Düsseldorf (RPO). Die EU plant angeblich ein Tempolimit für Kleintransporter. Laut Medienberichten sollen Geschwindigkeitsbegrenzer neue Kleintransporter bis 3,5 Tonnen bei maximal 120 km/h bremsen.

London (AFP). Neuer Wirbel um Englands Fußballstar John Terry: Sein Vater Edward wurde wegen Drogenhandels zu sechs Monaten auf Bewährung verurteilt. Das zuständige Gericht im Südosten Englands befand den 56-Jährigen am Dienstag für schuldig, einem verdeckt agierenden Journalisten eines Boulevardblattes Kokain verschafft zu haben. Edward Terry muss deshalb zudem hundert Stunden gemeinnützige Arbeit leisten. Das Gericht rügte zugleich das Verhalten des Journalisten: "Die ganze Geschichte wurde ganz klar nur initiiert, um eine Geschichte für eine Zeitung zu bekommen", sagte Richter Christopher Mitchell.

Beruf und Privatleben rigoros trennen — das gelingt kaum jemand. Verläuft der Arbeitstag gut, steht einem entspannten Abend nichts mehr im Wege. Das ergab eine aktuelle Umfrage des Online-Karriereportals Monster.

Strand, Meer und Sonne ziehen die meisten Touristen nach Zypern. Doch die drittgrößte Insel des Mittelmeers kann auch mit antiker Kunst und Kultur protzen. Kaum ein Reisekatalog, der nicht damit wirbt, dass hier Aphrodite, die Göttin der Schönheit und Liebe, nackt der Brandung entstiegen sein soll.

Zum Jahreswechsel bringt Citroen eine neue Generation des C4 auf den Markt. Im Vergleich zum aktuellen Modell wird das zur Kompaktklasse zählende Modell etwas größer ausfallen.

In Baden-Württemberg und Bayern enden die Pfingstferien. Zugleich starten wegen Fronleichnam viele Reisende ins verlängerte Wochenende. Vor allem auf süddeutschen Strecken drohen Staus.

Düsseldorf (RPO). Die Neu-Auflage von Volkswagens Touran erweist sich bei der Probefahrt als gelungen. Beim Sprit ist er nicht zu durstig, auch der kleinste Motor treibt den Familienvan gut voran, er bietet viel Platz - und die neue Optik wirkt freundlich.

Wegen der Ölkatastrophe im Golf von Mexiko ist die Aktie des britischen Energiekonzerns BP am Dienstagmorgen an der Londoner Börse um mehr als 15 Prozent eingebrochen. Hintergrund ist das Scheitern der Bemühungen am Wochenende, das Bohrloch in 1500 Metern Tiefe mit Schlamm und Zement zu versiegeln.

"Erst hatten wir kein Glück, und dann kam auch noch Pech dazu": Während der Fußball-WM in Südafrika dürften solche Sprüche wieder Hochkonjunktur haben. Manche Fußball-Weisheiten gelten aber in fast allen Lebenslagen, auch im Job kann man davon profitieren.