Nun räumte die Raumfahrtbehörde ein, dass dasselbe Problem mit dem Raumanzug bereits eine Woche zuvor aufgetreten war. Die Experten hätten das Wasser im Helm damals jedoch fälschlich als Leck an einem Trinkwasserbeutel interpretiert, erklärte die Nasa am Mittwoch. "Dieses Vorkommnis wurde nicht richtig untersucht", hieß es. "Damit hätte vermieden werden können, eine Woche später das Leben eines Besatzungsmitglieds in Gefahr zu bringen."

Ermittlungen ergaben schließlich, dass wegen einer verstopften Pumpe Wasser aus dem System zur Temperierung des Anzugs in die Luftversorgung eingedrungen war. Die NASA nutzt seit drei Jahrzehnten das gleiche Raumanzug-Modell. Ein derartiger Fehler war zuvor noch nie aufgetreten.