Foto: ddp
Englische Berufsbezeichnungen sorgen mitunter für Verwirrung. Was sich hochtrabend anhört, bezeichnet oft einen ganz normalen Job. Oder hätten Sie gewusst, was ein "Vision Clearance Engineer" tut?
Foto: ddp
Vision Clearance Engineer
Was so hochtrabend klingt, ist nicht etwa jemand, der Visionen klärt, sondern schlicht und einfach ein
Fensterputzer.
Foto: ddp
Waste Removal Engineer
Und hier ist ein
Müllmann am Werk.
Foto: ddp
Non Profit Manager
Diese Bezeichnung meint einen
Ehrenamtler
Foto: ddp
Listbroker
Wer diesen Job ausübt, handelt nicht etwa an der Börse: Er sammelt schlicht und einfach
Adressen.
Foto: ddp
Mystery Fair Visitor
Leute, die diesen Beruf ausüben, gehen auf
Messen und testen dort zum Beispiel die Freundlichkeit der Service-Mitarbeiter.
Foto: ddp
Facility Manager
Hier handelt es sich um einen
Hausmeister.
Foto: ddp
Food Stylist
Wer so genannt wird, macht Fotos von
Nahrungsmitteln für die Werbung.
Foto: ddp
Community Manager
Wer sich so nennt, ist für die
Kundenbindung übers Internet zuständig.
Foto: ddp
Price Scout
Wer diesen Beruf ausübt, späht die
Preise der Konkurrenz aus.
Foto: ddp
Domestic Engineer
Hochtrabende Worte für eine
Hausfrau.
Foto: ddp
Treasurer
Wer diesen Job hat, geht nicht etwa auf Schatzsuche. Seine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass in einem Unternehmen immer genug
Geld da ist.
Foto: ddp
Content Manager
Hier handelt es sich um einen
Online-Redakteur
Foto: ddp
Knowledge Navigator
Wer navigiert hier wohin? Es handelt sich jedenfalls um einen
Lehrer.
Foto: ddp
Flueologist
Hört sich ein bisschen fantastisch an, ist aber einfach der
Kaminkehrer.
Foto: ddp
Head of Verbal Communications
Nach dem Beruf gefragt, würde man hier das einfachere Wort wählen:
Sekretärin.
Foto: ddp
Petroleum Transfer Engineer
Transferiert wird hier schon was, nämlich Benzin. Und dafür zuständig ist der
Tankwart.
Foto: ddp
Foot Health Gain Facilitator
Um es kurz zu machen: Hier handelt es sich um einen
Fußpfleger.
Foto: ddp
Cash Relation Officer
Der
Bankier könnte diese lange Berufsbezeichnung vielleicht etwas lästig finden.
Foto: ddp
Environment Improvement Technician
Hochtrabende Worte für diejenigen, die für die Sauberkeit zuständig sind:
Gebäudereiniger oder noch einfacher
Putzfrauen.
Foto: ddp
Revenue Protection Officer
Dieser Mensch kontrolliert Tickets in öffentlichen Verkehrsmitteln, ist also ein
Fahrkartenkontrolleur.
Foto: ddp
Technical Horticultural Maintenance Officer
Einfaches Wort für einen kreativen Beruf:
Gärtner.
Foto: ddp
Space Consultant
Wer diese Berufsbezeichnung benutzt, der ist ein
Immobilienmakler.
Foto: ddp
Media Distribution Officer
"Ich bin von der Presse" - dieser Satz stimmt bei diesem Beruf nur bedingt. Mit der Zeitung hat man dabei zwar zu tun, aber man trägt sie nur aus, ist also ein
Zeitungsausträger.
Foto: ddp
Dispatch Services Facilitator
Wer diesen Beruf ausübt, ist ein
Postler.
Foto: ddp
Education Centre Nourishment Production Assistant
Hilfe! Jetzt wird es wirklich kompliziert. Dabei ist damit eine
Kantinen-Angestellte gemeint.
Foto: ddp
Stock Replenishment Adviser
Nennt jemand diese Bezeichnung bei der Frage nach seinem Beuf, meint er eigentlich, dass er ein
Regalauffüller ist.
Foto: ddp
Wastewater Treatment Officer
Bei diesem Beruf steigen einem ab und an unangenehme Düfte in die Nase:
Klärwerker.
Foto: ddp
Crockery Cleansing Operative
Wer seinen Beruf mit diesen Worten beschreibt, der ist - auch wenn man es kaum glauben mag - ein
Tellerwäscher.
Foto: ddp
Coin Facilitation Engineer
Bei diesem Beruf zählt man Geld - und zwar in einem Mauthäuschen als
Mautkassierer.
