Riga (AFP). Lettland will die gemeinsame europäische Währung Eiro statt Euro nennen. Trotz Mahnungen der EU, bei dem einheitlichen Namen zu bleiben, beschloss die lettische Regierung am Dienstag den Sonderweg. "Der Doppellaut eu ist der lettischen Sprache völlig fremd. Wir kennen einen solchen Laut nicht, und deswegen werden wir Eiro sagen", erklärte Erziehungsministerin Ina Druviete, eine ausgebildete Linguistin. Sie kündigte an, notfalls vor den Europäischen Gerichtshof (EuGH) zu ziehen, um die Entscheidung zu verteidigen. Nach Angaben des Finanzministeriums hatten sowohl die Europäische Zentralbank als auch andere EU-Behörden die Letten eindringlich vor der Neubenennung gewarnt. Lettland war der EU 2004 beigetreten und will 2008 die Gemeinschaftswährung einführen.

London (rpo). Der kalte Winter in Nordeuropa, aber auch der Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine haben die Ölpreise in die Höhe getrieben. Der Preis für die in New York gehandelte Sorte Light Sweet Crude stieg am Dienstagmittag im elektronischen Geschäft um 21 Cent auf 61,25 Dollar pro Barrel.

Münster/Weeze (rpo). Das Oberverwaltungsgericht (OVG) Münster hat die weitere Nutzung des früheren britischen Militärflughafens Weeze-Laarbruch als zivilen Flughafen Niederrhein untersagt. Wie das OVG jetzt mitteilte, wurde damit mehreren Klagen von Nachbargemeinden und Privatpersonen weitgehend Recht gegeben. Der Flugverkehr an dem Airport war von der Entscheidung zunächst nicht betroffen.

Hamburg (rpo). Der Einzelhandelsriese Edeka hat einem Zeitungsbericht zufolge den Großhändler Lekkerland ins Boot geholt und will im deutschen Tankstellengeschäft Fuß fassen. Eine entsprechende Allianz habe das Bundeskartellamt genehmigt. Die Zusammenarbeit sei bis Ende 2008 befristet.

Berlin (rpo). Trotz der positiven Konjunkturprognosen hält sich das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) zurück. Demnach erwartet das Institut bis 2007 keine deutliche Belebung der Konjunktur und auf dem Arbeitsmarkt. Bestenfalls gebe es in diesem Jahr einen Stopp des Job-Abbaus.

Schanghai (AP). Die chinesische Wirtschaft ist im gerade zu Ende gegangenen Jahr um 9,8 Prozent gewachsen, wie die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua am Dienstag berichtete. Ursprünglich war ein Wachstum von 9,4 Prozent erwartet worden. Das stärkere Wachstum sei vor allem auf das Plus im Dienstleistungsbereich zurückzuführen, hieß es weiter. Xinhua zitierte in dem kurzen Bericht den stellvertretenden chinesischen Minister für nationale Entwicklung und Reform, Ou Xinqian.

Düsseldorf (rpo). Im Streit um die Übernahme der Fernsehgruppe ProSiebenSat.1 hat der Axel Springer Verlag schwere Vorwürfe gegen die Medienkommission KEK erhoben. Ihre Vorgabe, einen wirtschaftlich mächtigen Fernsehbeirat zu schaffen, ist nach Ansicht von Springer nicht mit dem Aktienrecht vereinbar.

München (rpo). Mit einer besseren konjunkturellen Entwicjlung als bisher angenommen rechnet der Vorsitzende des Sachverständigenrats, Bert Rürup. Wegen der Mehrwertsteuererhöhung im kommenden Jahr glaubt Rürup, dass die Deutschen in diesem Jahr vor allem langlebige Gebrauchsgüter wie Fernseher, Kühlschränke oder Autos kaufen werden.

Berlin (rpo). Die Lust der Deutschen auf neue Elektronikartikel und die Fußball-Weltmeisterschaft im eigenen Land sollen der Unterhaltungselektronik-Branche in diesem Jahr einen Rekordumsatz bescheren. Der Verband rechnet 2006 mit einem Umsatzplus von mindestens zehn Prozent. Dabei sind Flachbildfernseher derb Verkaufsmotor.