Die Namen klingen wenig einladend: Elend und Sorge. Doch dort, wo die befremdlichen Ortsschilder am Wegesrand auftauchen, ist der Harz besonders verführerisch: Im Sommer lockt dessen wildromantische Idylle Wanderer und Naturfreunde, im Winter Skifahrer und Langläufer.