraftwerke ersetzen unddarüber hinaus die Kapazitäten der EnBW im Südwesten erweitern. Fürdie Kraftwerksneubauten will die EnBW mittelfristig eineneinstelligen Milliardenbetrag investieren. Erst vor kurzem war dasälteste deutsche Atomkraftwerk in Obrigheim vom Netz genommenworden.

Düsseldorf (rpo). Das Verarbeitende Gewerbe in Nordrhein-Westfalen musste im April einen erheblichen Umsatzrückgang im Vergleich zum Vormonat hinnehmen. Wie das Statistische Landesamt in Düsseldorf mitteilte, ging die Zahl der Bestellungen um drei Prozent zurück.

Frankfurt/Main (rpo). Die Deutsche Bank gibt Spekulationen über künftige Übernahmen neue Nahrung. Vorstandschef Josef Ackermann erklärte am Mittwoch, dass ergänzende Zukäufe oder Beteiligungen wesentlicher Bestandteil der künftigen Wachstumsstrategie seien. Hier soll es vornehmlich um die Bereiche Privatkunden und Filialgeschäft gehen.

Stuttgart/München (rpo). Die österreichische Bauholding Strabag wird Zeitungsberichten zufolge Mehrheitsaktionär beim Bauunternehmen Züblin. Der Preis für das Aktienpaket soll sich auf rund 60 Millionen Euro belaufen.

Frankfurt/Main (AP). Die deutschen Maschinenbauer leiden weiter unter der Flaute im Inland, machen im Ausland aber gute Geschäfte. Die Nachfrage aus dem Ausland stieg im April um 9 Prozent, die im Inland brach dagegen im Vorjahresvergleich um 10 Prozent ein. Insgesamt lag der Auftragseingang im April zwei Prozent über dem Ergebnis des Vorjahres, wie der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) am Mittwoch in Frankfurt mitteilte.

Hamburg (rpo). Die Kraftstoffpreise an deutschen Tankstellen haben im Monat Mai nur leicht nachgegeben. Nach Angaben des Mineralölwirtschaftsverbands (MWV) haben sich Benzin und Diesel im Vergleich zum Rekordmonat April lediglich um rund anderthalb Cent pro Liter verbilligt. Der derzeit schwache Euro verspricht für die nähere Zukunft wenig Besserung.

Brüssel (rpo).

Wiesbaden (rpo). Schlechte Zahlen für den deutschen Einzelhandel: Der Umsatz brach im April im Vergleich zum Vorjahr preisbereinigt im drei Prozent ein. Dies teilte das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mit.

Frankfurt/Main (rpo). Der Aktienmarkt ist verhalten in den Mittwoch gestartet. Der DAX stieg um 0,4 Prozent auf 4480 Punkte. Der TecDAX verlor 0,1 Prozent auf 531 Zähler. Als Gründe führen Experten schwache US-Vorgaben und die anhaltende Euro-Schwäche an. Mit Spannung blicken die Börsianer in die Niederlande, wo heute über die EU-Verfassung abgestimmt wird.

Sydney (rpo). Die Auslieferung des weltgrößten Verkehrsflugzeugs Airbus A380 soll sich um sechs Monate verzögern. Ein Sprecher der Tochter des europäischen Luft- und Raumfahrtkonzernes EADS begründete die Verzögerung mit Problemen bei der Produktion. Bereits im April hatte Airbus angekündigt, dass es zu "leichten Verzögerungen" beim Auslieferungsdatum kommen werde.

Düsseldorf (rpo). Sollen Videotheken in NRW auch an einem Sonntag öffnen dürfen? Mit dieser Frage muss sich der Landtag wohl noch in diesem Jahr beschäftigen. Die Volksinitiative zur Öffnung der Videotheken teilte jetzt mit, bereits 110.000 Stimmen Unterschriften gesammelt zu haben. Damit sich der Landtag mit dem Anliegen befasst, mussten nur 66.000 Unterschriften vorliegen.

Düsseldorf (rpo). Der Energiekonzern Eon strebt nach Informationen des "Handelsblattes" als erster deutscher Energieversorger den Einstieg in das Gasgeschäft mit dem Iran an. Damit wolle der Konzern unabhängiger von Lieferungen aus Russland werden, berichtet die Zeitung unter Berufung auf Unternehmenskreise.

Solms (rpo). Für den schwer angeschlagenen Kamerahersteller Leica gibt es Hoffnung. Bei einer außerordentlichen Hauptversammlung billigten die Aktionäre des Solmser Unternehmens einen Rettungsplan des neuen Vorstandschefs Josef Spichtig. Das Konzept sieht unter anderem die Zuführung frischen Kapitals durch die Ausgabe von 13,5 Millionen neuen Aktien vor.

Frankfurt/Main (rpo). Auch in der mittlerweile 14. Verhandlungsrunde im Traifstreit der Druckindustrie ist keine Einigung in Sicht. Nach mehr als sechs Stunden wurden die Verhandlungen zwischen der Gewerkschaft ver.di und dem Bundesverband Druck und Medien (bvdm) am Dienstagabend nach mehr als sechs Stunden erneut vertagt.